与...分担

This paper carries out study on corporate governance based on system theory, advances concept of corporate governance, analyzes and abstracts system core of corporate governance from the point of mechanism by means of study on environment energy-rank principle, running mechanism and model of corporate governance. This paper analyzes mechanism of stimulation and restraint by using game theory, verifies effect of stock right structure on efficiency of corporate governance in view of connection between capital and corporate governance, gives method of resolving optimum stock right limit of collection and deconcentration and adventure share model of blending capital, and discusses problem of entrance of stakeholders to corporate governance etc.

本论文以系统理论为基础对公司治理结构进行了研究，提出了公司治理结构系统的概念，分析提炼出了公司治理结构系统核，并通过对公司治理结构系统环境、系统能级原理和系统运行机制与模式的研究，从机制的角度分析了公司治理结构系统运行模式；运用博弈论对公司治理过程中的激励约束机制进行了分析；针对资本结构与公司治理结构的关系，运用模型验证了股权结构对公司治理效率的影响，给出了求解最佳股权集散度的方法和融资风险分担模型；探讨了利益相关者介入公司治理结构的问题等等。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用"菝芪"舒肝，用"铁粉"健脾，用"前胡花"润肺，用"蓖麻"清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你"开心"；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用&菝芪&舒肝，用&铁粉&健脾，用&前胡花&润肺，用&蓖麻&清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你&开心&；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

Eighthly,on the basis of the agent"s risk share model in Holmstrom and Milgrom,the risk evasion and the effect of the staff"s property on risk share was studies,and the reasonable risk share proportion on the staff under risk evasion and property restriction was analyzed,and the effective environments for different restrictions was probed into further.

在文献m与 Milg＊m］的代理人风险分担模型的基础上，基于企业与员工的风险规避，研究了风险规避以及员工资产对风险分摊的影响，分析在风险规避和资产约束条件下员工合理的风险分摊比例，并探讨不同约束的生效环境。

This component causes trouble the sin to the traffic and noncriminal distinction, traffic cause trouble sin with other look like the distinction, traffic cause trouble ski accomplice of the sin affirms, the road accident onus affirms, the traffic causes trouble etc. of apportionment of liability of the sin proceeded the treatise, pointing out in juridical practice subsisting of problem, the union adduced own notion.

本部分从交通肇事罪罪与非罪的区分、交通肇事罪与其他近似罪的区分、交通肇事罪共犯的认定、交通事故责任的认定、交通肇事罪的责任分担等方面进行了探讨，指出了在司法实践中存在的问题，并提出了自己的看法。

When someone gets involved in your life, sharing your joys and sorrows as well as partaking your pain and responsibility, what will you lose?

让一个人从此介入你的生命，分享你的喜悦与哀愁，分担你的痛苦与责任，这份拥有会让我失去什么呢？

Finally, the author figures out some issues of Narcotics Transport in judicial practice and puts forward concrete judicial measures based on his experience. The first is the difference of penalties between Narcotics Transport and drug-selling. The second is the difference of responsibility and punishment between the principal and the accessory. The third is the cognizance and responsibility of the inside men and meritorious criminals. The last is the cognizance and punishment of drug users convicted of Narcotics Transport.

在本文的最后一部分，笔者根据近些年来自己司法实践的经验和心得，提出并分析司法实践中的一些疑难问题，主要从运输毒品与贩卖毒品在处罚上的异同、主从犯罪责的分担及量刑的差异、特情侦查及立功在运输毒品犯罪中的认定及刑罚影响、对吸毒者运输毒品行为的认定与处罚等几方面进行阐述，并相应提出具体对策。

That I may come down and speak with thee: and I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people, and thou mayest not be burthened alone.

在那里我要降下，与你交谈，取些你身上具有的神能，赋给他们，叫他们与你分担管理人民的重担，不让你个人独自承担。

We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them;their experience become scurs, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.

我们和他们有同样的感受，与他们共享欢乐和分担悲痛。他们的经验变成了我们自己的经验，我们感到有点像是在他们所描绘的情景中与他们一道扮演着角色。

When one person gets involved in your life, shares your joys and sorrows, and partakes your pain and responsibility, what will you lose?

让一个人从此介入你的生命，分享你的喜悦与哀愁，分担你的痛苦与责任，这份拥有会让我失去什么呢？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。