与...协调

However, there are some problems existing in the finance control of parent companies and subsidiary companies, such as the difficulty of mastering the extent of power centralization, the inaccurateness of the finance information and so on.

然而，对于现代母子公司财务控制来说，还存在集权与分权程度难以掌握，监管不力以及财务信息不准确等问题，这使得整个集团公司难以有效的协调运营，无法充分显现其规模优势。

Thus closed control structure is available, which fits for application on line and avoids the inadaptable for serious disturbance caused by linearized model.

本文首先以单机无穷大系统为例，分别采用OVAC和直接反馈线性化最优法设计了HVDC功率调制与发电机励磁的协调控制规律。

The results indicate that the different thermal expansions and elastoplastic properties and distributed randomness of various mineral particles composed of oil shale will lead to the nonuniformity of thermal field , deformation field and stress field in heating process , which makes the particles of oil shale deform incompatibly : and the release of product pyrolysis results in irreversible damages of oil shale material and structure . These are the main reasons for the thermal fracture of oil shale .

研究结果表明：组成油页岩各种矿物颗粒热膨胀和弹塑性性质的不同及其分布的随机性，导致油页岩加热过程中温度场，变形场和应力场的非均匀性，使得油页岩颗粒间变形不协调和油页岩热解产物释放引起油页岩材料与结构性能发生不可逆的劣化损伤，这是油页岩发生热破裂的主要原因；热传导方式加热油页岩，温度的传递比较缓慢，加热井和生产井的间距不宜过大，对油页岩储层性质存在差异时，注热井应选择较高热导率的区段；油页岩的层理对油页岩地下原位开发形成渗透带至关重要，油页岩达到热解温度会产生附加的膨胀力，首先在层理处开裂，应充分利用油页岩层理赋存条件改造其渗透性。

The results indicate that the different thermal expansions and elastoplastic properties and distributed randomness of various mineral particles composed of oil shale will lead to the nonuniformity of thermal field, deformation field and stress field in heating process, which makes the particles of oil shale deform incompatibly: and the release of product pyrolysis results in irreversible damages of oil shale material and structure. These are the main reasons for the thermal fracture of oil shale. When oil shale is heated through thermal conduction, temperature transfers slowly, so the spacing between heating well and production well should not be kept too long. When difference exists in oil shale reservoir's properties, heating well should be chosen in the high conductivity region. Oil shale's stratification is vital for developing permeation zone in in-situ retorting. Oil shale will generate additional expansion force as it reaches its pyrolysis temperature, and stratification will be cracked first, so the oil shale stratification should be utilized to enhance its permeability.

研究结果表明：组成油页岩各种矿物颗粒热膨胀和弹塑性性质的不同及其分布的随机性，导致油页岩加热过程中温度场、变形场和应力场的非均匀性，使得油页岩颗粒间变形不协调和油页岩热解产物释放引起油页岩材料与结构性能发生不可逆的劣化损伤，这是油页岩发生热破裂的主要原因；热传导方式加热油页岩，温度的传递比较缓慢，加热井和生产井的间距不宜过大，对油页岩储层性质存在差异时，注热井应选择较高热导率的区段；油页岩的层理对油页岩地下原位开发形成渗透带至关重要，油页岩达到热解温度会产生附加的膨胀力，首先在层理处开裂，应充分利用油页岩层理赋存条件改造其渗透性。

Facing to the inequilibrium of social income distribution, we should apply different policy implications vary different reasons in order to deal with the relationship between equality and efficiency appropriately.

对于收入分配差距的扩大，则应根据不同的原因，采取不同的相应的措施，以更妥善地协调公平与效率的关系。

It needs a long time to fulfill. Nowadays, some restricted factors of all-round development of human beings still exist. For example, they are the imbalance of the development in the economy, the faultiness in political system, the inharmonic relationship between human beings and nature etc.

现阶段，我国社会发展中仍然存在着一些因素制约着人的全面发展，诸如社会经济发展的不平衡、政治制度的不完善、人与自然关系的不协调等问题，使人的发展还处于相对较低的发展水平上。

The geology-economy evaluation of urban land is a new concept which is put forward on the basis of the inharmonic contradictionbetween land use and geologic environment and problems neglecting thefactors of geological environment in working out land prices.

城市土地地质经济评价是根据城市建设中存在着土地利用与地质环境不协调的矛盾，以及制定土地价格时忽略地质环境因素而提出的新概念。

So we must adopt appropriate countermeasures,as we make insurance founds into security investment founds,to change the inharmonic situation as quickly as possible.

因此，必须采取相应对策，如让保险资金积极参与证券投资基金、推行资产负债管理模式以及将保险投资和产品开发统一起来等，以尽快改变资产负债与证券市场对接不协调的局面。

Power plant's control exist inharmonic phenomenon, heat engineering control and electrical control don't join together. This paper analysis the electrical control mode, bring forward the new mode of engineering control and electrical control join together.

发电厂控制系统存在严重的不协调现象，热工控制的DCS系统已经相当成熟，但是电气系统的控制却与热工控制分离，电气保护装置独立配置，形成大量的小型信息孤岛，就地面板操作、显示。

The geology-economy evaluation of urban land is a new concept which is put forward on the basis of the inharmonic contradictionbetween land use and geologic environment and problems neglecting thefactors of geological environment in working out land prices.

王建瑞 赵占元河北地质学院，石家庄 050031）摘要：城市土地地质经济评价是根据城市建设中存在着土地利用与地质环境不协调的矛盾，以及制定土地价格时忽略地质环境因素而提出的新概念。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。