与...协调

In traditional classification, saline lake study was part of limnology that studied the physics, chemistry and biology of lakes W.

盐湖学的基本任务是用多学科的原理为指导，系统地研究与勘查盐湖，为人类与盐湖的协调及其科学管理和合理利用提供科学技术依据，为持续发展"盐湖农业"、盐湖矿业和旅游业服务。

Note: The emergency plan states "… the ACC is the airport's primary fixed location for strategic management and crisis resolution and is the principle location for coordination of emergency response planning and resource allocation."

备注：应急计划叙述"…机场指挥中心是机场执行战略性管理与危机解决方案的主要固定地点，并且是为协调应急救援计划与资源分配的主要位置。"

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against one's own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

For a single machine infinite bus power system with STATCOM connected at the electrical mid point of the equivalent transmission line, a unified and extended linear state space system model is firstly formulated by linearizing around the typical operating point.

针对单机无穷大母线联络线中间带静止同步补偿器的电力系统，建立了统一的状态空间模型；并在此基础上，应用信息结构约束下的LQ最优控制理论和算法，得到输出反馈的STATCOM与机组励磁的最优分散协调控制器；应用数字仿真研究它们在系统受到大小扰动下的控制性能和特点，并与传统的电压偏差PID励磁调节器进行了比较。

Parts of current parallel databases support expanding of data types, but all of them lack of theoretical foundation. It is difficult to predicate the performances of parallel query, complicated to optimize parallel query and unattainable to keep the correctness of parallel query optimization This thesis, for the first time, combines monoid algebra system with BSP parallel model systematically, and provides a general-purpose parallel object-relational database systems-PORDBMS.

文章系统地研究了资源分配问题的分解协调理论与方法，给出了非线性分解式模型的构造和有效的求解方法，其中对主问题提出了适应性较强的修正算法，可用于一些难于公式化的问题的模型构造与求解，逐步寻优策略可有效地求解非线性关联约束优化问题。

This study explored the relationship of sport friendship for children with motor coordination disorders.

本研究旨在探讨儿童身体动作协调能力不良与运动友谊品质间之现况与关系。

The text generalizes the space characters of clothing shape as same construction, movability, variability and openness.

将服装造型的空间特征概括为同构性、移动性、可变性和开放性，并通过这些空间特征研究造型与人体运动的适应性，进一步深化服装造型设计，使服装与人体更有效地达到协调统一

Through the research, the author fully realized to travels the small cities characteristic landscape development to need under the condition which the small cities landscape and the region natural environment coordinates, the historical culture continuous nature and the small cities development time organic fusion, can create the raveling landscape new connotation, thus impels to travel the small cities development.

通过研究，笔者充分认识到旅游小城镇特色景观的发展需要在小城镇景观与地域自然环境相协调的条件下，将历史文化的延续性与小城镇发展的时代性有机融合，才能创造出旅游景观新内涵，从而推动旅游小城镇的发展。

RESULTS: The nature of meridians is probably the Regulation System of Directed Water Environment. That is, taking the continuous water environment of human body as the basis, especially the low resistance of flowing passage (14 meridians) as the trunk, the nerve system transmitting information quickly as the guide, the blood system transporting materials quickly as the source, and the point as the pivot, to create the coordination between the human body and environment and the whole and the local.

结果：经络的本质可能是人体定向水环境调控体系'：就是以连续的人体水环境为基础，特别是循经低流阻通道为主干道，以信息快速传递的神经系统为主导，以物质快速运输的血液系统为源头，以穴位为枢纽，来反映人体与环境、人的整体与局部协调统一的功能调控体系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。