与...同时

The World Heritage committee came to the conclusion that the Temple of Heaven is a masterpiece of architecture and landscape design which simply and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world's great civilizations.

同时，世界遗产委员会高度概括了天坛作为文化遗产的标准：一、坛是建筑和景观设计之杰作，朴素而鲜明地体现出对世界伟大文明之一的发展产生过深刻影响的一种极其重要的宇宙观。

At the same time we want to ensure that Hong Kong's international and cosmopolitan outlook is maintained.

同时，我们希望保持香港的国际地位和大都会形象。

And in order to bridge the gap between the life politics and the societal reality of late modernity, Giddens advanced the praxis strategies of the Third Way theses which embody as follows: the new blend economy, the restore of social solidarity, the reformation of the welfare state and the cosmopolitism nation, etc.

同时，作为生活政治的理论设想与现实社会的连接点，吉登斯还提出了第三条道路的现实策略，体现在新的混合型经济、社会团结的修复、福利国家的改革以及世界主义的国家等方面。

Adversely,cost-plus contracts can ensure t...

同时，研发外包契约类型选择也应考虑项目投资规模和预期成果价值、潜在承包者人数等因素。

At the same time,the rated voltage,the parameters of chargedischarge curve and parameter passing can be set by the handheld programmer,which expands the coulometer′s flexibility and adaptability.

同时，还具有通过手持编程器设定额定电压、充放电曲线参数及参数传递等功能，增强了电量计的适应性与使用灵活性。

At the same time, one management committee constituted by 22 councilman supervises the politic standpoint and work effect.

同时，一个由22位议员组成的管理委员会监督联邦中心在工作中体现出的政治立场和工作效果。

At the same time, the correlations among the AE count rate, energy rate, crack growth rate and SIF are obtained as well.

同时，得到了表征材料疲劳裂纹扩展的AE计数率、能量变化率、裂纹扩展率以及应力强度因子之间的相互关系。

Secondly, it focuses on the market economy's influence on the literary criticism, the counteraction to the market economy and the independence of it.

同时，不但对市场经济对文学批评的影响进行深入探讨，还要探讨文学批评作为一种特殊的精神活动对于市场经济的反作用和如何保持独立性的问题。

At the same time, ought to use American system for reference, providing the various function serving now and then what be had counterargument condition combining with and the current situation that our country internet develops , analytical concrete Internet Service Provider.

同时，应当借鉴美国的"安全港"制度，并充分结合我国网络发展的现状，具体分析网络服务商提供各种功能服务时所具备的抗辩条件。

At the same time,we construct a counterexample to showthat Duffing type equations with jumping non-linearities may have no periodicsolution.

同时，构造了一个反例，说明在共振点处具有跳跃非线性项的Duffing型方程可能不存在周期解。

Metrorrhagia is also gynaecological problems of common diseases.

崩漏是妇科常见病也是疑难症。

WordFTP gives you the convenience and timesaving you need.

wordftp让您的方便和省时您所需要的。