与...协调

Confirmation of the conciliar decrees is the third factor in the pope's necessary co-operation with the council.

确认该conciliar法令是第三个因素，在教宗的必要的协调运作，与安理会。

As China is not a perfect contestable market yet,there are and will be such market failures in the industrial structure upgrading as low concentration of mining enterprises,scattering industrial organization, disorder in some parts of China and high safety risks.Thus proper interference from the government is necessary,which is also highly conductive to the country's system innovation.

在市场失灵下，政府适度干预和宏观调控是对矿业企业内部-外部运行环境的协调过程，我国政府建立宏观调控与市场调节功能相结合的&二元产业组织结构&对建立符合WTO规则的新矿业经济运行机制，具有十分重要的意义。

We were able to make a meaningful improvement in U.S. GAAP while converging with the IASB.

在与IASB相互协调的同事，我很也可以对美国的GAAP作出有意义的改进。

Too high allyl contents are unfavorable in that a high BMI proportion will be required to copolymerize with the allylated Novolak resin.

为了协调好工艺性、耐热性与T〓三者之间的矛盾，获得综合性能优良的改性酚醛树脂体系，应通过控制投料比将Novolak树脂的烯丙基化程度控制在25％左右。

How do you balance study and extra—curricular activities?

你要怎样协调好学习与课外活动之间的关系？

They made every effort to appeal to pay great attention to city planning in order to ensure Chinese cities rational and healthy development. They emphasized decentralism and suburban planning. They began to pay attention to development balance between town and country, opposing the deformed stage in which town was prosperous, while country fell into decay. Additionally, they began to attach importance to planning and building park, square and other public places in city.

他们极力呼吁对城市规划设计的重视，以保证中国城市发展沿着科学健康的道路进行，强调分散主义原则和对城市进行功能的分区规划，开始注意城市与农村之间的平衡协调发展，反对城市繁荣发达、乡村破败落后的畸形发展状态，注重城市里公园、广场等公共活动场所的规划建设，等等。

Its importan to establish the moral evaluation and preferring criterions that fits in with socialist market economy and contributes to cultural and ideological progress, so that promotes the favorable operation of socialist market economy, advances cultural and demonical progress, realizes coordinate growth of material progress and cultural and ideological progress.

确立起与社会主义市场经济相适应的，有利于社会主义精神文明建设的道德价值取向，从而推动社会主义市场经济良性运行，促进社会主义精神文明建设，实现物质文／亡巴八硕士学位论文V优》芬＊：＼引丁厂H厂I川S明和精神文明同步协调发展。

From this viewpoint, this thesis firstly study the reason and the characteristic of the Double Favorable balance of payments in China, then try to find out how to coordinate the monetary policy and exchange rate policy in this situation ,and in the end of the thesis put forward our suggestion in order to solve this dilemmatic situation China face recently.

因此，本文试图分析当前中国面临的双顺差环境及其成因，从理论上把握货币政策与汇率政策协调机制，从而为解决宏观经济内外失衡的问题提供政策建议。

4Difficulties that are faced by the workers while providing services--in the system—coordination with superiors, too many clients, poly-type clients; in the treatment—dilemmatic values in the process of treatment, treatment unable to go deep into the questions of clients, treatment unable to intervence in the structure of clients' family.

四、 机构工作人员目前面临到的处遇困境：制度面—与主管的协调沟通、安置案量过多、安置类型多元；处遇面—处遇过程的价值两难、处遇难以深入个案问题、处遇难以介入家庭结构面。

On the Harker diagram, there are general correlations between the oxides and SiO〓 of the Xiangshan complex, whereas the dioritic enclaves are not cosistent with the correlation trend of the complex. On the classification diagram of biotites, the biotites of the complex belong to ferribiotite, while the biotites of the diorite enclaves fall into the area of magnesio-biotite.

在哈克图解中，杂岩体全岩各氧化物与SiO〓之间总体上呈良好的线性关系，但闪长质包体却很不协调；在黑云母分类图解中，杂岩体中的黑云母均落在铁质黑云母分类区，而闪长质包体中的黑云母无一例外地落在镁质黑云母分类区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。