与...同时

Cytomorphology changes occurred obviously in cultured neurons such as cell edema, cell atrophy, etc."Jiu Nao Ning"Injection could improve the activity, decrease the transudation rate of LDH and the apoptotic rate. It could also increase the contents of DNA, RNA and improve the pathologic changes in cultured neurons.

救脑宁注射液高、中、低剂量组，在各时间点表现出不同程度地提高细胞代谢率、降低LDH漏出率和凋亡率的作用，与模型组比较p＜0.05；同时也显示出改善细胞形态学异常变化、增加细胞内DNA、RNA含量，保护神经细胞功能与结构免遭损伤等作用，以中剂量效果最好，其与清开灵的药效作用相比，要么相似要么更佳。

Materials and Methods The triphasic dynamic enhanced CT findings of 52 patients with renal cell carcinoma were reviewed.

资料与方法回顾性分析52例肾癌患者的三期动态CT扫描资料，对经手术病理证实的透明细胞癌、乳头状癌、嫌色细胞癌3种肾癌亚型图像进行双盲法对比分析，比较肿瘤的大小、强化程度与模式（均匀、不均匀及主要周边强化）、有无钙化、出血、坏死与囊变、肿瘤扩散及淋巴结转移等情况，同时结合患者的性别和年龄，分析3种亚型肾癌之间的影像学差异。

Targets are extracted from the images according to their size, shape, intensity, etc. An improved method to identify every coded target is proposed. The gray scale centroid algorithm is applied to get subpixel locations of both uncoded and coded targets.

该算法首先根据标记点的尺寸、形状、灰度变化及位置分布等特征提取目标；然后利用非编码元与编码元的不同形状与灰度特征，提出一种改进的编码元自动身份识别方法，同时实现非编码元与编码元的分类；最后采用质心法进行标记点的精确定位，达到亚像素精度。

However, due to the unmature development of technical standard and development tools, many research works in this field focused on buliding concept models and studying algorithms, while unable to do some in-depth works to answer such questions as how to design, develop, and implement a Multi-Agent application system.

因此，我们希望通过实际开发一个 Multi-Agent的供应链管理系统，掌握一套开发 Multi-Agent 应用系统的方法；同时站在业务运作的高度，从系统分析与设计的角度，具体考察 Multi-Agent 系统应用于企业供应链管理的可行性与有效性。这一次的尝试，也为今后 Multi-Agent 系统在企业中的具体应用提供一些经验与教训。

The correlation analysis result shows: when three types of filling material was used simultaneously, are notable influnce factors of tar, nicotine and puff,but the quanlity of reconstituted sheet and expanded tobacco are unnotable factors.

相关分析结果表明，卷烟中同时添加膨胀梗丝、薄片和膨胀烟丝三种类型的填充料后，焦油、烟气烟碱、抽吸口数的变化与膨胀梗丝添加比例、填充料总添加比例呈显著负相关，与烟支重量呈显著正相关，而与薄片和膨胀烟丝添加比例的相关性不显著。

The results showed that elevated CO2 increased the R/S ratio and the dry mass of both coarse and fine roots, indicating that the seedlings under elevated CO2 allocated more biomass to their belowground part. Compared with control, elevated CO2 increased the contents of reducing sugar, sucrose, and total soluble sugar in coarse roots significantly, but had less effect on those in fine roots. Elevated CO2 increased the contents of starch and total non-structural carbohydrate both in coarse roots and in fine roots. Under elevated CO2, the carbon content in coarse and fine roots had an unsignificant increasing trend, while the nitrogen content decreased significantly, which resulted in an increase of C/N ratio.

结果表明：CO2浓度升高使红桦幼苗粗根和细根的干质量增加，同时根／冠值显著升高，表明CO2浓度升高使红桦幼苗生物量向根系的分配增加；与对照相比，粗根的还原糖、蔗糖和总可溶性糖含量显著增加，而在细根中没有显著变化；粗根、细根的淀粉和总的非结构性碳水化合物含量显著增加；CO2浓度升高下粗根和细根的碳含量有升高的趋势但未达到显著水平，同时氮含量降低，碳／氮值升高；氮的吸收量在粗根和细根中均无显著变化。

The results showed that elevated CO2 increased the R/S ratio and the dry mass of both coarse and fine roots, indicating that the seedlings under elevated CO2 allocated more biomass to their below- ground part. Compared with control, elevated CO2 increased the contents of reducing sugar, sucrose, and total soluble sugar in coarse roots significantly, but had less effect on those in fine roots. Elevated CO2 increased the contents of starch and total non-structural carbohydrate both in coarse roots and in fine roots. Under elevated CO2, the carbon content in coarse and fine roots had an unsignificant increasing trend, while the nitrogen content decreased signifi- cantly, which resulted in an increase of C/N ratio.

结果表明：CO2浓度升高使红桦幼苗粗根和细根的干质量增加，同时根／冠值显著升高，表明CO2浓度升高使红桦幼苗生物量向根系的分配增加；与对照相比，粗根的还原糖、蔗糖和总可溶性糖含量显著增加，而在细根中没有显著变化；粗根、细根的淀粉和总的非结构性碳水化合物含量显著增加；CO2浓度升高下粗根和细根的碳含量有升高的趋势但未达到显著水平，同时氮含量降低，碳／氮值升高；氮的吸收量在粗根和细根中均无显著变化。

In order to know the evolutionary relationships between false vein, ISC, and VSC in Pteridaceae, 19 grnera and 82 species in Pteridaceae were sampled in this study; silica deposition types, ordinary epidermal cell morphology and veinal epidermal cells morphology of these species were surveyed. On the other hand, a convenient method was developed for this goal. In this method, a tabletop SEM with backscattered electron detector accompanied by post-cooling method was used.

为进一步探讨凤尾蕨科假脉、脉间矽异形细胞与脉上矽异形细胞之间的关系及其於凤尾蕨科内的演化，本论文选取19属82种的凤尾蕨科植物，观察其叶表面之二氧化矽堆积型式、一般表皮细胞形态以及脉上表皮细胞形态；同时，也开发出利用侦测背向散射电子之桌上型扫描式电子显微镜配合后冷却技术(post-cooling method)之快速检测法，该方法利用背向散射电子讯号强弱与平均原子数(average atomic number， Z number)之相关性得到矽异形细胞与一般表皮细胞具有明显对比之影像。

As it invariably happens, history and memory can prove helpful: Leonardo's Vitruvian man is "the measure of all things", while the Renaissance man expands the static point of view of the project anticipating the crucial theme of individual well-being (as Leon Battista Alberti put it in his De re aedificatoria ,"In the choice of the environment it is best to mind that it is welcome by its inhabitants from every point of view").

要设计一项围绕人的实际需求的建筑项目同样意味着创新、价值与激情的构思与应用。创新乃为满足动态参考条件；价值乃为适应社会潜在的经济和结构的变化；激情乃为对于所有参与者以及他们的实际需求的关注。能够证明有效性的永远都是历史与记忆：莱昂纳多·达芬奇的维特鲁威人是&万物的尺度&，同时文艺复兴时期的人发展了项目的静态观点，期望一个非常现代的焦点对象：即个人的康乐。（&在选择环境之时，最好能确保它的方方面面都受到居住者的欢迎&，阿尔贝蒂的《建筑学十书》）。

Through simulation and computation, some critical values to contral interferences are obtained. These values have directive significance to the design and deployment of WRAN.(4) New methods to measure and analyze spectrum aredevelopedAccording to the shortages of previous spectrum measurements, new methods to measure spectrum occupancy in wide-band and multi-point synchronously is proposed in this dissertation, and the tests last a whole week; the relativities of licensed services are considered when test points are selected. More importantly, data mining and in-depth analysis are carried out with the huge amounts of test data, and a channel analysis method using Channel Vacancy Duration and Service Congestion Rate are proposed. The spectrum relativities of 3-dimension in time, space and frequency are researched also. The correlativity between channel state and history information is discoved, and which will provide the scientific basis to channel modeling, spectrum analysis and decision of CR users.

4提出了频谱测量与分析的新方法针对以前频谱测量工作存在的不足，本文提出了多点同时广域频谱测量方法，测量工作持续了一周的时间，同时考虑了测量地点的选取和频谱授权业务之间的相关性；对测量得到的海量数据进行了数据挖掘和深度分析，提出了使用信道空闲时间(Channel VacancyDuration，CVD)和业务拥塞率(Service Congestion Rate，SCR)进行信道分析的方法，研究了频谱之间的时间、空间、和频率三维立体的相关性，发现了信道状态和历史信息的关联性，为CR用户的信道建模、频谱分析和决策提供了科学的理论依据。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。