与...协调

Socialist market economy should innovate through the system, coordinate equality of the main chance and the concern with equal fortune.

社会主义市场经济应该通过制度创新，协调好机会平等与财富平等的关系。

Coordinate with production lines and other related departments on Master Production Schedule and operation production plan.

与生产线及相关部门协调主生产计划及操作计划。

Nevertheless, a good many problems happened in the practice of our maritime judicature bring us to think it again what kind of design of legislation could harmonize the relationship among parties of contract of carriage, and correctly measure off the rights, obligations and responsibilities among them.

然而，海事司法实践中的诸多问题使得我们应当重新思索一下，到底什么样的立法设计才能更好地协调运输合同当事方之间的关系，合理地划分各主体之间的权利、义务与责任。

In this area, as land supply, central business district is relatively greater room for development is relatively large; Also, because rent prices are set at the median line, its layout can be more fully close to people's needs, able to man and nature unity of coherence.

在这样的区域内，由于土地供应量相对中央商务区更大，其发展空间较大；又由于地租价格处于中位线，它的布局就能更全面地贴近人的需求，能将人与自然的统一更协调。

My role is to act as a mediator between employees and management.

我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。

This position required me to act as a mediator between the faculty and students.

该职务需要我做老师与学生间的协调者。

Now Art, used collectively for painting, sculpture, architecture and music, is the mediatress between, and reconciler of, nature and man.

作为绘画，雕刻，建筑和音乐的总称的艺术，是人与自然之间的媒介物和协调者。

How to strengthen medical service system and construct harmonious society, is an important task in front of us.

建立健全与社会经济发展水平相适应的医疗保障体系，是经济社会协调发展的必然要求，是社会稳定和国家长治久安的重要保证。

Competent commercial departments in all localities shall make a rational layout for big, medium and small commodity network by combining the urban development, urban renewal and the development of newly-built residential areas, promote the well-balanced growth between large stores and small and medium shops, make rational arrangement for the land use of small and medium circulation enterprises, provide these enterprises with living and development space.

各地商务主管部门要结合城市发展和城区改造以及新建居民区的开发，合理规划大中小商业网点布局，促进大型商店与中小店铺的协调发展。要合理安排中小流通企业的用地，为中小流通企业提供生存发展空间。

Improve ecological garden from the psychological and mental state of deficiency in human services, the overall goal is to pursue coordination with the environment, essentially a man-made main ecological problems.

生态园林从改善人的心理机能和精神状态上服务于人类，总的目标就是追求人与环境的协调，实质上是一个以人为主体的生态问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。