与...同时

It is a good example of fixation of the very low concentration of CO2 found in the air, as well as cocrystallization containing two multinuclear complexes.

同时，这一化合物也为较为罕见的两个多核配合物共结晶现象提供了一个很好的范例。

At the same time, the mutative effects of all mutative factors in the experiment were evaluated and compared with each other, too.

同时，本文还对所使用的不同诱变剂的诱变效应进行了评估和比较。

AY452490, AY452491, AY452492, AY452493, AY452494 and AY452495, respectively. Based on the analysis of nucleotide sequence homology in phylogenetic rRNA repeating gene family sequences from Siniperca chuatsi, human, Norway Rat, Tetraoden nigroviridis, oreochromis esculentus, cyprinus carpio and oncorhynchus mykiss, the pairwise nucleotide sequence homology of 18S, 5.8S, 28S, ITS1 and ITS2 among 7 organisms were separately showed to be 91.2-98.6%, 95.0-100%, 87.2-92.8%, 6.8-62.9% and

同时，将鳜鱼rRNA重复基因家族序列与人、挪威鼠、鲀鱼、罗非鱼、镜鲤和虹鳟之间的序列分别进行同源性与进化关系分析，发现18S、5.8S、28S、ITS1和ITS2的同源性分别在91.2 98.6％、95.0 100％、87.2 92.8％、4.9 62.9％和11.9 64.0％之间；并获得了它们之间的进化关系树。

Density Functional Theory method was used to optimize the geometries of 209 PCDE molecules, 209 PBDE molecules and 75 PCDD molecules at the B3LYP/6-31G* level. Using computed structural parameters as theoretical descriptors, the forward stepwise multiple regression technique was adopted to obtain QSPR models of environmental partition properties for these POPs by using GQSARF 2.0 and SPSS12.0 for windows programs. The obtained QSPR models are as follows:(1) QSPR models for predicting subcooled liquid vapor pressure, n-octanol/water partition coefficients lgK_(ow and subcooled liquid water solubilities -lgS_(w,l of PCDEs, of which correlative coefficients (R~2) are 0.988, 0.958 and 0.959 and the root-mean-square-error of estimation are 0.134, 0.116 and 0.327 respectively.(2) QSPR models of lgPL and n-octanol/air partition coefficients lgK_(oa for PBDEs, which both contain three structural parameters. The values of R2 for the two models are both 0.997 while the values of RMSEE are 0.073 and 0.062 respectively.(3) QSPR models of lgKow and–lgS_ for PCDEs, which both have one variable (mean molecular polarizability,α). The values of R~2 for the two models are 0.978 and 0.866 and the values of RMSEE are 0.300 and 0.270 respectively.(4) The molecular structures of 24 substituted naphthaline compounds were optimized using Hartree-Fock and DFT methods at four different levels and the same means was used to obtain four three-parameter (EHOMO, q~+ andα) QSPR models of lgK_. The model at the HF/6-311G** level is the best one of which R2 is 0.9662 and RMSEE is 0.380.(5) QSPR study for environmental partition properties of PCDEs was also performed using position of Cl substitution method in which simple parameters of substitution position were taken as descriptors. The multiple linear regression was performed with GQSARF 2.0 and SSPS 12.0 for windows programs to obtain QSPR models of lgP_L, lgK_ and–lgS_ for PCDEs of which R~2 are 0.991, 0.983 and 0.965 and RMSEE are 0.311, 0.100 and 0.300 respectively.

采用密度泛函理论方法在B3LYP/6-31G*水平上对PCDEs、PBDEs和PCDDs的分子结构进行了全优化计算，以计算得到的量子化学参数作为理论描述符，采用GQSARF 2.0和SPSS 12.0 for windows统计程序进行正向逐步回归分析，建立了这些POPs的环境分配性质的QSPR模型：(1) PCDEs的过冷液体蒸汽压、正辛醇/水分配系数lgK_(ow和水溶解度-lgS_(w，l的QSPR模型，这3个QSPR模型的相关系数(R2)分别为0.988、0.958和0.959，估计的均方根误差分别为0.134、0.116和0.327；(2) PBDEs的lgPL和正辛醇/空气分配系数lgK_(oa的QSPR模型，这两个模型都包含三个分子结构参数，其R~2都为0.997，RSMEE分别为0.073和0.062；(3) PCDDs类化合物的lgK_和-lgS_w的QSPR模型，两个模型都只含一个变量，其R~2分别为0.978和0.866，RSMEE分别为0.300和0.270；(4)采用Hartree-Fock和DFT方法，在4种不同水平上优化计算了24个取代萘系列化合物的分子结构，采用上述同样的方法分别建立了四种水平上的三变量lgK_模型，通过比较得到，在HF/6-311G**水平计算得到的模型最好，R为0.966，RSMEE为0.380；(5)同时，采用氯原子取代位置方法对PCDEs的环境分配性质进行QSPR研究，建立了PCDEs的lgPL、lgK_和-lgS_的QSPR模型，其R~2分别为0.991、0.983和0.965，RSMEE分别为0.110、0.100和0.300。

When removing the endogenous estrogen from culture medium, both hesperetin and naringenin significantly promoted the proliferation of MCF-7 cells.

同时，橙皮素和柚皮素能部分拮抗E_2的促增殖作用，说明橙皮素和柚皮素具有雌激素样活性。

On the other hand, the properties applications and synthetic method of Naringin dihydrochalcone and Neohesperidin dihydrochalcone , discussed detailedly.

同时，对柚皮甙二氢查尔酮和新橙皮甙二氢查尔酮两种甜味剂的性质、用途、合成方法、应用前景做了详细介绍。

Besides , to various mechanical drive , gas , hydraulic drive, and machinery principle, I all have systematic all-round grasping,may carry out malfunction inquiry on complicated equipment fleetness on one's own , renovate and debug; At the same time, control system to various feedback such as: The limit vacuum , very much cold navar , liquid our such as place , the temperature , pressure under the control of system also have all-round grasping.

此外，对于各种机械传动，气、液压传动，以及机械原理我都有较全面系统的掌握，可独立对复杂设备快速进行故障查询，修复及调试；同时，对各种反馈控制系统如：极限真空、深冷控制系统、液位、温度、压力控制系统等我也有较全面的掌握。

It has a neglectable distortion for generated waveform, by saving 128 samples.

同时，使用DSP特有的捕获单元来实现频率检测。

On the other hand, the correlation between the migration of above elements and plant transpiration were studied, exemplified by a typical plant Vitex negundo grown under different geological backgrounds.

同时，以不同地质背景生长的典型植物黄荆为例，研究了上述元素的迁聚与植物蒸腾作用的相关性。

Also, Petrologic features, diagenesis and pore evolution features, and reservoir feature were worked and evaluated. The study direction of Neopaleozoic reservoir geology in this area was pointed out too.

同时，对区内砂岩储层的岩石学特征、成岩作用及孔隙演化特征和储集特征方面等进行了综合研究和客观评价，并分析讨论了今后该区上古生界油气储层地质的研究方向。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。