与...同时

The first two chapters jointly see the body as a subject of sensorial and cognitive activities that is capable of representing through expressions and communications.

综合第一章与第二章的探讨则可以发现身体同时是感觉与认识的主体，并且包含著表达与沟通的意涵。

Meanwhile, as the official contractor of CeBIT Asia, CeMat, Semicon, SIAL, Nepcon, CIHAF, Propack, Paperworld, we have good relationship with organizers.

同时，作为亚洲信息及通信技术展览会、亚洲国际物流技术与运输系统展览会、国际半导体设备与材料展等展览会的主场搭建，我们与主办保持着良好的合作关系。

His portfolio includes design work for Centrarizm Skateboard, adidas, and Spanky. He also designed a lot posters for different clubs in Japan. Washio also exhibited in the flagship store of Adidas in Berlin, and 55DSL in Tokyo.

他陆续与Centrarizm Skateboard， adidas及 Spanky等不同客户及单位合作，同时也为日本许多不同的俱乐部进行明信片的设计；在许多展览活动中，以近期在德国柏林adidas旗舰店与日本55DSL商店的成功展出，进而受到外界的广泛回响与关注。

The inhibition effects of the combination of II and HI was between those of sole treatments, indicating that the synergia phenomenon doesnt exist for them.

利用dsRNA同时抑制ie-1、helicase 2个基因与抑制单个基因进行比较，表明同时抑制ie-1、gp64 2个基因的病毒滴度介于对2个基因单独抑制的病毒滴度之间，未发现协同增效作用。

The inhibition effects of the combination of II and HI was between those of sole treatments, indicating that the synergia phenomenon doesn't exist for them.

利用dsRNA同时抑制ie-1、helicase 2个基因与抑制单个基因进行比较，表明同时抑制ie-1、gp64 2个基因的病毒滴度介于对2个基因单独抑制的病毒滴度之间，未发现协同增效作用。

The abundance and occurrence state of an element shows its difference in affinity and could provide important information for the geochemistry system and for the behaviors of an element in the system. The occurrences states of Pt and Pd in the parental rocks and in the fluid inclusions of the Western Guizhou Province basalt are studied. The result of this study shows the importance of determing the occurrence state of an element using its affinity, revealing that the PGE can be used in studying the migration and enrichment of elements in syngenetic fluid of the basalts.

对黔西基性玄武岩原岩与流体包体中Pt、Pd的赋存状态进行研究，结果说明了利用元素亲合性对指导其赋存状态查定的重要性，同时表明了研究该地区玄武岩中同生流体包体中铂族元素对重演古流体中元素迁移与富集具有重要的理论与实际意义。

The attentional and executive function were tested under the non-forced condition and the two attentional condition. Experiment 2 used tachistoscopic half visual field task under two dimensions of complex levels and three conditions (left or right visual field, or simultaneously in both visual hemifields) in order to test the function of an half hemisphere or interhemispheric coO p e r ation.

实验一：用两耳分听技术，分别测验大脑两半球在非注意条件时和注意条件时的注意分配与执行功能；实验二：用半视野速示术，分别测验在简单任务和复杂任务条件下，左、右视野单侧呈现和两视野同时呈现时，一侧半球加工和两半球同时加工的能力。

Thanks to our strong technical strength, excellent financial capability and stable customer resources, we've successively enhanced cooperation with AMRICAN DOW CHEMICAL COMPANY, CNOOC and Shell Petrochemicals Company Limited and GERMANY BAYER in environmental-friendliness, flame retardation, durability, high-temperature resistance, porous acoustical absorption, shrink resistance, non-toxicity and tastelessness so that our products sell well both at home and abroad.

并且凭借自身精湛的技术力量，雄厚的经济实力和稳定的客户资源，先后与美国陶氏化学有限公司和中海壳牌化学有限公司以及德国拜耳公司加强了对环保阻燃、耐用、耐高、透气性吸音、抗收缩及无毒无味等方面的合作，使产品畅销海内外，同时与温州、上海、北京、杭州及浙南地区1000多家客户建立长期的合作关系，使企业产值与销售额连年出现大幅度增长。

(1) Verification of the expressions of Cfos in caudate nucleus, putamen, globus pallidus, hippocamp, nuclei ventrolaterales thalami, parv ocellular reticular nucleus, dorso lateral magnocellular nucleus after rats subarachnoid hemorrhage are variation with different phases.(2) There are certain relationships between subarachnoid hemorrhage and different phases.

（1）大鼠蛛网膜下腔出血后不同时相Cfos在脑膜、脑皮质区及尾壳核、苍白球、海马、背侧丘脑腹后外侧核、小细胞网状核、背侧旁巨细胞核中都有表达且表达量随时相改变；（2）大鼠蛛网膜下腔出血后相关症状与不同时相Cfos在脑中表达之间存在着相关联系，具有规律性。

The effects of solution\'s pH value, mol ratio between phenyl aldehyde and L-Arginine, concentrations of sodium chloride, ammonia chloride andL-Lystine, initial concentration of L-Arginine on precipitation rate of a -tolylene arginine were investigated, the results indicated that phenyl aldehyde precipitation method\'s appropriate pH value was higher than 11, suitable mol ratio between phenyl aldehyde and L-Arginine was 1.25, initial concentration of L-Arginine was must higher than 15g/L, sodium chloride had little effect on precipitation rate, on the contrary, ammonia chloride and L-Lystine had great effect on it, both of them must be eliminated; At the same time, adsorption isotherm at 25 C of L-Lystine on anion exchange resin A was measured, the result showed that the maximal equilibrium adsorbance was 30mg/g, the influences of solution\'s pH value, temperature, concentration of chloride ion on adsorption of L-Lystine by anion exchange resin A were also studied, the results indicated that appropriate operational pH value was 0.5 0.2, the effect of temperature on adsorption ratio was little, process could be operated at room temperature, the concentration of chloride ion must be eliminated.

考察了溶液pH值、苯甲醛与L-精氨酸摩尔比、氯化钠与氯化铵浓度、L-赖氨酸浓度、L-精氨酸初始浓度对苯甲醛沉淀L-精氨酸的影响，结果表明，沉淀反应的适宜pH值大于11，苯甲醛与L-精氨酸的适宜摩尔比为1.25，(来源：Aa6BC论文网www.abclunwen.com)L-精氨酸适宜的初始浓度在15g/L以上，氯化钠的存在对沉淀率基本上没有影响，而氯化铵和L-赖氨酸的存在使沉淀率下降；同时测定了25℃时阴离子交换树脂A吸附L-赖氨酸的吸附等温线，表明其最大平衡吸附量为30mg/g，考察了溶液pH值、温度、氯离子浓度对阴离子交换树脂A吸附脱除L-赖氨酸的影响，结果显示从L-精氨酸和L-赖氨酸混合液中吸附分离出L-赖氨酸的适宜pH值为10.5±0.2，温度对L-赖氨酸吸附率影响不大，吸附过程可在室温下进行，氯离子的存在使L-赖氨酸的吸附率降低。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。