与...同时

Physically stronger, the more capacity to absorb nutrients, excretion out metabolic waste, but will enhance the vitality for the cells, weaker physically impossible to maintain levels of nutrition, metabolism and too slow, but relatively easy to plot toxic substances, but also that frailer appropriate medical care, they will live longer and healthy, strong body without care, will soon lose their health.

体格越强，便越有能力吸收养份，排泄出新陈代谢的废物，同时能进行增强生命力的细胞活动，较弱的体格无法保持营养水平，新陈代谢的过和缓慢，同时比较容易积有毒物质，还过，衰弱的体格照顾恰当，便会健康与长寿，强壮的身体如不照顾，将会很快失去健康。

The complex characteristics of velocity and water elevation changes at both banks of the curved sections, auto-reassignment of discharges and momentum as well as vortices and super-elevation near the corner of embranchment regions in the furcated channels are displayed. The effects of wetting bed and drying bed are discussed simultaneously.

首次针对180°强弯曲河道、90°双支以及45°三支分叉渠道，数值预报了溃坝波的演进过程，揭示了溃坝波在弯曲河道中内外两岸速度与水位变化，在分叉河道中自动进行流量与动量再分配，在叉点角区形成旋涡、壅高等复杂运动特征，同时反映了湿底与干底的影响。

Ozu's forest grows from this continuous dialogue with the differences between techniques and materials, between ways of doing and iconographies, creating a harmonious whole.

Ozu's forest 在雕塑与绘画的不断对话中繁茂起来，同时在技术与材料，创作方式与图像研究的不同中达到整体的和谐。

University ideology and politics educational practice idea on " people first ", must pay close attention to thought characteristic of university student, lead and meet psychology of university students' needs as the starting point; Pay attention to individual character develop, train initiative spirit, mould subject personality, promote personality perfect as goal of ideological and political education; Hold the entity, level and ideological and political education principle respected; Press close to reality on the educational content, reflect the characteristic of the time; Inculcates and dredges to unify on the method, the emotion is unified with arguing, teach by precept and teach others by his own example to unify ; Establish the teacher-student relationship with equal democracy on the subject ; Improve educator's quality through strengthening subject consciousness , strengthening subject quality at the same time , set up the ideological and political education team of the expert type.

高校思想政治教育实践&以人为本&的理念，必须把关注大学生的思想特征，引导和满足大学生的心理需要作为出发点；把注重个性发展、培养创新精神，塑造主体人格、促进人格完善作为思想政治教育的目标；把握主体性、层次性和尊重的思想政治教育原则；在教育内容上贴近实际，体现时代特征；在方法上实行灌输与疏导相统一，感情与说理相统一，言教与身教相统一；在主体上建立民主平等的师生关系；同时要通过强化主体意识、强化主体素质来提高教育者自身素质，建立专家型的思想政治教育队伍。

Based on the relation betweenthe current density and the activation energy, the glass-phase exponent 〓the relaxation of current density in 〓times window, the criticalcurrent in a certain criterion of electric field as a function oftemparature infixed field or field in fixed temprature were calculated.

利用交流磁化率测量，得到了Hg-1201和Hg-1223样品的不可逆线，同时系统地研究了交变磁场频率和振幅对交流磁化率损耗峰的影响，并用非线性磁通扩散的模型解释了这些实验结果，从中推得与温度、直流场和电流密度有关的磁通跳跃激活能，由与电流密度有关的激活能推出描述玻璃相的指数μ，在10-5秒～10-2秒时间内的电流密度弛豫，E-j曲线，一定电场判据下的临界电流密度与磁场和温度的关系，从E-j曲线可以看出确实存在&零电阻电流&的玻璃相。

This welding wire not only has the inherent properties of metal powder-cored wire, such as with better welding quality, without slag, highly efficiency and conveniently adjusting the alloying elements etc., but also has the advantage of low hardness in as-welded (less than HRC45), good machinability, high hardness in as-aged (more than HRC55) and better wear resistance with customary working procedure on making or repairing equipments such as rollers when reasonable designing the alloys content. The author adequately makes use of the high-tempering in the required stress relieving working procedure. During this working procedure, which causes the hardness of overlaying metal increased by the reason of austenite changes into tempered martensite and more chiefly what is the precipitation of a lot of carbide by secondary hardening simultaneously. This wire can solve the hard rolled problems of some solid wires with higher alloys while it can get over the conflict of existing overlaying materials what are always possesed high hardness with poor machinability or low hardness, good machinability with poor wear resistance. Further, it also can overcome the intenerating phenomena between welding beads and make the external hardness of overlaying metal uniform. Be sure it could be found important meaning in the overlaying of wear-resistant equipments, such as the precise roller.

该焊丝除了具有金属粉型药芯焊丝焊接质量好、无渣、高效率和合金成分可方便调节等固有的优点外，合理的设计粉芯中的合金成分，按通常工序制造与修复轧辊等设备，充分利用必需的消除应力工序的高温回火，堆焊层金属在奥氏体转变为回火马氏体的同时更主要是通过二次硬化析出了大量碳化物导致硬度增加，使得该焊丝还具有焊态硬度低(小于HRC45)、机加工性能好和时效态硬度高(大于HRC55)、耐磨性能好等优点，解决了某些高合金实芯焊丝轧制困难的问题，同时克服了现行堆焊材料硬度高、加工性能差或者硬度低、加工性能好、耐磨性差的矛盾，并能克服焊道之间的软化现象，使堆焊表面硬度较为均匀，对耐磨件，譬如精轧辊的堆焊具有重要意义。

Methods Retrospective analysis of 117 cases of cesarean with uterus myoma removaling under interdicting blood from 2003 to 2004 and 56 cases without interdicting blood from 1992 to 1994 in Beijing Maternity Hospital for comparison in inhospital days、average bleeding、hemoglobin descending、postoperative morbidity.And 110 cases of simple intraperitoneal cesarean from 2003 to 2004;And comparing uterus myoma in different places and sizes.

回顾性分析2003～2004年两年间北京妇产医院腹壁横切口腹膜内剖宫产同时采取子宫血管阻断止血法行子宫肌瘤剔除术117例，与1992～1994年我院行剖宫产同时子宫肌瘤剔除术26例比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况（肌瘤直径≥5cm）；同时与2003～2004年单纯腹膜内剖宫产110例，比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况；并对不同部位、不同大小的子宫肌瘤剔除进行比较。

Objective To investigate the safety and compare the outcome with or without interdicting blood of cesarean with uterus myoma removaling at same time.Methods Retrospective analysis of 117 cases of cesarean with uterus myoma removaling under interdicting blood from 2003 to 2004 and 56 cases without interdicting blood from 1992 to 1994 in Beijing Maternity Hospital for comparison in inhospital days、average bleeding、hemoglobin descending、postoperative morbidity.

回顾性分析2003～2004年两年间北京妇产医院腹壁横切口腹膜内剖宫产同时采取子宫血管阻断止血法行子宫肌瘤剔除术117例，与1992～1994年我院行剖宫产同时子宫肌瘤剔除术26例比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况(肌瘤直径≥5cm)；同时与2003～2004年单纯腹膜内剖宫产110例，比较平均出血量、血红蛋白下降、住院天数、术后病率情况；并对不同部位、不同大小的子宫肌瘤剔除进行比较。

The dimensions used to measure business performance are: strategic business performance, service process improvement, service capacity, and employee satisfaction. The results indicate that CRM climate has significantly impact both on relationship quality and business performance. Among the CRM climate components, the organization management mechanism/HRM and the application domain of IT/IS play the main role in influencing the relationship quality and business performance. The link between organization management mechanism/HRM and trust is particularly strong. There also exists a prediction model between trust and business performance. It implies that trust is a very likely intermediating factor between CRM climate and business performance.

本研究除探讨CRM气候对关系品质、组织绩效之影响关系外，更以关系品质为组织绩效之预测变数；而研究结果发现：（1）CRM气候会正向影响关系品质、组织绩效，而关系品质亦会正向影响组织绩效，表示落实CRM气候确实能协助企业改善关系品质、提升组织绩效；（2）主要影响关系品质与组织绩效的CRM气候构面为「组织制度与人事」以及「资讯应用」（3）CRM气候会正向影响「信任」，且以「组织制度与人事」的解释能力最大；同时，「信任」亦正向影响整体组织绩效，显示「信任」为重要之关系品质因素。

Meanwhile,we collected the romaunts related to the emperors or the mausoleums,to meet the demands of your curiosity to the ancient mausoleums and let you swim in the sea of legends.

首次全面解开中国古墓的内幕，同时搜集整理与之相关的传奇故事，满足您对古墓好奇的同时使您沉浸在各种各样的传奇故事中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。