与...协调

But since even in tragedy, which is in its very nature stately and prone to bombast, tasteless tumidity is unpardonable, still less, I presume, will it harmonise with the narration of fact.

但我们由此看出，即便在情感易于爆发的悲剧中，毫无品味的语意含混也是不可饶恕的；我想，这种句子就更不能与陈述事实的文本相协调了。

Coordinate with Third Party Logistics Organizations to warehouse and receive both bonded and non-bonded goods

与第叁方物流服务提供商协调并接收完税及未完税货物到仓库

Planning and execution of BPS/lean production project together with other department.

协调其它部门做好BPS/精益生产项目的计划与执行工作。

As for diverse production area, the quality of old plant tea is different, such as in taste, stronger and more full in Nannuo, brisker in Yiwu, richer and more full in Jingmai, which is all connected with quality component.

以云南省西双版纳州勐海县南糯山、勐腊县易武和思茅市澜沧县景迈3地的古老茶园和台地茶园的蒸青茶、晒青茶为样品，从感官审评、内含品质化学成分和矿物质元素检测分析展开对比研究，得出：老树茶口感要优于台地茶，主要表现在滋味协调、味厚回甘好；而就不同产地来讲，各地的老树茶品质风格又有异，诸如南糯茶山的茶味较浓强、易武的鲜活度高、景迈的醇厚度好等，这均与品质化学成分有关联。

For the first time in more than two years, FA has coordinated the return of live-fire Artillery training for ROTC cadets during Warrior Forge at Fort Lewis, Washington, and USMA cadets at Camp Buckner, New York.

首次在两年多的时间里， FA 协调恢复了在华盛顿路易斯堡与 ROCT 军校学员以及在纽约巴克纳营地进行实弹炮兵训练。

To solve the non-technical problems in Flex development, such as application framework, code maintenance and teamwork of developers, Adobe consultant team focused on Flex application framework, and brought in many other successful design thoughts. Based on the features of Flex itself, they finally created a new architecture called "Cairngorm Framework".

为了解决Flex开发过程中遇到的种种非技术性问题，比如应用程序框架、代码的可维护性和项目开发组人员之间的协调等问题，Adobe公司的顾问组以Flex应用程序的框架设计为着眼点，并从其他许多成功的应用程序框架中借鉴了优秀的设计思想和模式，而且充分考虑到Flex技术自身的特点，从而推出了崭新的Cairngorm框架，将开发人员从繁琐的模式设计中解放出来，而更加关注与业务逻辑的实现。

This paper analyzes the international situation faced by international oil industry market though the summary of international project's development of Changqing Petroleum Bureau, discusses problems in international project based on the fully analysis of CPEB's resources superiority and opportunity at present, takes the CNPC's 11th Five-Year Plan and CPEB's overall development plan as the instruction, follows the general theory and principle of international petroleum engineering project management, take the continual ,stable, coordinated development that suits and guarantees international petroleum project as the goal, discusses the development direction of international petroleum exploration project and the thread and plan that fits the CPEB's international project management based on the reference to successful experience of international petroleum companys'project management, establishes a scientific pattern that fits CPEB's project management of international project, reasonably deploys and manages all the resource in international project, makes the operation management canonical, provides scientific basis for the corporation's decision-making though adjusting and conformity CPEB's management department of international project.

本文通过对长庆石油勘探局国际工程项目发展的简述，分析发展国际石油工程市场所面临的国际形势，在充分剖析长庆局现有资源优势和机遇的基础上，分析现有国际工程项目在运行中存在的主要问题，以集团公司十一五规划和勘探局总体发展规划为指导，遵循国际石油工程项目管理的一般理论与原则，以符合和保证实现国际石油工程项目的持续、稳定、协调发展为目的，在借鉴国际石油公司项目管理的成功经验，探讨和研究国际石油工程勘探项目的发展方向，探讨适合长庆局国际项目管理的思路和方案，通过适时调整和整合长庆勘探局国际业务管理部门，建立适合长庆局自身国际工程项目管理的科学模式，合理配置和管理国际工程项目各种资源，规范运作管理，为企业决策提供科学依据。

Sustainable development requires economic construction and social development with the natural carrying capacity of coordination.

可持续发展要求经济建设和社会发展要与自然承载能力相协调。

The establishment of JIT supply chain is the key to the globalization of a company. The manager of the supply chain should map out a coordinated procurement, manufacturing, and shipping decision to minimize the overall cost of the supply chain.

JIT供应链的建立将是企业迈向全球化市场重要的关键，供应链管理者必须规划出具有协调机制的采购、生产与运送批量决策，使得整体供应链总联合成本最小化。

Chartism failed because of its weak and divided leadership, and its lack of coordination

由于领导层的软弱和分歧，由于缺少与工会的协调，宪章运动失败了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。