与...同时

Our algorithm stores a transaction in both HIV format and HIL format,and uses the information contained in HIL format to reduce the number of bit-wise "AND" operation.In this way,the number of "AND" operation in HIV format is equal to the number of non-zero figures in HIL format,having nothing to do with the length of the data in HIV format.

我们提出的挖掘高效用长项集的算法同时以水平项目向量(Horizontal item-vector，简称HIV)和水平项目列表(Horizontal item-list，简称HIL)两种格式存储事务，并利用HIL格式数据提供的信息减少比特级逻辑&与&运算的次数，使逻辑&与&运算的次数等于HIL格式数据的长度，与比特向量的长度无关。

For the process of preparation of lanolin acid from the calcium soap, transform reaction of the calcium soap and extraction of lanolin acid carried simultaneously through, then that the reation velocity was improved and the transform degree and production quality were increased.

对羊毛酸钙转化制取羊毛酸过程，采用了羊毛酸钙转化反应与羊毛酸的萃取过程同时进行的方案，不仅提高了反应速度，同时也提高了羊毛酸的转化率和产品质量。

This character draws Shi Yuzhu one piece instantly the heat on the net is discussed, the netizen rebukes in succession Shi Yuzhu is to be in " outfit is great-hearted ".

同时他认为，未成年人最需要的是学习与锻炼身体，对娱乐的需求不大，网游对未成年人的学习与锻炼身体都没有帮助。此外，一些被过滤广告游戏还经常导致未成年人沉迷，这更影响他们的学习与锻炼。

This character draws Shi Yuzhu one piece instantly the heat on the net is discussed, the netizen rebukes in succession Shi Yuzhu is to be in " outfit is great-hearted ".

同时他认为，未成年人最需要的是学习与锻炼身体，对娱乐的需求不大，网游对未成年人的学习与锻炼身体都没有帮助。此外，一些游戏还经常导致未成年人沉迷，这更影响他们的学习与锻炼。

Most of the recent domestic researches with the Balanced Scorecard approach were more concern with its merit and benefit than its application, which faced difficulty. With this understanding, this article chose a local dominant manufacturer in decoration materials as a study case to review its application of balance idea from the four prospective, which are financial prospective, customer prospective, business process prospective, and learning and growth prospective, of Kaplan and Norton.

中文摘要考量国内目前相关绩效衡量指标之文献与研究，多以探讨企业导入平衡计分卡的优点及效益为主，对於企业於推行及应用时，所面临的困难及问题探讨并不多，同时由於产业的属性及经营方式多有不同，所以更可能同时发生技术面、人为面、组织面的问题亦未深入处理。

In contrast, if the combination you have chosen to kill, then it will play together more easily, you only need to pay attention to two points, firstly, the knight must be the first time sanctions out solutions, that is, cross emblem, and the second, found all BUFF uninterrupted must be maintained at all times, not to be read increases blood was carved with the sacred text have been enhanced star burst clock, with two-thirds of the blood opened less pain suppression, contrast enhanced in a few seconds of it Jewelry around the pillars to open at the same time, and then strengthen the anti-one-off, you can begin to be read in situ increase in blood, and at the same time there is fear of a used CD, only to kill the Master Thief far.

相反，如果这个组合选择了杀你，那么打起来反而会轻松的多，你只需要注意两点，第一，骑士制裁一定要第一时间解掉，也就是交徽记，第二，身上的所有BUFF不间断，一定要时刻保持着，不要读条加血，用被雕文强化过的神圣新星不停的爆，血少与三分之二开痛苦压制，在被强化反之的那几秒内开饰品同时绕柱子，然后强化反之一过，你就可以开始原地读条加血了，同时恐惧一有CD就用，只到贼杀了法师为止。

At first, reviews the present studying situation about water pollution control, soil and water loss control, ecological compensation, land and water resources reasonable utilization and management model and land and water resources planning and management model of headwaters in home and abroad.

对国内外水源涵养区内水污染及水土流失防治、生态补偿、水土资源合理利用与管理模式及规划与管理模型等方面研究进行了回顾，并对其有关的理论和实践方面以及研究特点进行了概括与分析，同时指出了当前我国研究中存在的问题，最后对有待于进一步研究的问题进行了展望。

At the same time, the fire prevention system design, will survey, the monitoring and the manually controlled alarm system and the fire broadcast, Fang the curtain gate and the fire pump unites, realization fire prevention linkage, when will have the fire, the survey, the monitoring and the hand-controller system will send out the fire signal, will have various system to send out the warning, will carry on the fire protection to isolate and to start the automatic fire fighting system, while will disperse personnel's to carry on the automatic fire fighting, the control, the elimination fire hidden danger, will safeguard in this building the personnel, the property safety.

同时，消防系统的设计，将探测、监控和手控报警系统与消防广播，房火卷帘门和消防水泵相联，实现消防联动，当有火灾时，探测、监控和手控系统发出火灾信号，有各联动装置发出警报，进行防火隔离和启动自动灭火系统，在疏散人员的同时进行自动灭火，控制、消除火灾隐患，保障该楼内人员、财产的安全。

Extending and deep-rooting the Hakka dietary image and integrating a communication strategy derived from the 4C framework continue to be the critical elements in reinventing the Hakka dietary cultural industry; meanwhile, we are able to find that as Taiwan's contemporary cultural creative industry and tourism industry thrive, the local culture and the society as a whole will also embrace an era of humanity consumption.

透过客家饮食意象的延续与深化，整合4C架构所研拟出的传播策略，当是客家饮食文化产业致胜的要素；同时，我们可以发现，随著台湾当前文化创意产业与观光产业的蓬勃，地方经济与社会也逐渐进入文化消费的时代。

This combination of power and performance enables greater efficiency and density while enhancing range and sensitivity in defense, test and measurement, and communications applications.

这种低功耗与高性能的完美结合，不仅能使测量测试以及通信等应用具备更宽的覆盖范围与更强的灵敏度，同时还能实现更高的效率与密度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。