与...协调

Any administrations should take order with the integrated management and other sub bureaus for the cooperation and distribution.

在海岸带一体化管理的协调和分工方面明确提出：一体化管理各有关部门的职责与权利，处理好一体化管理与行业部门分工管理的关系。

It has been born of a compromise between wildness and tameness, between Nature and Man.

译： 这种折衷源于野性与驯化、自然与人工的协调。

Good understanding of the design trend of the textile and co-ordination of interior design.

了解室内设计和纺织品设计的趋势，与室内设计师有良好的协调与合作

Financial transfer payment is of great importance as for harmonization of the financial relationship between the central and local governments.

财政转移支付是中央与地方财政关系的重要构成内容，它有效协调中央与地方的财政关系。

Confrontation with the plight in the mediation system in administrative litigation, the system of administrative litigation in China must reconstruct some important task, such as, how to realize unconstraint and equality in mediation, how to assort with mediation and adjudgement, how to protect both parties' regret rights and how to realize the constraint of settlement contract.

面对行政诉讼调解制度出现的困境，中国行政诉讼制度的重构需要解决一些重要的课题，如在调解中怎样实现自愿与平等协商，如何实现调解与审判的协调，如何保障当事人的反悔权利以及和解契约的拘束力问题等等。

Coordinate human relations, existing among leaders, underlings and between of the both.

一是协调人际关系；包括领导与领导的关系，领导与下属的关系以及下属之间的关系。

In addition, it must seek unisonous combination of effective panicle number and more spikelets per panicle and big grain on the basis of higher effective panicle number.

通过成穗率高的选择，不仅对提高新组合的产量水平具有正效应，而且成穗率可以作为一个核心性状协调多穗与大穗、大粒之间的矛盾，进而实现有效穗数多与大穗、大粒在更高水平上的结合，从而获得更高的产量。

All water pricing methods have different impacts on efficiency, where the volumetric pricing and tiered pricing can made first best efficiency, and input/output pricing can made second best efficiency while the unit per area pricing has a low efficiency.

水资源作为稀缺资源在分配使用中存在效率与公平性的冲突，为实现有限水资源的可持续利用，就必须在分配过程中进行效率与公平性的协调[1]。

In order to make a painting with good conception,the painter is supposed to good at achieving the agreement of the composition with the conception and the harmony of colours and conception and disposing of the relationship between realism and unrealism,The painter should also have outstanding cultural an.

要构成一幅意境好的画面，要求画者掌握好构图与意境的统一，色彩与意境的协调，虚实关系的处理；更强调画者要有很高的文化艺术修养、情景交融的能力以及洞悉生活、领悟造化的素养。

The cooperation mechanism of regionaleconomic integration and the binding force of environmental agreements are of vitalimportance to the developing countries violable to pollution transfer. Environmentalregulation and policy adjustment are conducive to the harmonious development of tradeand environment.

区域经济一体化的合作机制和环境协议约束对于易遭受污染转移的发展中国家十分重要，环境规制与政策调整有助于实现贸易与环境的协调发展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。