与...协调

The colour of your coat doesn't seem to fall in with your complexion .

你的上衣的颜色与你的肤色不协调。

The coordinated development is the final goal of Energy-Economy-Environment system because of the complicatedly interdependent and interactional relationships among them.

能源系统与经济系统、环境系统存在着相互影响、相互制约的发展关系，三者的协调发展是3E系统发展的最终目标。

But the western technology and economy can't develop concertedly, the paper analyses the disadvantage of the old technologic system which limited the western development.

针对西部科技与经济未能协调发展的现状和特点，通过对制约西部科技经济发展的传统科技体制这一主导因素的弊端分析，以及对科技体制改革的现状分析，文章认为为21世纪西部经济发展提供强力科技支撑的途径在于科技体制创新。

As a complex social system engineering, digital city has great significance for concordant development of urbanization and informatization.

数字城市是一项复杂的社会系统工程，构建中国式数字城市必须采取综合政策措施，这对于推进中国城市化与信息化的协调发展具有十分重要的意义。

In present phase, general education should develop concordantly with professional education.

就现阶段来说，普通教育应当与专业教育协调发展。

So it is to rationally define and concordantly handle the interests of the component parts within the system of the social security and the relationships of interests between the various parties so as to act in concert in establishing a social security system adapted to a harmonious society by mobilizing the enthusiasm of all the sides related.

应当按照经济发展与社会发展提供的条件和要求，确定社会保障建设的"度"，并合理界定、协调处理社会保障制度内部各组成部分及各方主体利益关系，调动各方积极性，齐心协力共建适合和谐社会的社会保障制度。

These problems that affect our society, economy and region environment development have become synthetical conditionality factors.

摘 要：煤炭作为一种不可再生资源，长期的开发话动已经引起了与我国国民经济可持续发展不协调的诸多环境问题，并且这些问题也已成为影响我国社会、经济和区域环境发展的综合性制约因素。

The accuracy and efficiency of finite element numerical analysis have close relationship with the mesh quality and density distribution. In order to ensure the hexahedral mesh transition gradually and conformably, a set of 8-refinement based density control templates is proposed newly. The corresponding date structure and template application techniques are also given.

有限元数值分析的精度和效率与网格单元的划分质量以及疏密程度密切相关，针对三维六面体网格单元之间疏密过渡必须平缓和协调的要求，提出了一套基于8分法的六面体网格加密模板，并给出了相应的数据结构和模板应用方式。

So that architecture can attain congruency with environment, The method of hierarchy design should be adopted to archieve order, change and high benefit.

形成建筑空间与环境协调发展的平衡系统，通过层次设计方法实现秩序和变化，达到高效益。

And in those advantages of living more congruently with your values lies also one way to finding your values. Which things and activities in your life makes you feel that good?

而以上这些与自己的内质相协调的生活所带来的好处，也展现出了一个发现自己潜在品质的方法--哪些事物或行为令你在生活中产生这些良好的感觉呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。