与...可比较的

By contrast, article puts forward concept, type, principle and method of control cincture ,and carries on a controlling planning to aim at dispersion and concentration This will play a positive role in pushing sustainable development of small towns in forest zone in frigid area.

借鉴古代城墙在控制用地集约的优势，采用统计与比较的分析方法，通过对比，提出城镇建设顺序控制带概念、方法、类型、原则与内容，并针对我国寒地林区分散与集中的城镇形态进行控制带规划，这对寒地小城镇可持续发展将起到推动作用。

The results were examined histologically 1 month and 3 months respectively. In experimental groups the JE downgrowth was inhabited in the early healing, and the new attachment formation was promoted while comparing with controls.

结果与对照组比较，FG、ePTFE膜组和e-PTFE膜+FG组均可显著促进根分叉区牙周组织的再生，且FG、ePTFE膜组之间没有显著差异，而e-PTPE膜+FG组在一月时可更好的促进牙槽骨的再生。

A comparison of the communication frequency bandwidth and the calculated MUF have been made.

本文首先简要介绍了1985年12月至1986年3月南极长城站与新乡的短波通信效果，可通信的时段与频段，并将频段与计算的MUF进行了比较。

The purpose is not just for the material needs in the architectural and spatial interfaces of glass, but for the hope on the comparative stereotypy, systematization and abstraction of present glass specification in the architecture to make a more natural, handmade or changeable design attempt to transmit the possible artistic and multi-meaning of glass in space.

使玻璃在作为建筑和空间的介面上，不仅仅是材料本身的需要。希望能对现在建筑上比较呆板、制式、抽象化的玻璃规格中，做一些比较自然、手工或可变动的设计尝试，传达出玻璃在空间可能的艺术性与多重意义。

In order to realize the compatible communications system between digital TETRA and analogy MPT1327. Communications protocol between digital radio and control center is defined. Emergency call software flow for TETRA and MPT module is designed, and also state information sending and receiving for TETRA and MPT module is designed in this communication system. By comparing several solutions, switch methods between analogy TETRA communications and digital TETRA communications are designed including manual-switch and soft-switch. In the article, coding module of receiving and sending equipments in TATT analogy TETRA communications is described, so that it can be compatible with NOKIA network equipments and it also can improve the availability rate of the trunk system. In order to realize the integration of digital TETRA communication and analogy MPT1327 communications, double- frequency antenna system is researched.

通过几种车载电台解决方案比较，设计了相应的模拟集群通信系统与数字集群通信系统的切换方法，其中包括人工切换和软切换，实现了模拟与数字集群兼容的一体化移动列车调度电台解决方案；为了实现数字集群通信系统与模拟集群通信系统以及NOKIA与TAIT模拟集群通信系统之间的相互兼容，设计了新的数字车载电台与控制中心之间的通信协议；系统设计了用于数字集群通信模块的紧急呼叫通讯流程，以及设计了用于模拟集群通信模块状态信息发送与接收流程，以满足列车无线调度的运营要求；论文还论述了对TAIT模拟集群收发设备编码模块的改造，使之能与NOKIA的集群设备相兼容，提高了集群设备的利用率，为在NOKIA模拟集群通讯模块停产后寻找了一种可替代的兼容解决方案；为了实现数字集群通信系统与模拟集群通信系统设备的综合，论文还探讨了本工作所需专用的双频段的天线系统。

It caused aggregation of purple membrane fragments at very low concentration. This effect might be attributed to its positive charges because cationic surfactant DTAB acted the same. On the other hand, melittin seemed to have behavior similar to CHAPS which has a rigid cholane ring,both had little effect on the conformation of retinal chromporphores.In consideration of the two-dimensional crystalline structure of purple membrane,melittin may form a rigid conformation such as α-helix on the surface of the membrane.

通过与三种在结构和电荷上不同的表面活性剂与紫膜的作用相比较，可以年出蜂毒作为带正电荷的分子与同样带正电的表面活性剂DTAB在引起紫膜凝聚方面表现相同；但在对紫膜可见光区的吸收光谱和圆二色谱的影响上却与具有刚性结构的CHAPS相似，表明蜂毒可在紫膜表面以一种刚性较大的构象存在，不能进入膜蛋白流水区的深层。

The experimental results indicate that the camera data have strong correlation with the physical measurement and also fit well with visual data except for a slight slope shift existing in lightness due to a divinable psychophysical magnitude variation for spatial-dependent color samples.

实验结果表明，相机数据与光谱辐射计量结果之间具有很强的相关性；与视觉评价的比较，除了与珠光瓶体类似具有空间变化的颜色样品因其可预测心理感知尺度的变化而使相机数据的明度变化率略有偏移外，相机结果与视觉数据也有效相符。

Color analyzer is used to measure the effects of mixing the color of both performer's make up and stage lighting, in order to explore the influences of different stage lighting on foundation and eye shadow colors. By comparing combinations of stage lighting and colors, we aim to provide an overall modeling design in performing art for reference.

本研究目的在探讨表演人员之化妆色彩与舞台灯光混成效果，应用色彩分析仪器进行化妆眼影量测，目的在探讨不同的舞台灯光颜色对表演人员化妆粉底及眼影色彩之影响，希望藉由不同灯光颜色与角度与化妆色彩的组合比较，可提供教学研究及展演艺术之参考。

It was found that in lung tissue MDA Ievel was increased signiflcantly and SOD,CATcontents were decreased markedly in hypoxic rats as compared with the control group.vitamine E showed some inhibitory effed on changes of SOD and MDA.

结果表明：与对照组比较缺氧大鼠肺组织MDA明显升高、SOD、CAT明显降低，VitE可逆转MDA和SOD的变化；缺氧大鼠血浆TXB＿2高于对照组，其浓度与肺组织MDA含量呈正相关（r＝0.65.P＜0.05）。

In contrast to JMSA bonded sand of Kinki University,α-starch compound binders bonded sand is near in the green and retention strengths, but exceptionally higher in the baked strengths, high temperature strengths which can match furane resin bonded sand and better in humidity resistance.

与近畿大学的JMSA粘结剂砂比较，该复合粘结剂砂除具有与之相近的湿强度和放置强度外，还具有可与呋喃树脂自硬砂相媲美的较高的干强度、高温强度及较好的耐湿性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失