与...可比较的

A spectral-correction-integral- photometry method and its application in the measurement of the luminous flux of blue LEDs are introduced.

介绍了一种光谱校正积分光度法及其在蓝光LED光通量测量中的应用，对测量中的各种不确定因素作了理论分析，并与单纯的分光光度法和积分光度法的不确定度作了比较，证明该方法可实现极高的测量精度。

Aiming at the quality of XML data, this paper introduces a metadata model based on XML cleaning data through Bayes learning method and Markoff Chain probabilistic strategy, and designs a new intelligence method how to clean XML data by the idea which can clean the similarity duplicated records. Comparing with other methods, the experimental results show that it not only has a high automatization and a low manual working, but also has a better precision and recall.

主要针对XML数据质量问题，通过引入贝叶斯学习方法与马尔可夫链概率转移策略建立XML数据清洗过程的元数据模型，综合清洗结构化数据中相似重复记录的思想，提出一种智能清洗XML数据的新方法；实验表明，与其方法比较，此方法不仅自动化程度较高，降低人工参与的程度，而且具有较高的精确度和召回率。

More cleavage phases can be counted by FISH than G-band dyeing on the diagnosis of mosaicism kyrotype, even many intermediate stage cells can be analyzed by FISH procedure. Time was saved and more precise results can be found.

与常规染色体核型分析方法比较，FISH技术检测嵌合体核型能够观察到更多的分裂相，还可分析核膜完整染色体未分散的间期细胞，计数更多的细胞，为临床提供更准确的数据，且省时。

The TiO2 synthesized by normal and reverse micelles as templated were applied for phot ocatalytic of Rhodamine B and organic toxic small molecule 2.4-dichlorophenol under ultraviolet irradiation. Oxidation species and photodegradation products in the photoreaction process were detected for studying their photocatalyst properties. The results showed that: the R-TiO2 had a better photocatalysis property under UV irradiation when photodegradation of RhB and DCP compared to the N-TiO2. After 160min, the mineralized rate of RhB can be 95%. And the oxidative species was mainly referred to OH radical.

利用正相和反相胶束介质模板制备的纳米TiO2为光催化剂，在紫外光照射下，对染料罗丹明B和有机有毒无色小分子2，4-二氯苯酚进行光催化降解，研究了其光催化性能，并对光催化过程中氧化物种及降解产物进行了跟踪测定，结果表明，反相胶束模板体系制备的纳米TiO2与正相胶束介质制备的纳米TiO2比较，在紫外照射下对RhB及DCP的降解有较好的光催化性能，对RhB在160min尤催化矿化率可达95%，光催化反应主要的氧化物种涉及在基自由基。

After polishing dummy feature pattern are placed into the layout, the planarity can be examined on a local level (a portion but not all of the device) and a more global level (all of the device, devices corresponding to a reticle field, or even an entire wafer).

在抛光虚设特征图形被放置在布图中之后，可在局部程度(一部分但不是全部的器件)和比较全面的程度(全部的器件，与标线场对应的器件，或者甚至整个晶片)上检查平面度。

Trairūpya is not the rule of avayava and reasoning but logic axiom of new-Hetuvidyā and it is the footstone of Hetuvidyā.

从逻辑公理与逻辑规则在根本性质、地位和作用、概括性和稳定性的比较中可看出，因三相体现着逻辑公理的性质和特点，而没有表征逻辑规则的性质和特征，因此学术界将因三相当作逻辑规则是不妥当的。

Of particular importance is the Canton real estate market in recent years, various issues have long aroused the vigilance and attention of the departments concerned, the relevant government departments have already started to happen to take measures to adjust and conscious control, a set of relatively perfect with property-related laws and regulations and regulatory system for the Canton real estate market in the health of sustainable development provides a strong protection.

尤其重要的是，广东房地产市场在最近几年，各种问题也早已引起了警惕和重视，有关部门，有关政府部门已经开始发生采取措施，调整和自觉的控制，这是一套比较完善的与知识产权相关的法律和条例及规管制度，广东房地产市场的健康，可持续发展提供了强有力的保护。

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

In addition, comparing with moving mirror system the rotating mirror system is of benefit to increase the mainipulating speed of an optical trap, simp lify the mechanism of an optical tweezers, reduce its cost, and shorten the cycle of completing an optical tweezers.

此外，比较分析表明，与平移反射镜系统相比，转镜系统在光镊技术中的应用可加快光镊操纵速度、简化光阱位置操纵系统的复杂程度、有利于系统开发成本的减少及开发周期的缩短。

Subsequently, the Results section presents the effects of the initial placement of the magnesium stearate, fill level of the vessel, speed and design of the blade on lubricant homogeneity, and the results are compared with those already available in the literature.

随后，结果节介绍的影响，初步安置的硬脂酸镁，填补水平的船只，速度和设计的叶片对润滑剂的同质性，并对结果进行比较，与那些已经可在文献中。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。