与...协调一致

Thus, to possess the fullness of te means to be in perfect harmony with one's original nature.

从而，持有完全的慝就意味着与一个人的本性完美地协调一致。

Be out of harmony with

与。。。不协调一致

The importance of stamping out Nonconformity in the American colonies did not escape the vigilance of Archbishop Laud; he had concerted measures with Charles I for imposing the episcopacy upon them, when war broke out between the king and the Parliament.

的重要性，杜绝不符合的，在美洲殖民地，没有逃生的警惕大主教赞扬，他曾采取协调一致的措施，与查尔斯对我来说，实行之时，当战争爆发之间的国王和议会。

By using the high pressure suirt to clean the floor, we will realize the cleaning socialization, omnidirectional ,solidization and accorded with the hygienics istandard and high level professional serveice.

现请示公司购买高压水枪配合保洁工作（约2000－3000元人民币），达到保洁工作与医院要求在较高的水平上协调一致。

WhetIT recognition is formal or informal, it ought to be aligned with an organization\s culture and values – its mission and vision, Saunderson says.

桑德森说过，不管奖赏是正式的还得非正式的，它都必需与一自己一自己自己搞的文学和价value观即它的使命与远景协调一致。

To be virile is to be in harmony with one's male hormones and masculinity, not to be violent. To

男子气要与男性荷尔蒙与男性气概协调一致，而不是暴力。

From the viewpoint of history, the certain CA ecology and themainstream ethic habit and moral rules are coordinated: Traditional accusatorial actionecology adapts the ancient society ethic habit; Traditional inquisitorial action ecologyadapts the grade ethic rules.

从历史发展来看，特定的刑事诉讼生态与社会主流伦理习惯和道德准则是协调一致的：弹劾式诉讼生态适应了古代社会伦理习俗的基本要求；而纠问式诉讼生态必然与奉行等级伦理秩序的道德法则相配套；近代刑事程序改革主题就在于体现了古典自然法道德原则对于人性尊严和人的权利自由的充分确认。

The aim of Art Education,which leads the human character to be consistent with nature and society,to acclimatize to the modern hylic civilization,begins from the human's all-sided development and the education of hu...

艺术教育的任务是从人的整体发展出发，从素质教育入手，使人的整体人格与自然、社会协调一致，与当代物质文明相适应、相同步发展。

Innovation, the firm's great strength, had previously been "catch as catch can"; now it is highly orchestrated, with more frequent and carefully timed product launches.

创新，公司的最大动力，之前被&用尽一切办法使用&；现在使之与与更频繁的和更同步的产品生产协调一致。

Unfortunately,the numerating model used in such method is quite different from the actual instance,,and the constraints are too simple,the effects of the side load,elastic modular of the stone body of the foundation and the compatible structural deformation are not involved in. Due to the asymmetry of the spatial load,it is quite different between the analysis results and the test data.

这种集中计算方法力学模型的建立与结构的实际受力情况出入较大，且对边界条件考虑过于简单，对边荷载的影响、基础岩体弹模的影响及结构本身变形协调一致等均未能一并考虑，对于空间受力不对称的状况，作为二维问题分析时计算结果与应力测试结果出入较大。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。