与...不一样

The quality of our production is as good as that of other suppliers.

我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。

The quality of ours is as good as that of many other suppliers

我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象

This cannot occur unless some humans choose to ascend, choose to transcend, choose to leave everything behind, and then anchor such light and love upon Earth.

如果没有一些人类选择提升、选择超越、选择放弃每一样事物并随之锚定地球上这样的光与爱，这将不会发生。

Many previous studies focused on the line on taxes, this article from the perspective of local finance to re-examine the bamboo slips with "Kou money" as the breakthrough point, consider Fenghuangshan bamboo slips "Kou money" entry is not a minor poll tax levied on people, nor is it easy for adults to impose meaning on the poll tax, but with the other entries on bamboo slips, as part of local budgets are used to supply local public service costs of the Chief Executive.

以往研究焦点多集中在赋税额度上，本文则从地方财政角度重新审视这批简牍，以&口钱&为切入点，认为凤凰山汉简所载的&口钱&条目并不是向未成年人征收的人头税，也不是简单意义上向成年人征收的人头税，而是与简牍上其它条目一样，是地方财政的一部分，用来供给地方行政长官的公务费用。

A trader gets to play the game as the professional billiard player does-that is, he looks far ahead instead of considering the particular shot before him.

交易员就象职业台球运动员一样投机，也就是说，他不是仅思考如何击当前一球，而是思考未来一段时间的形势与如何布局。

A complex chain of reasoning , of the very same kindas that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena.

可能这里不会有什么人整天都没有机会去进行复杂而系统的推理，这些推理与那些科学家在探索自然现象的原因时所经历的推理在类型上是完全一样，尽管在程度上不同。

As in many online games, death in Dark and Light is not permanent .

和其他在线游戏一样，黑暗与光明中的死亡不是永久性的。

Like the C-130 it can fly very slowly and land on rough airstrips near the battlefield, yet it also comes close to the speed of the jet-engined C-17 and exceeds its range.

像C-130一样，A400M能够飞的非常低，并且能够在战场附近不平坦的飞机跑道上降落，而且它的速度还与装着喷气式发动机的C-17相差无几，并且飞行距离超过了C-17。

It is like teaching Baptists and Methodists the important principle of obedience without telling them which day the Sabbath is.

这就好像教导浸信会与卫理公会的教友关于顺从的重要原则，却不告诉他们哪一天才是安息日一样。

THE CORNIEST THING I EVER SEEN WAS SOMEONE GO IN A CYPHER AFTER ANOTHER DANCER, AND CLAIM TO HAVE SMOKED HIM. TRUTH IS IF YOUR OPPONENT DOESN'T KNOW IT WAS A BATTLE THEN YOU AINT SMOKING NOTHING.

你要让你的对手知道你在示意与他来一场BATTLE，让他知道你不是在跟他闹着玩，一定要当真，要不然你像抽烟，没吸进烟草一样！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失