与...协调

Coordinate the principle with the balance according to population , resource and environmental photograph , pass understanding western the fundamental condition of area land natural resources , analysis western the land that area land natural resources is faced with bears the weight of power excess load , population crosses the rapid growth , destruction that brings about zoology environment incontinently , the problem such as the contradiction that farmland protection and urban progress , infrastructure builds , unscramble western protectionism of natural resources of big development land , put forward land tax to expend policy and infrastructure to take up the proposal such as the compensation policy of farmland .

根据人口，资源与环境相协调和平衡的原则，通过了解西部地区土地资源的基本状况，分析西部地区土地资源面临的土地承载力超负荷，人口无节制的过快增长，导致生态环境的破坏，耕地保护与城市发展，基础设施建设的矛盾等问题，解读西部大开发土地资源保护政策，提出土地税费政策和基础设施占用耕地的补偿政策等建议。

The third part put forward ones own view on the basis of first two parts, and analyses the inculpation of actio libera in cause in terms of the cognizance of criminal capacity .It solves the problem of inculpation of actio libera in cause and coordinates the relationship between the inculpation of actio libera in cause and the principle of culpability or even the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime by means that still inferring the person who sinks into the state of criminal incapacity or limited capacity forcriminal responsibility with free will for having complete criminal capacity.

文章的第三部分则是在前两个部分的基础上提出自己的观点，从刑事责任能力认定的角度来分析原因自由行为的可罚性问题，通过将自陷于无责任能力状态或者限制责任能力状态的行为人依然推定为完全刑事责任能力人的方式，来解决原因自由行为的可罚性，协调其与罪责原则与罪刑法定原则之间的关系。

Second chapter concentrates on the value-orientation and theoretical foundations of the industrial injury insurance.

文章指出工伤保险制度的价值在于公平与效率之间的协调、个人与社会之间的利。

However, many disputes occur between trademarks and domain names, the Internet identifier, because of the inharmony between the traditional trademark system and the technical characteristics of network. These disputes bring many obstacles to enterprise抯 Internet marketing.

但由于传统的商标体系与网络技术特性在相互衔接上不易协调，使商标与网上标识—域名出现了多方面的冲突，给企业的网上战略带来了许多危害。

Logistics runs throughout the whole process of operation activities, so the links and communications between logistics cycle and store's internal operation cycle are directly affecting enterprises' response speed to customers and market, as well as costs and efficiency.

物流贯穿经营业务活动的全过程，物流环节与商店内部经营环节的衔接及协调状况，直接影响企业对市场和顾客的反应速度，影响企业的成本与效率。

With this in mind, we should maintain close coordination and cooperation, make joint effort to uphold peace and stability in Northeast Asia and promote East Asia regional cooperation, thus contributing to the invigoration of Asia.

我们需要以这样的眼光，加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。

Mr. Thomas Kleber scrupulously keeps and protects the old traditions of this mystical castle, the Paradise in the World.

通过他的协调与努力，瑞士菲茨瑙花园酒店，最终加入 Oetker 酒店集团，取得了巨大的变革与成功。

The purpose of innovation and perfection is to realize dynamic join, dynamic and mutual reinforcement and common development between environment legal regime system and market economy. The purport of innovation and perfection is to promote sustainable development ; to protect environment and environmental rights; to develop environmental market; to prevent pollution come from other countries; to overstep green vallations built by other countries; to accelerate the innovation on environment administrative execution and litigant regimes; to harmonize international environment legal relations; and to solve international knottiness.

环境法律制度创新和完善的目的是实现环境法律制度与市场经济的动态衔接，动态互补和共同发展；创新和完善的意义在于能够促进可持续发展，保护环境和环境权益，发展环境保护市场，防止污染转嫁，逾越国外设立的"绿色壁垒"，促进环境行政执法与诉讼制度改革，协调国际环境法律关系，化解国际纠纷；创新和完善的总体价值目标是实现可持续发展，具体目标是在环境法律关系领域促进安全，完善秩序，实现正义，保障自由，提高效率。

Make the harmonious relationship between human and environment have become an urgent task for modern Landscape Architect.

事实证明这种规划方法对人类的生活环境产生了恶劣的影响）在设计中不断调整人与环境的关系，以求得人与自然达到真正的协调已成为现代景观设计人员的一项迫切的任务。

The basic laws of Human\'s harmonious development contain the law of the harmonious development of Human and the environment, the law of the harmonious development of person and himself, and the law of the harmony between the limit and infinity and between decreasing laterality and increasing generality of Human\'s development.

人的和谐发展的基本规律有人与环境和谐发展的规律，人与自身和谐发展的规律，人的发展的有限和无限、片面性递减和全面性递增相互协调的规律。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。