与...同时

It shows that the time constant of RC circuit should be about 0.26 nano second to satisfy both conditions, the temperature of Exploding Bridge Wire is lower than the ignition temperature of the powder of Zr, which is 300℃, and the voltage of Exploding Bridge Wire is lower than the military standard of the safe electrostatic voltage .

本文以数值分析模拟在1秒的人体静电放放电时间作用下，推算电路所需连接的电阻与电容，模拟分析得到应连接放电时间常数τ等於0.26奈秒的电阻与电容，才可以同时满足金电桥温度低於点火药锆粉之点火温度300℃与军规安全静电电压100V以下。

From May 4th Movement of 1919 to the 1920s, sex love narrations in Chinese novels were rather an enlightenment and liberation in that particular era with four characteristics. Firstly, sexual desire was endowed with rationality with regard to liberation of human nature and mutual love. Secondly, with an epochal concern for a stronger and superior race, greater attention was paid to sexual parties concerned, mainly physically. Thirdly, new ethics on sex were promoted in that personal freedom on sex love was emphasized and sex love became an important way of self-fulfillment. Therefore, independence of sex love was advocated and the scope of sex love was also widened. Fourthly, the sex consciousness of this period had the mixed features of the past and the contemporary. Sex love narrations in the 1930s and 1940s showed a further exploration on the theme of human nature. First of all, sex was restored to a kind of desire. ShenCongwen probed the importance of harmonious sex love to a sound personality and Shi Zhecunrevealed that sexual inhibition could lead to the distortion, even frenzy of human nature. Bothexplored the influence and functions of sexual desire as human nature upon human personality,giving prominence to the irresistibleness of sexual desire and the significance of sexual desire asa motive. Then, human bodies driven by sexual desire were described and given greater attentionto. Next, ethics on sex were deconstructed either by Shen Congwen who opposed man-madeethics with law of nature and the School of New Sensation who replaced traditional ethics on sexwith exchange rules in consumption, or by Shi Zhecun who spared no efforts in representing thecomplete failure of social rules, including ethics on sex, due to the impact from sexual desire.The direct effect was a paleness of the ethical binding force on sex. Last, sex consciousness inthe works of female writers emerged. In the early works of Ding Ling, the sexual desire of thefemale is no longer a ramification of emotion but an independent one. In addition, in the sex lovenarrations of other female writers, such as Mei Niang, strong self-consciousness on the socialstatus of the female is also reflected. Sex love narrations in the late 1970s and early 1980s wereactually a re-enlightenment in the spirit of humanism, whose major features include humanisticlegitimation of sex love within the boundary of ethics, a blend of sex love narrations withnational concepts and national myths as well as the aesthetic, poetic descriptions of humanbodies etc. In the middle and late 1980s, sex love narrations entered a stage of exploration forpluralism. First, by restoration of sexual desire, writers of this era restored human nature, thevery original state of human being. Different emphasis and tendencies could be seen in differentwriters: looking at sex love dialectically and trying to describe its creative as well as destructivecharacteristics; connecting sex love with violence and trying to reveal the evil side of humannature through it; emphasizing the creativeness of sex love especially in the heritage of"wildness".

从&五四&到20世纪20年代，中国小说的性爱叙事是一种处在时代夹缝中的启蒙和解放，其所表现出来的特点，一是正面赋予性欲望以合理性，这种合理性是在人性解放和爱情前提下获得的；二是在强种育种的时代焦虑影响下小说性爱叙事表现出对物质身体的关注，其焦点主要在体格方面；三是树立起新的性伦理道德观念，表现为强调在性爱问题上的个人选择自由，性爱成为个人自我实现的重要方式，从而赋予人在性爱问题上的独立性，同时还扩大了性爱表现的领域；四，这个时期小说性爱叙事中所表现出的性意识还具有新旧杂糅的特点。30、40年代小说性爱叙事表现出对人性主题的深化与丌拓，首先是把性还原为欲望本身来探索，沈从文从和谐性爱对健全人性的决定作用、施蛰存从性压抑会导致人性扭曲甚至疯狂的角度探讨作为人类本质性欲望的性对人性产生的影响和作用，突出了性欲力量的不可抗拒和作为人类行为的重要动力等方面的内容；其次在叙事中表现出对欲望化了的身体的描绘与关注；第三是解构了性的伦理道德，无论是沈从文以自然法则来反对人为的道德设置还是新感觉派用消费交换原则替代传统性伦理道德，或是施蛰存极力表现包括性伦理规范在内的社会法则在性欲力量冲击下溃不成军，其直接的效果都是使性伦理道德对人的约束力量显得苍白虚弱；第四，出现了由女性作家表现的女性性意识，在丁玲的早期作品中女性的性欲望不再是作为感情的衍生物而是独立的欲望存在，而在梅娘等其他女作家的小说性爱叙事中则表现出对女性社会地位的强烈自觉意识。70年代末80年代初期小说的性爱叙事实际上是在人道主义语境下的再次启蒙，其主要特征一是性爱在人道主义前提下获得合法性，但要求性爱不超出伦理规定的范围；再就是将性爱叙事同国家观念和民族神话相融合；此外还有对身体的描写审美化诗意化等。80年代中后期，小说性爱叙事进入了多元化探索的阶段，作家通过还原性欲望来还原人性、还原人类的本真状态，不同作家笔下表现为不同的侧重和倾向——以辨证的方式看待性爱，写出其具有的创造性力量和毁灭性特征；将性爱与暴力相联系并通过其来表现人性的黑暗；强调性爱的创造性作用，尤其在民族&血性&的传承方面。

A time-delay reconstruction of a phase space equal to the original system has been made by analyzing of observed time series of current signal and vibratory signal, and the methods of choosing properly the embedding dimension and delay-time for phase space reconstruction have been studied in detail.

本文利用振动信号和电流信号时间序列，采用时间延迟法，重构了系统的等价相空间，并详细研究了嵌入维数及时间延迟的选择对重构相空间的影响，计算了铣削加工典型过程的Lyapunov指数谱，分析了系统的混沌特性；同时采用P-G算法，计算了混沌动力系统的奇异吸引子的分维数，分析了分维数与系统状态的关系，定量地指示出系统的混沌程度，同时也反映出系统的不可预报程度。

Fill a tulip-shaped glass with red wine to one third of a full glass (5cm from the foot of the bottom).Observe the wine. Lean 45 degrees to check its color against a white background. Fine dry red wine looks clear and glossy. By observing the color and tone of the wine, you coukd make good judgment about its maturity. Usually the deeper in yellow tone it looks, the more aged the wine is; the paler in color or deeper in purple tone it looks, the less aged the wine is.Smell the wine. Gently shake the glass for better contact between wine and air until the aroma of the wine evaporates enough. Reach your nose into the glass, smell gently and quickly. Fine red wine is rich in aroma, dense and subtle, with both the aroma from grape and the matching oak fragrance.Taste the wine. Take a deep sip, simultaneously draw in the air over the wine, whirl the wine inside every part of your mouth, fully appreciate its flavor before swallowing. Sense the aftertaste and make a good judgment of its potential quality.

试酒 首先，将红酒倒入郁金香型杯中，倒至酒杯的三分之一处（距杯角约5厘米处）即可，倾斜45度，对着白色的背景看颜色，好的干红葡萄酒应该是清澈、有光泽，根据葡萄酒颜色的深浅及色调，也可以判断出红酒的成熟度，同常红葡萄酒颜色越深、黄色调越重酒越老，颜色越浅、紫色调越重酒越年轻；闻香味，酒杯轻轻晃动，促使酒与空气接触，使酒的香气释放出来，然后将鼻探入杯中，短促的轻闻，红葡萄酒香味丰富、浓烈而复杂，既有葡萄本身所发出的果香，又有因在橡木桶中醇化而产生的丰富和谐的橡木香；然后品尝味道，深啜一口，同时吸入酒上方的空气，并让酒在口中打转，使之到达口腔的每一个部位，充分品尝它的味道，最后将酒下咽，同时感觉酒下咽喉后留在口中的滋味，体会它的余韵以判断酒是否有潜质。

Four major aspects, i.e., traffic safety, function and service, disaster prevention and control and traffic control should be considered in the design of the traffic engineering facilities of highway tunnels, which consist of traffic signs and traffic mark lines, traffic monitoring facilities, ventilation and lighting facilities, trumpet call system, fire alarming system, fire fighting and escaping facilities, power supply and distribution facilities, central control and management system.

公路隧道交通工程的设计，主要从隧道交通安全、功能服务、防灾救灾和交通管理四个方面考虑，具体由标志和标线、交通监控设施、通风与照明控制设施、紧急呼叫设施、火灾报警、消防与避难设施、供配电设施和中央控制管理系统与设施等组成，介绍了设计的指导思想，解释了各内容的功能和作用，同时指出了设计中存在的问题。

Evaluate raw materials and finished goods by performing tests 4.on physical properties of materials, conducting sample trial runs, analyzing qualities of finished goods, and comparing alternative materials in order to produce a quality product at the minimum possible materials costs.

对原材料和产成品进行物理性能方面的评估，同时对产品进行试运行试验，质量分析，并通过与可选的其他物料进行对比确保保证产品质量同时使原材料成本降至最低。

Therefore existence of the average force incarnated that detailed balance was broken in two-state transition. The curve of force-ve...

同时将不同ATP浓度下力与速度的关系曲线与实验作了比较，这些曲线与实验定性吻合。

We will build five systems: Inng, DaLian, ChengDu and so on. The company's main products are "BeiDaHuang food" and "BeiDaHuanglvye food" over a thousand varietiformation management systems, Quality inspection system, Quality trace management system, Supply chain management systems, Terminal marketing and service system to achieve Management Modernization ,QS information, SCM processing and Standardization of marketing network, it's will make sure us to rapidly expansion company's business.

同时公司将通过构建五大系统：信息管理系统、质量检测系统、质量追溯管理系统、供应链管理系统、终端营销与服务系统，最终达到以信息管理系统推动综合管理现代化、以质量检测系统与质量追溯系统实现自主产品及外来引进产品质量安全信息化、以规范加工配送系统流程实现供应链管理流程化、以完善终端营销与服务系统构建营销渠道规范化，保障公司业务的快速拓展。

In order to service product and process,we have built production base of rice 、grains and mushroom in QingAn、WuChang、NeiMengGu and DaXingAnLing to make sure the products quality and supply. We supply products across china by distribution＆transportation department of BeiDaHuang Marketing Company Limited and Third Party Logistics. We will build five systems: Information management systems, Quality inspection system, Quality trace management system, Supply chain management systems, Terminal marketing and service system to achieve Management Modernization ,QS information, SCM processing and Standardization of marketing network, it's will make sure us to rapidly expansion company's business.

同时公司将通过构建五大系统：信息管理系统、质量检测系统、质量追溯管理系统、供应链管理系统、终端营销与服务系统，最终达到以信息管理系统推动综合管理现代化、以质量检测系统与质量追溯系统实现自主产品及外来引进产品质量安全信息化、以规范加工配送系统流程实现供应链管理流程化、以完善终端营销与服务系统构建营销渠道规范化，保障公司业务的快速拓展。

The results show that methyl group strengthens the electrostatic attractions, but reduces the H-bonds effect, while benzyl group can make both electrostatic and H-bond effects strong. The theoretical results are identical with the results of the collectors flotation tests. Collecting ability of the quaternary amine salts is better than that of dodecylamine and dodecyl bimethyl amine. The quaternary amine salt containing benzyl group performs best, and it is little affected by pH value. Substitution of N-containing polar group in amine collectors can impact the aluminosulicate minerals flotation.

研究结果表明：甲基的取代可增强阳离子的静电作用能力，同时，削弱它与矿物表面之间的氢键作用；苄基的取代不仅增强药剂的静电效应，而且增加氢键的结合能力；理论分析结果与浮选试验结果一致，季铵盐的浮选能力较伯胺与叔胺的强，连有苄基的季铵盐对铝硅酸盐矿物的捕收能力最强，且受pH值影响小。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。