与...同时

Bastinado and fan are having the color of widely different, as opposite as fan, nature of bastinado general put to good use is additional the might of two large elements, thunder and blaze, the destruction of tall harm output, long-range attack force, will make bastinado becomes battleground over another strong backup force force, in the meantime, because bastinado cannot be in close body battle,gain an advantage, because this maintains a distance with the enemy from beginning to end, will be the one and only way that bastinado develops its dominant position, and the instant of bastinado is mobile, will be the enemy in be kept constantly on the run, be defeated in make the foot of the person of bastinado falls.

杖与扇有着迥然不同的风格，与扇相对，杖将施展自然界另外两大元素的威力，雷电与火焰，高伤害输出、远程攻击的破坏力，将使杖成为战场之上又一强有力的后援力量，同时，由于杖无法在近身战斗中取得优势，因此始终和敌人保持距离，将是杖发挥其优势的不二法门，而杖的瞬间移动，将是敌人在疲于奔命中，败在使杖之人的脚下。

As it invariably happens, history and memory can prove helpful: Leonardo's Vitruvian man is "the measure of all things", while the Renaissance man expands the static point of view of the project anticipating the crucial theme of individual well-being (as Leon Battista Alberti put it in his De re aedificatoria ,"In the choice of the environment it is best to mind that it is welcome by its inhabitants from every point of view").

要设计一项围绕人的实际需求的建筑项目同样意味着创新、价值与激情的构思与应用。创新乃为满足动态参考条件；价值乃为适应社会潜在的经济和结构的变化；激情乃为对于所有参与者以及他们的实际需求的关注。能够证明有效性的永远都是历史与记忆：莱昂纳多·达芬奇的维特鲁威人是"万物的尺度"，同时文艺复兴时期的人发展了项目的静态观点，期望一个非常现代的焦点对象：即个人的康乐。（"在选择环境之时，最好能确保它的方方面面都受到居住者的欢迎"，阿尔贝蒂的《建筑学十书》）。

Meanwhile, on the basis of the multi-rigid body system dynamics, this paper establishes the virtual prototype of the AGL by software ADAMS. And computes the movement laws of the bolt body and gun body of the AGL, illuminates change reason, which are compared with the results of before-mentioned the simulating and computing program.

同时运用多刚体系统动力学理论和机械系统动力学仿真软件ADAMS建立了榴弹发射器的虚拟样机模型，得出了机体和枪身等部件的运动规律，并进行了相应的分析说明，同时与前面的模拟计算程序的结果进行了比较分析。

Routine detecting techniquefor cell immunity such as white blood count and differential, lymphocyte blastogenesis test has beenused, and combine with flow cell technology to detect the level of cell immunization after advancedimmunization at several important aspect, and tracking experiments to observe changes in the numberof the WBC and lymphocytes, lymphocyte proliferation, the dynamic changes of CD4~+ and CD8~+lymphocyte subsets andγ-IFN; and detected dynamic changes rules of IgG, IgM in humor andmucosa with indirect ELISA, then compare with ordinary immunization methods.

主要采用白细胞计数和分类计数、淋巴细胞转化试验等常规细胞免疫检测技术结合先进的流式细胞技术从细胞免疫的几个重要方面入手检测猪瘟超前免疫后细胞免疫的水平，并进行跟踪试验，观察其白细胞、淋巴细胞数目变化情况，淋巴细胞增殖情况，CD~(4+)和CD~(8+)淋巴细胞亚群及γ-IFN的动态变化规律；同时通过间接ELISA方法检测体液和黏膜中各IgG、IgM的动态变化规律，同时与普通免疫方法进行比较。

During operation, never grip both the hoisting and lowering band brakes, also never use the hoisting band brake and also the control lever of friction-clutch at the same time, otherwise it might cause severe accident.

在操作过程中，绝对禁止将提升抱闸和下降抱闸同时刹住，禁止提升抱闸与摩擦离合器操纵手把同时使用，否则将产生严重的机械事故。1。

Li bai life in political ideal and hard to achieve, and society, li river forgetten tool for life, while pursuing independent personality and spirit of freedom, in poems have high and elegant, broad-mindedness go beyond, When the subjective desire and realistic social conflict, li bai's longitudinal and indignant expresses, When he is closer to the nature, contact social interest and pleasure, and gain a series of pure and fresh and elegance, DanYuan leisurely beautiful psalms.

李白一生都在为实现政治理想而努力，同时又念念不忘归隐江湖，李白一生都渴望经世致用，同时又追求人格独立和精神自由，表现在诗歌创作上就有了昂扬奋发、豪迈飘逸、旷达超脱；当主观愿望与社会现实产生冲突，就有了李白抒发幽愤的豪纵悲壮；当他亲近自然，接触社会，从中获得情趣和愉悦，就产生了一系列清新俊逸、淡远闲适的优美诗篇。

The development and technical characteristics of Headless Welding Rolling System are summarized, the main parts of headless welding rolling equipment are introduced, and the function and feature of each part are expatiated; At the same time, flash butt weld process is analyzed, especially the key technology.

总结了无头轧制技术的发展情况与技术特点，介绍了无头轧制设备的主要组成部分，详细阐述了各部分的功能与特点，同时分析了闪光焊接的工艺过程，并着重分析了无头轧制关键技术，并对无头轧制技术的优越性与应用前景作了简要分析。

Canton has been gifted with the leaders of the world's leading companies as Microsoft, Cisco, Hewlett-Packard, CA, trends, Oracle set up a close working relationship, at the same time actively with China Mobile-based mobile value-added business in-depth cooperation, currently the company's self-Product "excellent its mobile commerce platform,"and" profit off fat - the development of customer management system "has become mobile and Hainan, Guangdong Mobile's core information products and gradually move with the provinces to carry out the depth of cooperation, Guangzhou No. gifted the parties head into the hands of Chinese enterprises information Construction of the ranks!

广州优号已经与全球著名的领袖企业微软、思科、惠普、CA、趋势、甲骨文等建立紧密的合作关系，同时积极与中国移动开展基于移动增值业务的深度合作，目前公司的自主产品"优号移动商务平台"及"利客发-客户开发管理系统"已经成为广东移动及海南移动的核心信息化产品，并逐步与全国各省移动开展深度合作，广州优号携手各方昂首挺进中国企业信息化建设的行列！

Objective:To investigate the effects of mechanical ventilation with synchronous and asynchronous extrasternum heart compression on cardiopulmonary resuscitation.

目的：探讨与胸外心脏按压同时和非同时机械通气在心肺复苏中应用的效果。

The basic course of the management activity of the optimal combination that this kind of circumstance reflected company of the large group that cross a state adequately to seek resource, cost and benefit inside global limits, also be opposite at the same time the adjustment of world economy structure and development brought positive stimulative action, secondly, the develops process and world economy pattern readjust of economic globalization was formed new global trade and carriage catenary, on the world each country was become this global trade makes a part with one of carriage catenary.

这种情况充分反映了大型跨国集团公司在全球范围内寻求资源、成本和效益的最佳组合的经营活动的基本过程，同时也对世界经济结构的调整与发展带来了积极的促进作用，其二，经济全球化的发展进程和世界经济格局的重新调整构成了新的全球性贸易与运输链，世界上每一个国家都成了这个全球性贸易与运输链中的一个构成部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。