与...协调

Namely, based on proper increment corresponding to national economic development, total land supply and city plan shall be controlled, capital financed shall be in line with real estate increment, at same time, real estate taxation policies shall also be adopted in order to choke back the speculation in real estate market and guarantee the prosperous of real estate market.

即在与国民经济协调发展的合理增量的指导下，进行土地供应的总量控制和城市规划指导，实行控制与房地产增量相对应的融资总量的金融政策，为了抑制房地产市场中的投机行为，促进房地产业的长期繁荣，还需要执行房地产保有税税收政策。

It is necessary to foster citizen's civism such as subject spirit, concepts of rights and obligations, sense of equality, concepts of democracy and legal system, public rationality, and social ethics in an effort to realize the modernization of human being, to promote the harmonious development of society, economy and politics in the aspects of developing market economy, promoting democracy and strengthening the civic culture, and developing social organizations.

从发展市场经济、推进民主政治建设、加强公民文化教育、培育社会组织等方面培育我国社会成员的主体意识、平等意识、权利与义务观念、民主法制观念、公共理性、公德意识等公民精神，是实现人的现代化，促进社会、经济与政治的协调和谐发展的必要。

Unless tonicity appears in a balanced, centrally regulated sequence, malformations of the outer and inner form of bones and limbs will result (as is indeed encountered in a number of well-known clinical conditions, for example, clubfoot deformities).

除非身体组织之正常官能出现在协调的、中央条理化的次序，不然骨骼与四肢外面与里面形态的畸形就会产生（确实在多数众所皆知临床症状中遇过、例如、畸形足）。

Guizhou Province, a multi nationalities region, should command the key to coordinate the relationship of ecological establishment and economic development, to tune in the contradiction between them.

贵州是一个多民族聚居的省份，协调生态建设与经济发展的关系，调和生态建设与经济发展的矛盾，是促进民族地区可持续发展的关键。

Geography will display its comprehensiveness better in 21st century through establishing and oprating the basic concept--coordinated Commensalism of Human and Environment relationship Regional System, and has such development trends as deepening the integration of related subjects internalizing development, improving micromechanism, widening applying region, renewing methods and paying more attention on methodology.

1世纪的地理学将通过"人地关系地域系统的协调共生"这一基本概念的确立与运用而更好地体现地理学的"综合性"，具有与相邻科学交叉更加深入、学科内部的发展更加合理、微观机制进一步深入、应用领域不断拓宽和方法不断更新以及思想方法论得到特别重视等发展趋势。

In this paper the features of constructional details and behaviors of double thin-wall piers of continuous rigid frame bridges were firstly analyzed. According to the condition of deformation compatibility, a relationship between the inner forces on the coping of pier and the single inner forces of the double thin wall pier was established.

本文首先从双薄壁墩的结构和受力特点出发，根据主梁与双薄壁墩的共同变形协调条件，建立墩顶内力与双薄壁桥墩单墩内力之间的关系，考虑强度和稳定约束，建立基于通用有限元程序的双薄壁墩墩中距和壁厚的优化数学模型。

How to make harmonious concomitance between the new building and old ones is a significative question for research in architectural design.

城市历史环境的协调与发展也是当今国内外建筑界研究的重要方向，让新旧建筑共存与共荣的研究也成为中外建筑理论与创作过程中纷争的焦点和永恒的话题。

Choosing financial policies must comply with the principles of time consistent and contingence to keep it accord with financial position and opportunity.

由于不确定性因素的存在，财务政策选择应坚持时间一致性与相机性基本原则，保持财务政策与财务状态、财务机会的协调一致。

Accurately handle the relationship between its construction and municipal construction is significant for the two to coordinately develop.

正确处理人民防空建设与城市建设的关系，对于促进人民防空建设与城市建设的协调发展意义重大。

According to experience of going in for water supply and sewerage speciality project design many years, the author states fitting problems need attention in drawing countersignature, profession matching, arrangement of kitchen and toilet and installation of pipeline well for water supply and sewerage speciality and bu...

根据多年从事给排水专业工程设计经验，对给排水专业与建筑专业在图纸会签，工种配合、厨卫布置、管道井的设置等方面应注意协调的问题进行了陈述。同时，也给建筑与给排水设计人员提出了更高的要求，既要满足各种功能，又要达到美观的效果

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。