与...同时

Results: Small round or linear haemorrhagic erosions were induced in the oxyntic glandular area after rats exposed to WRS. Meanwhile, GMBF decreased and NO contents in plasma and gastric mucosa increased significangly compared with those without WRS. L-NAME not only further decreased GMBF and inhibited the increases of NO contents but also aggravated the extent of gastric mucosal lesions. In contrast, L-Arg increased both GMBF and NO contents resulting in the lessening of mucosal injuries. All these changes were significant compared with control group.

结果：浸水束缚应激4 h可致严重的胃粘膜损伤，同时粘膜血流量明显下降，血浆及粘膜NO含量明显升高，与正常对照组相比差异非常显著（P＜0.01）；L-NAME明显加重粘膜损伤，并阻抑了应激所致的血浆及粘膜内NO含量的升高，使粘膜血流量更趋下降，与实验对照组相比差异显著（P＜0.05）；L-Arg可明显升高粘膜血流量及血浆、粘膜内NO含量，明显减轻粘膜损伤程度，与实验对照组相比差异非常显著（P＜0.01）。

Result 1. CDK4, P16 were expressed in parabasal layers and the upper layer, mainly in the prickle and granular layers of cholesteatoma epithelium. Their positive rates were 68.6% and 88.6% respectively. Statistical analysis showed that there was a significant difference in positive rates between

CDK4与P16在中耳胆脂瘤上皮中均过度表达且有一定程度的正相关性，表明它们在疾病发生中是共同而非单独起作用的，从细胞周期的角度可反映胆脂瘤上皮细胞过度增殖的同时也增强负调控因子来抑制增殖，使凋亡同时加快而达到新的平

Result: CDK4 and P16 were expressed in parabasal layers and the upper layer, mainly in the prickle and granular layers of cholesteatoma epithelium.

CDK4与P16在中耳胆脂瘤发生中是共同而非单独起作用的，从细胞周期的角度可反映胆脂瘤上皮细胞过度增殖的同时也增强负调控因子来抑制增殖，使凋亡同时加快而达到新的平衡。

Methods Making a pediculated skin graft on dog's upper lip ,and then got it into oral cavity via the "skin tunnel", laying it on the maxillary bone surface (the same size of the alveolar mucosa has been removed),and suturing the graft edges with its surrouding alveolar mucosa.

目的 观察钛种植体与口腔内非牙龈黏膜软组织形成的界面情况；同时观察种植体与周围软组织间隙&龈沟液&的量及其中的天冬氨酸转氨酶和碱性磷酸酶的水平变化与软组织周围炎症的关系。

Slaking pretreatment: distilled water and potassium persulphate solution are added and placed into a slaking hole of a COD slaking instrument, and simultaneously blank solution is taken and processed together with a sample to be detected with the same method; C.

消解预处理：加入蒸馏水和过硫酸钾溶液，置于COD消解仪的消解孔中；同时另取空白溶液，与待测样品同时以同样方法处理；C。

Methods From Aug1997to Sep2003,according to the injuries of interphalangeal joint,we grafted the metatarsusphalangeal joint and proximal phalangeal joints of2th toes for reconstructing it.

我们于1997年8月～2003年9月，根据掌指关节与近指间关节的损伤情况，设计应用第2足趾跖趾关节与近趾间关节移植同时重建掌指关节与近指间关节。

Its dialogue is always together with the figures' actions. Also, the off-screen voice narrating means that the ongoing dialogues are confrounted with the inner monlogue, which expressed a deep phycological mind as well as a deep culture meaning.

同时，其人物对白往往简洁精炼，具有方言味和口语化特色，与影像艺术所追求的台词效果极为接近；而且，作者也很好地移用了画外音的影视技巧，通过外在对话与人物内心独白的对峙、外在对话与他人旁白的对峙，传达出人物的深层心理，也揭示了人性以及文化的深度，一箭双雕，耐人寻味。

Moreover,it was demonstrated that the threesubstances,E,DE and DA,increased dramatically and quickly after LPS treatment.Also,it was revealed that the changes of three substances were more quickly than thechanges of the above mentioned APPs during the same LPS treatment.Thesesuggested that the three substances existed as neurotransmitter.The presence and thechange of the CAs in amphioxus after treated with LPS indicated the evolutionaryexistence of CAs and acute phase response in the protochordate lineage.

第四，我们用高效液相色谱法(High Performance Liquid Chromatography，HPLC)，探讨了LPS感染文昌鱼儿茶酚胺类神经递质的变化，优化了同时测定文昌鱼体液中NE、E和DA三种CAs的HPLC方法，并首次发现，文昌鱼体液中同时存在NE、E、和DA三种CAs物质，其中，E在文昌鱼中首次报道，这三种物质在LPS感染文昌鱼后浓度升高非常明显，与同期的APPs相比变化更为迅速，也体现了神经递质的主导作用，文昌鱼的CAs系统也具有了类似脊椎动物CAs系统的功能，可以初步判断CAs系统的进化源头由脊椎动物可推回到头索类。

A modified method bibed on the classical target factor analysis,refeed to as calibration working mains-TFA,waS used to perform a simultaneous determination-of a single or several mixture samples of food pigment s by confirming a corresponding calibration working matrix.

采用由目标因子分析法改进形成的校准工作矩阵法，对多组分食用合成色素混合体系进行同时测定。该法通过确认一个相应的校准工作矩阵即可对单个或多个混合样品的各组分进行同时直接测定。对七种三组分食用色素样品（各组分浓度在4.32～21.00μg／ml）的分析，各组分的回收率在97.93％～104.80％之间。与传统的目标因子分析法比较，此法特别适用于定性组成及定量范围基本清楚的混合样品的例行分析

Meanwhile we measured the skeletal classⅢocclusion and mandibular retrusion patients by traditional cephalometric analysis and the Delaire cephalometric analysis. We discovered the Delaire cephalometric analysis was more accurately and conveniently. This method can help us to understand the cranio-maxillo-facial structure compensatory mechanism of the skeletal classⅢocclusion and mandibular retrusion patients, which can provide reference for diagnosis, project and orthodontic treatment.

同时，传统头影测量方法与Delaire头影测量分析法对骨性Ⅲ类与青少年下颌后缩畸形行测量，发现Delaire头影测量分析法更直观、定量，利于明确骨性Ⅲ类错牙合与青少年下颌后缩畸形颅面骨骼结构补偿机制，更易辅助正畸诊断、设计，也为相应的临床治疗方法改良提供依据。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。