与...同时

The experimental apparatus has such functions as argon cleansing, heating outside the stove and closed loop control of temperature and pressure.

该实验装置具有氩气净化、炉外加热、温度和压力闭环控制，能同时施加正压、背压并按设定的恒压、恒极点胀形速度和应变速率进行实验，同时可以无接触地记录胀形件极点高度与时间的关系，并观察其形貌变化过程。

A deviation to enable business card printing and membership card making more neatly away material; business card printing and membership card Studio Center-drum for double-deck, using thermostatical hollow water circulation system structure, plated nickel plating avoids corrosion, Nano-imprint lithography drum machine, safe and reliable braking equipment; spam satellite business card printing and membership card, four business card printing and membership card production unit in the Centre of coining drum distribution around the business card printing and membership card making support adoption of the integral structure, intensity that cannot be easily; Center for the imprint drum version, roller roller, using separate servo motors between the gearless, Business card printing and membership card making length is not supported by gear pitch in roll-wide choice; business card printing and membership card making pressure, roller and roller pressure singlein servo motor and with memory with two types of regulation, accurate and rapid adjustment; closed ceramic Roller blade device ink to ensure that the business card printing and membership card making ink stability, blade-like device for pneumatic compression; taojian the plate cylinder, taojian-reseaus and roller, the portal structure of push-pull roller and taojian beckenbachannular roller to replace a simple and quick; roller servomotor-driven business card printing and membership card production and business card printing and membership card making machine be a certain speed, stopping the slow down to prevent the ink roller network hang dry knot, splash-proof ink installed equipment downtime or roller pressure, from the printing plate out of arrive﹖, stop to ink, the plate cylinder the full delivery from the pressure to keep the printing plate clean; stainless steel-monlchamus tuhung-glass to prevent ink prints get dirty; dryer direct to the wind, air flow loss small high efficiency, reduces noise scene, new oven heat energy to secondary structures, control temperature control system using intelligentized; traction roll at the same time acts as both a cooling rolls, new structure increases cooling effect.

纠偏，使制卡和会员卡制作走料更加整齐；制卡和会员卡制作部中心大滚筒为双层空心式，采用恒温水循环系统结构，表面镀镍处理可避免锈蚀，中心压印滚筒采用机械制动装置，安全可靠；卫星式制卡和会员卡制作方式，4个制卡和会员卡制作单元分布在中心压印滚筒周围，制卡和会员卡制作支架采用整体式结构，强度好不易变形；中心压印滚筒、版辊筒、网纹辊之间采用独立伺服电机无齿轮传动，制卡和会员卡制作长度不受齿轮节距限制，在版辊范围内任意选择；制卡和会员卡制作压力、网纹辊与版辊之间的压力分别用伺服电机调整，并具有记忆功能，调整有两种调节方式，精确调整与快速调节；陶瓷网纹辊封闭刮刀装置供墨，可确保制卡和会员卡制作过程中油墨稳定饱满，刮刀装置为气动加压；套筒式印版滚筒，套筒式网纹辊筒，门式推拉式结构使套筒版辊与套筒网纹辊更换简单快速；网纹辊由伺服电机驱动，制卡和会员卡制作时与制卡和会员卡制作机保持相对一定的速度，停机时则放慢速度匀墨，防止网纹辊网坑枯结，两边安装防油墨泼溅装置，在停机或离压时，网纹辊立即从印版脱离开来，停止给墨，印版滚筒把墨完全传递后离压，保持印版清洁；不锈钢接墨斗，防止油墨滴漏蹭脏印品；干燥箱采用直接进风型式，风量损失小效率高，减小了现场噪音，新型烘箱结构热能可二次利用，控制采用智能化恒温系统；牵引辊可同时兼作冷却辊使用，新型结构增大了冷却效果。

Zhang Min:"TrumpJet" technology sets the dosing point of wet end chemical additives at the outlet pipe of machine screen of the head-box, and uses Booster pump to extract stock as dilution media, and uses "TrumpJet" mixing to inject chemical additives into Headbox loop, which dexterously uses energy of stock in Headbox pipelines, making a very low power consumption in Booster pump (only requires the energy of speeding up for chemical additives flow), eliminating large volume of chemical additives for fresh water dilution, and chemical additives and stock can be fully mixed within 2 seconds, and delivered to model for shaping at the maximum of chemical additives efficiency.

在数千年的造纸发展史上，传统的湿部化学品的加入和混合一直是利用加后稀释水的方法通过静态在线混合器来完成的，由于湿部化学品的加入量很小，，其流量仅为 0.1~1升/秒甚至更小，而要将如此之小的流量加入到纸机流浆箱300 ~2000 升/秒的工艺系统浆料流体中，同时达到化学品与造纸纤维均匀接触，即使是消耗大量的清水和使用在线混合器也很难达到&完全&且&有效&地混合，于是就又产生了将化学品的加入点，提前到远离流浆箱的工艺位置，这样可以延长混合时间，但人们忽略了在过早加入化学品的同时也带来了化学品的流失、化学品在短循环系统循环产生有害副产物生成浆管悬挂、化学品水解失效等一系列弊病。

Michael Q. Zhang, Professor of Cold Spring Harbor Laboratory and Changjiang Chair Professor of Tsinghua University, and Dr. Xuegong Zhang, Professor of Tsinghua University and Tsinghua National Laboratory. The candidate should have a gained Ph.D degree in related majors and have experience in computational biology research such as DNA sequence analysis and microarray data analysis. In particular, strong skills in machine learning / statistical pattern recognition and working knowledge of molecular biology are required. Efficient ability of reading, writing and communicating in English is required.

Zhang博士在清华信息科学与技术国家实验室生物信息学研究部与张学工教授联合招收计算分子生物学博士后研究人员1-2名，应聘者需具有相关专业的博士学位，在如DNA序列分析、基因芯片数据分析等方面有计算生物学研究经验，尤其在机器学习与统计模式识别方面较强的基础和技能，在分子生物学方面有必要的知识，同时需要有较强的英语阅读、写作和交流能力。

The characteristic of this series leveler iS that it has adopted two national patent technologies:group driving plate levelling machine ZL200420001176.0 and axial decelerating motor leveler ZL200520007514.6.Each top roll is driven by a set of decelerating motor.and every two lower rolls are driven by a set of dynamic system,so that the line speed of each roll iS consistent with sheet metal speed of the contacting part,and it has solved the problems existing in traditional transmission system,such as friction between sheet metal and roll surface.and mechanical interference problem in the system And the working roll adopts spherical roller bearings which have little friction resistance.so this series leveler has such advantages as high levelIing quality,Iittle noise,low energy consumption and environmental protection.compared with traditional levelers.

该系列矫平机的特色之处在于：采用分组驱动板材矫正机(ZL200420001176.0)和一种轴装式减速电机矫平机(ZL200520007514.6)两种国家专利技术，每根上辊由一套减速电机驱动，每两根下辊由一套动力系统驱动，从而使各辊的线速度与所接触部位的板料速度相一致，消除了传统传动系统存在的板料与辊面之间的摩擦和传动系统内部的机械干涉问题，同时由于工作辊的轴承均采用轧机用调心辊子轴承，摩擦阻力小，因此，该系列矫平机与传统矫平机相比，矫平质量高、噪音小、能耗低、节能环保。

Specialized introduction: This specialized raise has the electronic technology and the information system elementary knowledge, can be engaged in each kind of electronic installation and the information system research, the design, the manufacture, the application and the development higher project technology talented person Main curriculum: The signal and the system, the digital signal processing, the correspondence principle, the microcomputer principle and the connection technology, the monolithic integrated circuit principle and the application technology, the DSP technology and the application, the EDA technology, the construction of data, embedded Linux using the programming, the feeling measure technical, the electric circuit theory series curriculum, the computer technology series curriculum and so on individual hobby * software and hardware research and development computer correspondence literature ping pong photography The experience and the personal experience * 2006.6.29-7.8 compile the staff management system management system using the C language, its basic service activity includes: The staff information warehousing, the revision, the inquiry, the insertion, deletes the staff information and so on * 2006.7.10-7.20 monolithic integrated circuit curriculum design period completes the stopwatch the design, namely the initialization timer is 99:99, 0 starts using the monolithic integrated circuit timer fixed time, fixed time arrives when 0s to transmit the signal to cause the buzzer bell, and may realize suspends, the continuation and the replacement function * 2007.7.2- 7.8 practises in Luoyang Big dragon Peony Communication facility Limited company, does has liquid crystal display monitor telephone one, simultaneously visited has served under somebody's banner the correspondence company, and studied has simulated the telephone the design electric circuit, had understood its basic principle * 2007.7.4- 7.18 completed the DSP curriculum in the school to design, realizes the FIR numeral filter, namely transmitted 25 from DSPThe height level, after advocates AC01 D/A to transform the simulation square-wave, then passes to again from AC01 carries on A/D to transform, produces the data signal, after the DSP numeral filter, finally produces the sine wave * 2008.8.1-8.15 to practise in the Zhejiang Jiang hua abundant power tool limited company, studies the computer software and hardware maintenance.

专业介绍：本专业培养具备电子技术和信息系统的基础知识，能从事各类电子设备和信息系统的研究、设计、制造、应用和开发的高等工程技术人才主要课程：信号与系统、数字信号处理、通信原理、微机原理与接口技术、单片机原理与应用技术、DSP技术及应用、EDA技术、数据结构、嵌入式Linux应用编程、感测技术、电路理论系列课程、计算机技术系列课程等个人爱好＊软硬件研发计算机通信文学乒乓球摄影实践经验及个人经历＊ 2006.6.29-7.8 利用C语言编写员工管理系统，其基本业务活动包括：员工信息入库，修改、查询、插入、删除员工信息等＊ 2006.7.10-7.20 单片机课程设计期间完成秒表的设计，即初始化定时器为99：99，利用单片机定时器0开始定时，定时到0s时发送信号使蜂鸣器响铃，并可实现暂停、继续和复位功能＊ 2007.7.2- 7.8 在洛阳巨龙牡丹通信设备有限公司实习，做有液晶显示屏电话机一部，同时参观了旗下通信公司，并学习了模拟电话的设计电路，懂得了其基本原理＊ 2007.7.4- 7.18 在校完成DSP课程设计，实现FIR数字滤波，即从DSP发送25个高低电平，经主AC01 D/A 转换成模拟方波，然后再传给从AC01进行A/D转换，生成数据信号，经DSP数字滤波，最后生成正弦波＊ 2008.8.1-8.15 在浙江华丰电动工具有限公司实习，学习电脑软硬件维护。

I used the homemade ECDL to measure the 2S-3D two photon transition spectrum of Helium , the advantages are that the expense of homemade ECDL is cheap and have good output power. At the same time, I used the electronic part can be got in the market to manufacture a pulse generator in the experiment, the pulse generator can control the output frequency, the pulse width, the relative phase and also can simultaneously control four sets of systems or instruments need the TTL pulse control. The advantage is that the cost of the pulse generator is cheap and the pulse generator is stable. To isolate the magnetic field I used the magnetic foil to helium cell. I also built a gas discharge system, the switch sequence of this system can be controlled by the pulse generator. Finally I built a detecting system can measure the helium energy state. It is cheap and can be combined with the comb laser system in my laboratory.

本实验是利用一台自制的外腔雷射系统来量测2S-3D的氦原子双光子跃迁，其优点在於自制的外腔雷射之费用非常便宜，也有不错的输出功率，同时在实验中我利用市售的电子零件制作了一台脉冲产生器，可控制输出的频率、脉冲宽度以及相对的相位，且可同时控制四套需要TTL脉冲控制的系统或仪器，优点除了便宜之外，也非常稳定；为了隔绝磁场，利用了磁场隔绝金属箔，我也在实验室中建立了一组气体放电系统，其系统可以用脉冲产生器来控制开关时序，最后，我建造了一个氦原子能阶的量测系统，而且费用低廉，可与本实验室的另外一门研究光梳雷射系统做结合。

I used the homemade ECDL to measure the 2S-3D two photon transition spectrum of Helium , the advantages are that the expense of homemade ECDL is cheap and have good output power. At the same time, I used the electronic part can be got in the market to manufacture a pulse generator in the experiment, the pulse generator can control the output frequency, the pulse width, the relative phase and also can simultaneously control four sets of systems or instruments need the TTL pulse control. The advantage is that the cost of the pulse generator is cheap and the pulse generator is stable. To isolate the magnetic field I used the magnetic foil to helium cell. I also built a gas discharge system, the switch sequence of this system can be controlled by the pulse generator. Finally I built a detecting system can measure the helium energy state.

本实验是利用一台自制的外腔雷射系统来量测2S-3D的氦原子双光子跃迁，其优点在於自制的外腔雷射之费用非常便宜，也有不错的输出功率，同时在实验中我利用市售的电子零件制作了一台脉冲产生器，可控制输出的频率、脉冲宽度以及相对的相位，且可同时控制四套需要TTL脉冲控制的系统或仪器，优点除了便宜之外，也非常稳定；为了隔绝磁场，利用了磁场隔绝金属箔，我也在实验室中建立了一组气体放电系统，其系统可以用脉冲产生器来控制开关时序，最后，我建造了一个氦原子能阶的量测系统，而且费用低廉，可与本实验室的另外一门研究光梳雷射系统做结合。

The rate constant k ,the activation energy.and induction period of the transestetifieation reaction for the PET/PEN reactive blend were obtained using a kinetic expression based on a second-order reversible reaction mechanism.

根据酯交换反应程度和不同反应温度下的诱导期探讨了酯交换反应与相容性的关系，认为PET与PEN的相容导致或增强了酯交换反应，即相容性是酯交换的必要条件；同时酯交换的发生又促进了PET与PEN的相容。

We installed 20 pairs of thermopiles between the sample holder and the copperheat sink, and 5 pairs of thermopiles between the copper heat sink and inner radiation shield respectively for sample adiabatic.

c。为了保证与环境绝热，在样品架与铜块之间安装了20对热电偶，同时还在铜块和内辐射屏之间装了5对热电偶来监视样品与环境的温差，以便于自动加热控温。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。