与...协调

Through the con- dition of the then Soviet Union, according to his Balance theory, ByxapNH emphasized that socialist eceomic construction should be in progress under social balance, that the dialectical relations should be dealt with correctly between the state - owned economy and the private sector of the economy, industry and agriculture, heavy industry and light industry, amassment and consumption, planned economy and mark...

布哈林从苏联当时的国情出发，根据他的平衡论思想，强调社会主义经济建设要在社会平衡的状况下进行，要正确处理国营经济与私有经济、工业与农业、重工业与轻工业、积累与消费、计划经济与市场调节、政治与经济的辩证关系，遵循价值规律，保持国民经济的综合平衡和协调发展。

Harmonious society is the relation estate that humanity and circumstance smoke the calumet together . To construct harmonious society is realize peaceful coexistence of human and circumstance by way of sustaining and co-operating each other, with harmonious, balanceable and steady manner.

和谐社会是指人与人、人与环境之间和睦相处、共生共荣的关系状态，构建和谐社会就是通过人与人、人与环境的互相支持、互相配合，以协调、平衡、稳定的方式来实现人与人、人与环境的和睦相处、共生共荣。

In the view of the features of landscape pattern in the middle reaches of Hetian River, the landscape protection principles of development, harmonization and reality and ecological landscape construction principle including adapting nature, mutualism, adjusting ecosystem and meliorating function, local regulation and whole harmonization are put forward.

针对和田河中游地区景观生态的具体特点，提出了发展、协调、现实的景观保护原则以及适应自然、共生互利、调整结构，改善功能、局部控制与整体协调的景观生态建设原则，相应地制定出河流廊道建设、绿色植被建设以及绿洲建设的景观生态建设途径。

The traditional regionalizing theories and methods of the natural and economical regionalization, which characterizes as signal and narrating, are difficult to have a guideline for the region harmony development. It is the high time that we should take the comprehensive regionalization that can satisfy the regional harmony development between the economic developing and ecological protecting.

以单项的、定性的自然或经济区划为特征的传统区划理论和方法已很难指导现代区域经济、社会、环境等多要素的协调发展，迫切需要开展适应和促进区域生态与经济协调发展的综合性区划。

It points out that the key to East Asian countries'exchange rate policy coordination is to overcome the over-dependence on US dollar and the approaches include China's reformation on its exchange rate system, Japan's efforts of internationalizing yen and other East Asian countries'construction of domestic and regional bond markets.

运用实证与规范相结合的研究方法，证明东亚进行汇率政策协调的必要性和可行性，指出摆脱对美元的过度依赖是目前东亚汇率政策协调的重要内容，特别是中国改革汇率制度、日本促进日元国际化和东亚各国加快国内及区域债券市场的建设对于东亚摆脱美元至关重要。

You hold within you the reconciling of opposites,the integration of dualisms:you are both mind and body,earth and spirit,emotion and reason,light and dark,reseptivity and action,unlnerability and strength,female and male,dying and rebirth.

好好掌握你与自然的协调关系，人与自然统一的内涵，包括身体与心智的结合，大地与灵气的感应，情绪与季节的变换，光明与黑暗的交替，接纳与主动的配合，柔弱与坚毅的互补，男人与女人的兼容，死亡与再生的轮回。

Through the authorized strength of construction organization design, can consider all-sidedly the various specific execution conditions that will build project , foster strengths and circumvent weaknesses land will decide reasonable the programme of construction, determine construction order, construction method and labour organization, reasonably comprehensive arrangement will be under construction surely progress plan; To build the design scheme of project the reasonability on economy, the scientificness on technology with in enforcement the possibility on project expounds and proves offer basis; To build the unit planned and construction enterprise construction working plan and enforcement of authorized strength of capital construction of authorized strength to be under construction prepare to work to plan offer basis; Can will build construction and the design of project;, the construction organization work of technology and all construction arrangements of economy, front and rear and construction enterprise and specific project more combine closely; Can the construction unit and cooperation unit, department and department that directly attends , stage and stage and course - the relation between course coordinate better.

通过施工组织设计的编制，可以全面考虑拟建工程的各种具体施工条件，扬长避短地拟定合理的施工方案，确定施工顺序、施工方法和劳动组织，合理地统筹安排拟定施工进度计划；为拟建工程的设计方案在经济上的合理性，在技术上的科学性和在实施工程上的可能性进行论证提供依据；为建设单位编制基本建设计划和施工企业编制施工工作计划及实施施工准备工作计划提供依据；可以把拟建工程的设计与施工；、技术与经济、前方与后方和施工企业的全部施工安排与具体工程的施工组织工作更紧密地结合起来；可以把直接参加的施工单位与协作单位、部门与部门、阶段与阶段、过程-与过程之间的关系更好地协调起来。

On the surface, is due to Germany to raise the discount rate arising from a separate, but their deep-seated reason is that EU member states co-ordination of monetary policy, thereby fundamentally contrary to the Joint floating exchange rate system requirements, and macroeconomic policy does not Coordination with EU Member States the difference between economic development are closely linked.

从表面上看，是由于德国单独提高贴现率所引起，但是其深层次原因是欧盟各成员国货币政策的不协调，从而从根本上违背了联合浮动汇率制的要求，而宏观经济政策的不协调又与欧盟内部各成员国经济发展的差异紧密相连。

Sliding of grains boundary and interface was a main mechanism of superplastic deformation of metal matrix composite. Dislocation did major action to coordinate this two sort of slidings, in the meantime, stacking-faults and twin-crystals did asistant action.

经过对上述问题的研究，本文对金属基复合材料超塑变形的微观过程给出概括性的描述：金属基复合材料超塑变形的主要机制是晶界及界面滑动，位错对实现这两种滑动起主要的协调作用，层错与孪晶则起辅助的协调作用。

It is well known that East China by south had acted as a central place of the national civilization for a long time, and has becoming even more important for the whole country nowadays since the implementation of the"Open Door Policy"in the late 1970s.

实际上，随着社会财富和人口的快速增长，与资源环境的协调已经成为各国持续发展的首要任务和基本目标。这种协调既是可持续理论也是人地关系研究的核心所在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。