与...协调

The completional and progressional jurisprudence established on that Guanzi dealed with the relations of somethings and law, and looked forward to be in rapport with the two.

其法律理论的完备和进步，是由于《管子》能够在错综复杂的矛盾之中把法与其它事物的关系整理清楚，并且积极地探寻它们之间相互协调的一面，例如天道、人情与法，君、臣、民与法，礼与法，术、权、势于法，它们之间关系的处理都很大程度上影响法律所选系统的建立。

As if and periphery and this society and the entire world such is uncoordinated with.

似乎与自己与周围与这个社会与整个世界都这么不协调。

Most of the e-learning research topics focus on metadata of learning object. These studies extract useful information from metadata, and use them to organize the LOs. However, to understand the metadata is not enough to organize the multimedia-style LO in meaningful manner. The comprehensive multimedia-style LO is especially useful for mobile learners to choose what they really demanded. In order to attack the problem, this project uses multi-agent technique to develop a personalized hyper-seamless learning environment for managing LOs comprehensibly. Following that, the proposed environment coordinates two agents: Content Reorganize Agent, and Zone Agent to provide mobile learners the efficient multimedia-style learning experience. The CRA is responsible for reorganizing the discovered critical multimedia content by analyzing learner』s behavior and the multimedia』s annotation. The ZA is designed for terminal devices to monitor the learning behavior, and it sends the collected behaviors to CRA for evaluating. Moreover, the ZAs can communicate with each other, and they can self-organize as a group for sharing learning resources. Due to the cooperation of the two agents, the learning environment can give the properly multimedia-style LO for learners without bandwidth squandering. Finally, we expect this project can construct a comprehensive multimedia-style LO map for efficient personalized seamless learning.

中文摘要大多数的数位学习研究著重於如何利用学习物件的Metadata来组织管理学习物件，然而只透过Metadata仍旧无法有效管理多媒体形态之学习物件，多媒体学习物件的内容若能被了解，则学习者能正确的选择所需的学习内容，尤其是行动学习，能正确选择行动内容不但能减少频宽的浪费，亦能有效利用行动装置有限的资源，有鉴於此，本研究计画拟利用多重代理人机制发展个人化超无缝学习环境来管理内容可被理解之多媒体形态学习物件，在超无缝学习环境中Content Reorganize Agent 与Zone Agent 这两支代理人程式负责协调作业以提供高品质之行动学习经验，其中CRA所负责的工作为分析学习行为与学习物件之注解找出多媒体关键内容来重组具备学习主题之多媒体学习内容，而ZA为安装於学习装置端的代理人程式，其负责监督学生在学习过程中产生的行为，并将该资讯传回CRA以供分析，此外ZA与ZA之间具备自我群聚组织的能力，同一群组下的ZA可彼此共享所需的学习资源，透过CRA与ZA的合作，个人化超无缝学习环境能在不浪费网路频宽的前提下，提供正确且合适的多媒体学习物件给行动学习者，最后我们预期透过本计画的执行能够建立具备内容理解能力之学习物件模型，并利用此模型提供有效率的个人化无缝学习。

Firstly, we investigate the history of the Japan, German and the Taiwan, from their experiences we can learn a lot. In the end of this part we put forward our suggestion, looking forward to helping China government to solve the dilemmatic situation face recently.

本章首先对日本、德国与中国台湾地区在经济发展过程中面临本币升值压力所采取的货币政策与汇率政策的经历进行了总结回顾，以利借鉴其成功经验、汲取失败教训，其次，对近年我国货币政策与汇率政策实施效果进行分析，最后，在此基础上提出今后政策协调的方向与思路。

There were close relation and harmonies among the quantities characters that were significantly hereditarily correlated with tumorous stem yield. High yield breeding combining with strong ecological adaptability and good quality should be largely based on later maturity, tumorous stem diameter, whole plant weight and higher ratio of stem and leaf.

瘤茎产量与营养生长期、瘤茎膨大期、瘤茎横径、茎/叶、株鲜重呈极显著遗传正相关，与菜形指数、菜皮百分率呈极显著遗传负相关，与其余性状相关均未达显著水平；与瘤茎产量显著相关的性状间关系密切，有很好的协同性，分析提出茎瘤芥育种选择熟性晚、瘤茎横径大、茎/叶高和植株个体较大的品种，可实现品种产量高、生态适应性强和瘤茎品质较佳等三者的协调统一。

Tumorous stem yield was only significantly hereditarily positively correlated with vegetative duration, developmental duration, ratio of stem and leaf, horizontal length and whole plant fresh weight, negatively fur percentage and tumorous stem index. There were close relation and harmonies among the quantities characters that were significantly hereditarily correlated with tumorous stem yield. High yield breeding combining with strong ecological adaptability and good quality should be largely based on later maturity, tumorous stem diameter, whole plant weight and higher ratio of stem and leaf.

瘤茎产量与营养生长期、瘤茎膨大期、瘤茎横径、茎/叶、株鲜重呈极显著遗传正相关，与菜形指数、菜皮百分率呈极显著遗传负相关，与其余性状相关均未达显著水平；与瘤茎产量显著相关的性状间关系密切，有很好的协同性，分析提出茎瘤芥育种选择熟性晚、瘤茎横径大、茎/叶高和植株个体较大的品种，可实现品种产量高、生态适应性强和瘤茎品质较佳等三者的协调统一。

In this work,some keys should be pay attentions as the influences of the environment on the pa- tients,uniting the general planning,design and reconstruction,and the environment′foundation construction,and inosculating different cultures.In a word,the work should based on the principle of"Looking Patient as Center".

作者结合医院10年来，近巧万平方米建筑改扩新建与环境建设工作体会，就医院环境建设指导思想与原则，环境建设与总体规划设计之间的辩证关系，医院公共空间环境构成、科室平面布局及人性化设计，环境建设对患者生理、心理、行为和情感的影响，医院环境与环境色彩的协调统一性加以阐述。

Our country urbanizes speed nowadays being accelerated unceasingly , what its initiates various contradicts with problem to high-quality city"s ecological environment and humanity environment being deeply concerned with having promoted people and yearn for that, this requires that we must set off from the China"s actual situation but right away , search for ideal city pattern actively , make the city manpower environment be in harmony with the natural environment and the humanity environment an unification mutually.

当今我国城市化速度不断加快，它所引发的各种矛盾与问题提升了人们对高品质城市生态环境与人文环境的关切与向往，而这就要求我们必须从中国实际情况出发，积极探寻理想的城市模式，使城市人工环境与自然环境及人文环境相互协调统一。

According to that the middle long range develops a plan, will establish the heavy ion nuclear physics step by step rolling a cluster into a ball with hadron physics , atom and molecule physics , ion irradiation living things material, and the advanced ion accelerator wait for the distinct five characteristic countries laboratory (including that the ion beam administering cancer), resisting an irradiation with high-power electron accelerator; Be that China participates in the international antiproton and the ion studies the device Big Science project scientific and technological cooperation coordination unit; The significant country "the 9th Five-Year Plan" science project "Lanzhou heavy ion cooling being completed soon stores up the ring" general

按照中长期发展规划，将逐步建成重离子核物理与强子物理、原子与分子团簇物理、离子辐照生物、抗辐照材料、以及先进的离子加速器与大功率电子加速器等五个特色鲜明的国家实验室；是中国参与国际反质子与离子研究装置大科学工程科技合作的协调单位；即将竣工的国家&九五&重大科学工程&兰州重离子冷却储存环&将作为国家重要的公共研究平台对国内外开放。

After knee joint replacement, the artificial joint should bear the weight of the body, furthermore, when it is flexing or whirling, it must be flexible and have a good stability. To make a coordinated movement between the joint prosthesis and the retained soft tissue, the geometry of joint prosthesis must match human body.

膝关节置换后，要求患肢达到负重、伸屈及旋转活动，稳定性好，这就要求假体的几何形状要与人体相匹配并使其植入后与人体运动规律相一致，才能使假体与周围保留的软组织协调运动，这一切都得依赖于精确的膝关节假体设计与制造。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。