与...可比较的

Compared with the first generation database designed in Access by National Conge nital Heart Surgery Database Committee, our database is more complex with full p otential, which can totally meet the needs of clinicians and researchers in the study of congenital heart defects and can provide remote information data sharin g digital platform.

该数据库系统与美国心胸外科协会应用Access系统开发的第一代数据库比较，功能更加完善，能够充分满足临床管理、医学统计、科研应用等要求，并可为远程信息共享互换提供数字化平台。

The experimental results show that the method can obtain more effective features compared to conventional linear discriminant analysis methods.

结果表明，与传统线性鉴别分析法相比较，该方法可获得更加有效的分类特征。

"This echolocation in bat s is often compared with radar, the principle of which is similar."

蝙蝠这种回声定位常常可与雷达相比较，其原理是一样的。

Programmable logic gate, I-bit nanopipeline full adder and 4×4 nanopipeline array multiplier based on RTD-CMOS circuits are presented in this paper.

文中对数字电路中比较典型的可编程逻辑门、全加器电路进行了设计与模拟，并在此基础上对4×4阵列纳米流水线乘法器进行了结构设计。

Based on the sectional shield tunnels of metro in China, mechanical behavior of segment structure of shield tunnel under the different erection methods has been studied with geometric proportion of 1:12 through the simulated model tests of 3D 'ground-shield tunnel' in which joint effects of segments and mutual action effects between segments and ground are considered.

以我国城市地铁区间盾构隧道为对象，采用几何比 1/12、同时考虑盾构隧道管片接头效应和管片与土体相互作用效应，用三维土-盾构隧道相似模型试验对盾构隧道管片结构在不同拼装方式下的力学行为进行了研究，并将研究结果与梁-弹簧模型的理论分析结果进行了比较，得出的结论可为盾构隧道的设计提供参考。

In general, the design work with traditional measures is done by hand, which cannot meet the needs of the technology and manufacture. So the author has developed a CAD hydraulic design software fit for lower specific speed axial flow runner, which is easily operated by users.The main research work of this paper is as follows:1 Analyzing the main reason of axial flow power station cannot work well under littler volume of flow in some season and putting forward an improving scheme, pointing out the characters of design under abnormal factors.2 Combined with the development of the industry in our country, the abnormal hydraulic design method of propeller turbine is discussed based on present literature, data and experiment results.3 Guided by the design method of software engineering, a suit of hydraulic design software of Lower Specific Speed Axial Flow Runner is programmed by the object-oriented programming language Visual Basic and a straightforward, concise and standard Windows human-computer dialogue interface is designed for the system, which makes the operation of the system very convenient.4 ActiveX Automation technology is adopted as the interface with AutoCAD and the hydraulic drawings are edited, modified by AutoCAD until hydraulic model drawings according with the demand of engineering practice are output.5 To resolve practice problem, the author has designed a lower specific speed axial flow runner for Duowa Power Station through an example.

论文的主要内容有：1 深入分析很多轴流定桨式水电站枯水季节小流量下不能发电的主要原因，提出减容改造方案，并指出超常规条件下的改造设计特点。2 结合国情及行业发展需要，参考现有资料、文献和前人的研究成果，进行低比转速轴流式转轮叶片水力设计方法的研究，对轴流式转轮叶片的奇点分布法水力设计进行了全面的探索，结合现代计算机技术，找到了一种针对特殊条件的轴流式转轮叶片水力设计方法。3 仔细比较多种AutoCAD二次开发工具后，结合本课题的特点，选用Visual Basic语言，综合应用软件工程的设计思想，进行低比转速轴流式转轮叶片水力设计软件的编制，为系统设计了直观、简洁和标准的Windows人机对话界面，便于用户操作；编程时在考虑到设计条件特殊性的同时，尽量做到程序的通用性，使之可用于解决同一类问题；另外，大部分程序还可移植到普通轴流式转轮叶片水力设计中，具有良好的适应性。4 利用ActiveX Automation技术与AutoCAD接口，对AutoCAD进行二次开发，在AutoCAD下实现水力图的自动生成和编辑，直至输出符合实际工程要求的木模图。5 通过算例，为多哇水电站设计了一个低比转速轴流定桨式转轮，解决其在枯水期小流量下不能发电的问题。

We use a different transmission method where binary Golay complementary pairs are sent simultaneously on the inphase and quadrature parts of the subcarrier, and compare the performance with existing method. Using our method, the radar obtains a pair of Golay sequences from only one echo, which reduces the ambiguity function sidelobes when the reflected signals are partially received, and fully exploits the property of Golay pairs.

我们采用将二位元格雷互补对以复数组合，发射时以调变正交载波的方式同时传送，并且将一个时段同时传送格雷互补对之方式，与一个时段仅传送一个二位元格雷互补序列比较，可使雷达仅接收一个回波即可得到一对格雷互补序列，以降低回波部份接收时之混淆函数旁峰，使格雷互补对之特性充分发挥。

We describe an objective method for evaluating the benefits of video-assisted laryngoscopy, compared with standard techniques using force measurements.

在此，我们应用客观标准，将可视喉镜插管法与传统插管法对患者上切牙的作用力进行比较。

Some evidence indicates that compared with gemeprost, misoprostol may increase laxation and dilation rate of the cervix, shorten gravid exclusion time, improve the rate of complete abortion and make the laxation and dilation range of the cerix larger than gemeprost before the first and second-trimester abortive surgery.

与吉美前列腺素比较，孕早期人工流产术前使用进口米索前列醇的宫颈扩张率和宫颈扩张度等更优；孕中期人工流产术前使用进口米索前列醇经宫颈内给药，可有效提高完全流产率和缩短妊娠物排除时间。

Primary operation cases of parotid pleomorphic adenoma have more proliferative activity of Ki-67 than nonrecurrent group, less than group of low grade malignant parotid gland tumors. Partial parotidectomy is still suitable for primary operation cases of parotid pleomorphic adenoma.

腮腺多形性腺瘤手术复发前者Ki-67增殖活性高于未复发者，但与低度恶性腮腺肿瘤比较，其增殖活性明显不同，因此手术方式仍可选择腮腺部分切除术，但应结合其组织病理学和增殖活跃的特点，加强术后随访。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失