与...协调

I find your irresponsible behaviour, coupled with your irreverent attitude, quite irreconcilable with your position.

我认为你不负责的行为，加上你不敬的态度与你的地位非常不能协调。

Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement.

情绪高昂之变动与病人的环境不协调，可从无忧无虑的快乐感到几乎无法控制的激动。

He has coordinated with military and criminal investigators, set on court marshals and worked closely with the Staff Judge Advocate Generals Office.

他还协调军事和刑事调查定安苑纠察，并密切与员工军法将领办公室。

Thus, how to assort with the relationship between the closest connection principiaand the freely verdict right of the justicer, realization ofthe benefit maximum,is the objective of this thesis.

因此，如何协调最密切联系原则与法官的自由裁量权之间的关系，实现利益的最大化，正是笔者写作本文的目的。

On Jan.1 of 2003, an international system, Kimberley Process Certification Scheme, was implemented by the

技术措施，直至现在，世界钻石理事会在进程中一直发挥著积极的作用，包括提供检验技术援助、协调与行业措施、反

Blends well with: Most oils, especially citrus and florals; also Clove, Cedarwood, Clary Sage, Pine, Geranium, Labdanum, Vetiver, Patchouli, etc.

与之协调精油：大多数油，特别是柑橘和花类；还丁香，柏木，香紫苏，松树，天竺葵， Labdanum ，香根草，广藿香等

To maximize potency of exploitable land surrounding Guogongzhuang Station, to drive intensive and effective utilization of land, and enhance comprehensive returns on both rail transit and land surrounding the Station, by developing of above underground and integrating and harmonizing of the Station and surrounding land; and through introducing advanced design idea, to create human-oriented, safe, fast, convenient and effective public transportation, and improve environments of transit.

挖掘车辆段用地和郭公庄站周边可开发土地的效益，通过上盖开发及车站周边土地与车站的协调整合，促进土地的集约高效利用，提高轨道交通和周边土地的综合效益；同时，通过引进先进的设计理念，创造以人为本的，安全、便捷、舒适、高效的公共交通条件，完善换乘环境。

By focusing on corresponding development of urban rail transit and land use,the paper analysis the effect of the land use north to the Huilongguan station on the northern segment of Beijing metro line 13. Some ideas are put forward to adjust Huoying land use and to harmonize passenger volume on Longze,Huilongguan and Huoying,summarizes the passenger volume effects of different land use along urban rail transit.

根据城市轨道交通与土地利用的互动发展关系，分析了北京城铁13号线北段客流分布不平衡的特点及成因，以回龙观站为代表分析了站北土地利用对客流的影响，提出整合回龙观、霍营站北土地利用，协调13号线龙泽、回龙观和霍营小区客流的设想，并总结了沿线不同的土地利用对城市轨道交通客流的影响。

Therefore, these canines must stand far apart and be of good length so that the front surface of the muzzle is broad and squarish and, when viewed from the side, shows moderate layback.

吻部宽而钝，吻部与颅骨的比例协调十分重要。拳狮犬给人印象深刻的是吸引人的颜色和独特的外表。

At this time, we have sent personnel to attend international IEC/TC111 activities. Under coordination by the Standard Administration of China, a technical committee is formed in corresponding to the TC111 WG3 (China WG3 working group). The task of forming a working group for test procedures of national standards for the density of toxic substances of electronic and electrical products is completed. The formation of a working group for industry standards for the prevention of pollution caused by electronic information products had been completed in October, 2004. This working group starts on the formation of standards for limits, test standards, leadless soldering standards, and certification and labeling standards.

目前，我们已经派员积极参与了国际 IEC/TC111的活动，在国标委的统一协调下，牵头组织了中国对应 TC111的 WG3的一个技术委员会（目前暂称为中国 WG3工作组）；组建电子电气产品有害物质浓度检测程序国家标准工作组的工作已经完毕；电子信息产品污染控制行业标准工作组已经在2004年10月组建完成，已经开始了制定电子信息产品有毒有害物质的限量标准、检测标准、无铅焊接标准、认证与标识标准的工作

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。