与...不一样

Know my car hasn't been the same since I had bumped into that telephone pole.

自从我上次开车撞上电线杆后，你知道，现在这辆车就与以前不太一样了。

Like the first wave of environmental responsibility, which focused on energy efficiency and design, moves to decentralise health care in this way can often reduce environmental impacts without sacrificing quality and safety.

如同落实环境责任的第一波是将焦点放在能源利用效率与设计上一样，这样的医疗保健分散化改革往往能即减少对环境的影响又不牺牲医疗质量和安全。

The comparing result is right, but the converted time milliseconds do not match the original time.

比较结果是正确的。转换的时间与原始时间不是一样的。

In no other field of expression has so much double-talk flourished, so much confusion prevailed, and so much nonsense been circulated: further evidence of the close interdependence between the arts and the critical climate they inhabit.

其他任何一个表现领域都不会象画界一样如此盛行煞有其事的言谈，流行如此多的废话：艺术与艺术生存的评论氛围之间紧密地相互依赖的进一步证据。

Complementary color is more difficult to dye factory to see I do not know whether there would be any way, there is a link with the manufacturer to see if there any good way to

答：互补色更难以染厂，看看我不知道是否会有任何方式，但与制造商联系，看看有什么好办法难以弥补也和原颜色一样，非常困难。

Instead I have lived the experience of Bruxelles in the eighties, I know who the hooligans are and so I can't read such british way to think, from newspaper and from common people like you.

与这些人不同，80年代我在布鲁塞尔居住过一段时间，我知道谁才是流氓，因此，对于报纸和象你一样的普通人，我不能理解这种英国人的思考方式。

Many people also believe her to be the same as Durga, even though this is not true as Durga is the terrible aspect of Devi, not the Shakti of Shiva.

很多人都相信她与杜迦女神一样，甚至认为杜迦才是朵维恐怖的一面，而不是湿婆的萨克提。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, andevery pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他喜欢脱离现实回到遥远的过去，去融入到那些不常把异教徒和基督教徒，或与信奉神的人联系起来的人之中，简练地说，就像是西庇阿，希迪，菲利普·悉尼和华盛顿，和每一个纯洁和勇敢的人的一样，他们用言行仰慕美好的事物。

I like to hear of people getti ng on in it — battling their way bravely and fairly — that is, not slipping th rough by luck or trickery. It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tal es of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

我喜欢打听他人的战况，当然竞争靠的是勇敢顽强，光明正大，而不是投机取巧，玩弄诡计；它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代&与厄运抗争的骑士&的故事一样使我们童心振奋。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失