与...同时

Company good faith realistic, profession absorbeds in, passes through many a year experience accumulate, possesses abundant exhibition dress practice experience, has senior design machinate talent, high quality high efficiency fabricates serve team, scientific administer with timely considerable serve concept, company has 6000 sq.m.s fabricate base, meanwhile at inland establishes have close unfold install serve system, is government, enterprise unit inside and outside supply a convenience exhibition dress service at province

南宁万维展览展示设计制作有限公司是一家锐意进取的集展示设计、制作与布置、活动策划与执行为核心的专业展装服务的综合性机构。公司诚信求实、专业专注，经过多年经验积累，具备丰富展装实施经验，拥有资深设计策划人才、高素质高效率的制作服务队伍、科学的管理与及时周到的服务理念，公司拥有6000平米的制作基地，同时在国内建立有密切的展装服务体系，为政府、企业单位在省内外提供一个便利的展装服务。

And the different concentrations of natural monoclonal anti-keratin antibody IgM 3B4 were incubated with the mixed suspenions of Candida albicans yeast phase with malpighian cells, human buccal epithelial cells, endothelial cells of fetal umbilical vein, respectively, to observe the action of natural monoclonal anti-keratin antibody IgM 3B4 to the adhesion of Candida albicans to malpighian cells, human buccal epithelial cells and endothelial cells of fetal umbilical vein.

结果：与对照组比较，不同浓度的单克隆天然抗角蛋白抗体IgM3B4均能抑制白念珠菌芽管生成，并且抗体浓度越高，抑制白念珠菌芽管形成的作用越明显；同时单克隆天然抗角蛋白抗体IgM3B4能够显著减少白念珠菌与角质形成细胞、上皮细胞、内皮细胞的粘附，其抑制作用与单克隆天然抗角蛋白抗体IgM3B4的浓度呈正相关。

Keratin antibody IgM 3B4 to the adhesion of Candida albicans to malpighian cells, human buccal epithelial cells and endothelial cells of fetal umbilical vein. RESULTS: It was found that the different concentrations of natural monoclonal anti??keratin antibody IgM 3B4 could inhibit Candida albicans germ tube formation and adhesion of Candida albicans to malpighian cells, human buccal epithelial cells and endothelial cells of fetal umbilical vein.Its inhibitory action was positively related to the level of natural monoclonal anti??

结果：与对照组比较，不同浓度的单克隆天然抗角蛋白抗体IgM 3B4均能抑制白念珠菌芽管生成，并且抗体浓度越高，抑制白念珠菌芽管形成的作用越明显；同时单克隆天然抗角蛋白抗体IgM 3B4能够显著减少白念珠菌与角质形成细胞、上皮细胞、内皮细胞的粘附，其抑制作用与单克隆天然抗角蛋白抗体IgM 3B4的浓度呈正相关。

Maxillary sinus puncture was performed on these patients both for sampling of sinus contents and irrigation of the diseased sinuses. Aspirate contents of the sinuses were collected for aerobic and anaerobic cultivation. 3 A prospective study of pediatric patients with community-acquired rhinosinusitis was conducted. Bacterial culture was performed on the specimens obtained from maxillary sinus by puncture and middle meatus by endoscopic sampling. The correlation and diagnostic usefulness of endoscopic middle meatal culture versus maxillary sinus puncture were determined.

我们搜集鼻咽癌放射线治疗后患有急性上颔窦炎的病人，以上颔窦穿刺搜集这些病患的鼻窦分泌物并冲洗其患病的鼻窦，收集到的鼻窦分泌物则送往实验室做细菌培养。3 我们执行前瞻性研究，收集患有社区感染鼻及鼻窦炎的儿童，这些病童会同时接受内视镜中鼻道培养与上颌窦穿刺培养，为了厘清儿童使用内视镜中鼻道培养的可信度，我们计算内视镜中鼻道培养与上颌窦穿刺培养结果的关联性与诊断测试。

Distribution ratios of complex extraction for different operation conditions were forecasted. Using mass action law, the liquid-liquid equilibrium models of complex extraction of monobasic and polybasic carboxylic acid have been successfully induced, and physical extraction were also considered in the model. On the basis of orthogonal experiments, the models of equilibrium distribution ratios were established. The processes of complex extraction were tested and verified. Comparing experimental data with model values, it could be held that the regression precision of model was rather high and the model supplied fundamental data for industrial amplification and practical use of complex extraction.

采用质量作用定律分析方法，成功地推导了同时考虑物理萃取的一元及多元羧酸络合萃取通用液-液平衡数学模型，并在正交试验基础上建立了磷酸三丁酯络合萃取丁酸、三烷基胺（7301）萃取丁酸、丁二酸、柠檬酸的平衡分配系数模型，从平衡角度对络合萃取过程进行了验证与预测，通过实验数据与模型计算值比较，表明模型的拟合精度较好，从而为络合萃取技术的工业放大与实际应用提供了重要依据。

Results:(1) FSN can inhibit secondary joints swelling and multi-arthritis evidently, improve the whole condition of rats; at the same time, it can also lighten the synovial inflammation and hyperplasia of lesion joints distinctly, and prevent the joint cartilage and bone from destruction; the collective efficiency of FSN is better than TWP.(2) FSN can raise AA rats low LTT of spleen to normal nearly, remedy the disorder of Th / Ts and Thl / Th2 cells balance in peripheral blood, restrain exorbitant TNF- a ? IL-1 produced by PM O , thereof exert anti-inflammatory and immunoregulation effect.(3) Inside the lesion joints, FSN can depress abnormal hyper-expression of TNF- a mRNA and NF-kB in synovial tissues, as well as advance the expression of Caspase-3 (a proteolytic enzyme of apoptosis), reduce synovial immflamination and proliferation.(4) FSN can lower the expression of VEGF in synovial tissue,reduce neogenetic veins, so inhibit the growth of pannus tissue and the damage of cartilage and bone by that.(5) The above effect of FSN are in proportion to its dosage.Conclusions: FSN has inhibitory effects on symptom and condition of experimental RA, which is better than TWP as a whole.

结果：(1)FSN有明显的抗炎作用，可显著抑制AA大鼠足跖肿胀与多关节炎，改善大鼠的全身情况，同时明显减轻病变关节滑膜炎症与增生，防止关节软骨及骨质的破坏，其综合作用优于TWP；(2)FSN还能使AA大鼠低下的脾LTT恢复至接近正常，纠正外周血中T细胞亚群Th／Ts及Th1／Th2平衡紊乱，抑制大鼠PHφ过高的TNF-α、IL-1分泌，而发挥抗炎和免疫调节作用；(3)在病变关节局部，FSN能显著抑制AA大鼠滑膜细胞异常增高的TNF-αmRNA的表达，降低滑膜组织中NF-kB表达，并增加凋亡蛋白酶Caspase-3表达，从而抑制滑膜的炎症与增殖；(4)FSN还可下调滑膜组织中VEGF表达，减少血管新生，由此抑制血管翳的形成及其对软骨和软骨下骨的侵蚀；(5)FSN的上述作用皆呈现一定的量效依赖关系，高剂量组作用优于低剂量组。

FSN can raise AA rats low LTT of spleen to normal nearly, remedy the disorder of Th/Ts and Th1/Th2 cells balance in peripheral blood, restrain exorbitant TNF-α、IL-1 produced by PMφ, thereof exert anti-inflammatory and immunoregulation effect.(3) Inside the lesion joints, FSN can depress abnormal hyper-expression of TNF-αmRNA and NF-kB in synovial tissues, as well as advance the expression of Caspase-3 (a proteolytic enzyme of apoptosis), reduce synovial immflammation and proliferation.(4) FSN can lower the expression of VEGF in synovial tissue, reduce neogenetic veins, so inhibit the growth of pannus tissue and the damage of cartilage and bone by that.(5) The above effect of FSN are in proportion to its dosage. Conclusions: FSN has inhibitory effects on symptom and condition of experimental RA, which is better than TWP as a whole.

结果：(1)FSN有明显的抗炎作用，可显著抑制AA大鼠足跖肿胀与多关节炎，改善大鼠的全身情况，同时明显减轻病变关节滑膜炎症与增生，防止关节软骨及骨质的破坏，其综合作用优于TWP；(2)FSN还能使AA大鼠低下的脾LTT恢复至接近正常，纠正外周血中T细胞亚群Th/Ts及Th1/Th2平衡紊乱，抑制大鼠PMφ过高的TNF-α、IL-1分泌，而发挥抗炎和免疫调节作用；(3)在病变关节局部，FSN能显著抑制AA大鼠滑膜细胞异常增高的TNF-αmRNA的表达，降低滑膜组织中NF-kB表达，并增加凋亡蛋白酶Caspase-3表达，从而抑制滑膜的炎症与增殖；(4)FSN还可下调滑膜组织中VEGF表达，减少血管新生，由此抑制血管翳的形成及其对软骨和软骨下骨的侵蚀；(5)FSN的上述作用皆呈现一定的量效依赖关系，高剂量组作用优于低剂量组。

"A combination of D-dimer and calf circumference provides an easy and effective means of excluding DVT in patients suspected of having proximal DVT," the authors write."A combination of D-dimer less than 0.5 ng/mL and calf circumference of 2 cm or less reliably excludes DVT in the acute setting and allows for use of DU in a nonemergent setting. Patients with a positive D-dimer or calf circumference of more than 2 cm require emergent DU to exclude DVT."

同时检验D-dimer与小腿的肿胀情形，能让我们简单有效地在疑似罹患近端深部静脉血栓患者中先行过滤；若D-dimer小於0.5 ng/mL，同时小腿肿胀达2公分，仍无法分辨者，可尝试安排都卜勒超音波检查来做诊断确认；一旦D-dimer 呈阳性反应，或小腿肿胀超过2公分以上者，便需要进行紧急的都卜勒超音波检查，才能确认诊断是否罹患深部静脉血栓。

"A combination of D-dimer and calf circumference provides an easy and effective means of excluding DVT in patients suspected of having proximal DVT," the authors write."A combination of D-dimer less than 0.5 ng/mL and calf circumference of 2 cm or less reliably excludes DVT in the acute setting and allows for use of DU in a nonemergent setting. Patients with a positive D-dimer or calf circumference of more than 2 cm require emergent DU to exclude DVT."

同时检验D-dimer与小腿的肿胀情形，能让我们简单有效地在疑似罹患近端深部静脉血栓患者中先行过滤；若D-dimer小于0.5 ng/mL，同时小腿肿胀达2公分，仍无法分辨者，可尝试安排都卜勒超音波检查来做诊断确认；一旦D-dimer 呈阳性反应，或小腿肿胀超过2公分以上者，便需要进行紧急的都卜勒超音波检查，才能确认诊断是否罹患深部静脉血栓。

Brian Oxman, a Jackson family attorney, said he was told by brother Randy Jackson that Michael Jackson collapsed at his home in west Los Angeles, California, Thursday morning.

此外，专辑亦同时登上了榜首，使他成为Billboard 榜上有史以来第一位同时在流行及黑人榜的专辑与单曲榜上获得冠军，另外他也是舞曲榜冠军。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。