与...同时

Through consolidating the lands rationally and scientifically, the effective areas of cultivated lands can be obviously increased, and the qualities of the lands can be improved. The method can accelerate the land use at the level of intensivism, and realize the dynamic equilibrium of total cultivated land at last. Simultaneously, the method also can relieve the contradictions between people and lands, and improve the conditions of agricultural production and ecological environment. It can ensure the sustainable use of land recourses and make a full satisfaction for the demanding of land recourses on the social and economic development

同时对我国当前农村土地开发整理的模式进行了论证，通过对土地科学合理的整理，不但能增加有效耕地面积，提高土地质量，促进土地集约利用，实现耕地总量动态平衡，同时还可以缓解人地矛盾，改善农业生产条件与生态环境，保证土地资源的持续利用，满足社会经济发展对土地资源的需求。

Oil and polyol firstly hydrolyze, and then react with maleic anhydride to give semi ester, the residual maleic anhydride hydrolyzing to give maleic acid, finally are adducted with DCPD. The result of experiment shows that the synthesized resin is of perfect air drying performance and improved flexibility and anti-greening because of the use of oil, meetin...

试验结果表明，油与多元醇在210～220℃下先醇解，然后与顺酐反应形成半酯，剩余顺酐水解成顺丁烯二酸，然后与DCPD加成，合成的树脂具有优良的空干性；同时油的使用极大地提高了涂膜的柔韧性和抗绿化性，得到的树脂性能上可满足涂料用不饱和聚酯树脂的要求。

There were 15 pediatric ALL patients, which had received 50 times of chemotherapy with HD-MTX. The records about blood concentration of MTX and clinical conditions for 50 times chemotherapy were divided into two groups. Group I: contained 25 records of stand-risk patients, administering MTX 3.0g/m2; Group II: contained 25 records of mid and high-risk patients, administering 5.0g/m2. Continuous intravenous dripped MTX for 24th in both two groups, while implemented hydrating and alkalizing for 4 days. All patients were rescued 6 times through leucovorin, 15mg/m~2, since 12th after the end of MTX dripping. Then examined the blood concentration of MTX by fluorescence polarization immunoassay approach at 24h, 44h, 68h, at the same time inspected liver function, blood routine examination, the occurrence time and degree of toxicological reactions.

观察15例ALL住院患儿，接受大剂量MTX共50例次，按ALL危险度分2组，低危治疗组接受MTX剂量为3.0g/m2为I组；中高危治疗组接受MTX剂量为5.0g/m2为II组，连续静脉点滴MTX共24小时，同时给予水化碱化治疗，共4天，全部病例均在MTX滴注结束后12小时开始静脉推注四氢叶酸钙(leucovorin，LV)解救，15mg/m2/次，共6次，采用免疫偏振荧光法检测药物滴注24、44、68小时MTX血药浓度，同时检测两组病例的肝功、血常规，观察临床出现MTX毒副反应的时间及程度，观察每个病例毒副反应出现程度与MTX血药浓度关系，两组毒副反应程度比较，进行统计学分析。

Fifty-five lines with different Wx genes from the DH population of Yangmai 10/Waxy C, and 12 waxy wheat varieties derived from the crosses or backcrosses of Yangmai 9 as no-waxy parent or recurrent parent with different waxy wheat varieties were used to study the effects of Wx genes on percentage of vitreous kernel. The grain protein content of 12 waxy wheat varieties with floury endosperm from different crosses was also tested.

为了明确Wx基因变异与小麦籽粒胚乳的关系，以玉米花粉诱导扬麦10号（角质胚乳品种，非糯小麦）与糯质供体Waxy C杂种F1产生的不同Wx基因变异类型的55个双单倍体系以及以扬麦9号与不同糯质供体亲本杂交、回交育成的12个糯小麦品系为材料，研究了Wx基因变异对籽粒胚乳质地的影响，同时测定了12个不同来源的粉质胚乳糯小麦籽粒蛋白质含量。

The invention provides a sulfur oriented adsorption control method for calcining active lime in a rotary kiln comprising the following steps: the rotary kiln calcines the massive limestone using the mixture of the coal fines and active lime fine silts as fuels, the sulfur in the flue gas is adsorbed using the sulfur adsorption and desulphurizing ability of the active lime fine silts, meanwhile the sulfur-adsorbed kiln dust is separated from the calcined active lime by means of screening to get low sulfur-content active lime.

本发明提供的回转窑煅烧活性石灰中的硫定向吸附控制方法，具体是：回转窑以煤粉与活性石灰微细粉粒的混合物为燃料，在对块状石灰石煅烧时，利用活性石灰微细颗粒所具有的硫吸附与脱硫能力对烟气中的硫进行吸附，同时通过筛分将吸附了硫的窑灰与煅烧过的活性石灰分离，而得到低硫含量的活性石灰。

Judging from its realizing ways, sinicization of Marxism dispends on Marxism's dialoguing with Chinese realities in the way of problem, with interpreter in the way of hermeneutics, and with Chinese traditional culture in the way of communication, and positive creation of Chinese Marxism conducted by the subject of sinicization of Marxism with rational and self-conscious awareness.

从实现路径上看，马克思主义中国化则离不开马克思主义与中国实际、中国文化等层面的&结合&，也离不开马克思主义与中国现实、中国解释者、中国传统文化依次进行的问题式、解释学与交往式&对话&，同时还离不开马克思主义中国化的主体以一种理性自觉的意识对中国形态的马克思主义所进行的积极&创建&。

Meanwhile the Scottish Enlightenment thinkers' thoughts and disquiets on social transformation and civil society have an important reference and edification to present China.

同时，再现苏格兰启蒙思想家对社会转型与市民社会的思考与忧虑，对当下的中国有着重要的借鉴与启迪意义。

Therefore, the changes of tongue exfoliated cytology correlated not only to the changes of tongue picture but also to the TCM syndromes.

舌苔脱落细胞MI、MV的变化不仅与与舌质、舌苔的变化严重程度存在一定的内在联系，同时，也与中医证型存在一定的相关性。

At the same time, the comprehension of its connotation is depended by expounding its types and features.

论文第一部分，以创新的涵义为切入点，从内容与形式、认识与实践的维度对理论创新的内涵进行了比较系统的阐发，同时，阐述了理论创新的类型与特征，深化了对理论创新内涵的理解。

He was influenced by traditional ideas of aesthetic education, and places emphasis on the value of aesthetics on life from the perspective of a subject. Aesthetic education should start from self-cultivation of a subject, and then interior self-cultivation would become exteriorized at a time.

同时，他受传统教育美育思想的影响，更加强调从主体的角度看待美学于人生的意义，强调美育的途径应该首先从主体自身做起，然后以内修达到外化，内修与外化同时进行。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。