与...不一样

If our country and France, as we hope, may go on in the enlargement and advancement of a glorious civilization, we may feel sure that if our descendants shall overtop us in wealth, in strength, in art, and equal us in love of liberty, they will not say that this was not a worthy triumph for the age in which we live, and if, unhappily, malign influences shall degrade our ivilization and our fame, and travellers and dwellers here shall find their power has waned, and their love of liberty declined, if they shall have become a poverty-stricken and debased people, what will they think of this remaining monument of a past and lost age, but that it was a creation of the godsand that no men ever lived.

如果我国和法国都像我们所希望的那样，在一个光辉灿烂的文明世界的壮大与发展中不断进步，我们就可以确信：如果我们的后代在财富、实力和艺术上超过我们，并且像我们一样热爱自由，那么他们就绝不会说这个胜利配不上我们所生活的时代；但是，如果邪恶势力不幸玷污了我们的文明和声誉，我们的后代的力量衰竭了，对自由的热爱程度下降了。如果他们已经成为一个贫困交加的、没落的民族，那么他们会如何看待一个过去的、已失落的时代留下的这座纪念碑呢！他们也许只会认为，那是众神创造的一个杰作，而从来没有人在那个时代生活过。

Again, the arm is expected to provide the majority of the fun, and while it's just as fun to zip-kick an opposing player as it is a terrorist grunt, it's more effective to fill him with peashooter pellets.

与单机模式一样，机械手臂被认为将提供了主要的游戏乐趣。但问题是很明显你不能把用机械手臂进行伸缩踢对付杂兵那个套路在用到在线模式里，因为很明显用武器射击将会有效率的多。

In short, the demand is that the law be applied differently to persons with different beliefs — you can't use peyote as a recreational drug, but I can use it because I consider it sacramental— and this Scalia refuses to do.

简而言之：普通法律适用于全部的拥有不同宗教信仰的公民。史格里亚显然认为，在宗教活动中使用仙人掌与在犯罪活动中使用仙人掌一样，都是不被法律允许的。

They do not belong mononuclear phagocyte system, and mononuclear phagocyte system, distributed in the body, the invasion of microorganisms and macromolecular materials have swallowed, digested and the elimination of the role.

它们不属于单核吞噬细胞系统，但与单核吞噬细胞系统一样，分布于全身，对入侵的微生物和大分子物质有吞噬、消化和消除的作用。

The phylloxera blight, along with other maladies like mildew, reinforced the inequalities between classes of growers and thus helped set the stage for the appearance of wine cooperatives in the early twentieth century.

Phylloxera枯萎病，与像霉菌一样的其他疾病一起，加剧了在庄园主等级间的不平等，由此为酒类合作社在20世纪初的出现奠定了基础。

This picture and the product material object as soon as trace is same,exactly right!

本图片与产品实物一摸一样，不差分毫！

I don't want it eats rats, but it's impossible to feed it fruit and potherb the same as me?

我并不想让猫去吃老鼠，但总不能跟我一样只吃一些水果与野菜吧！

That is not exactly the same as what the preprocessor does by default, but it is often satisfactory.

这与预处理器的缺省行为不完全一样，不过通常也够了。

However, the promotion of "friendship"for nonprofit organizations is not as easy as the promotion of soap for profit organizations because the marketing measures are different.

但是，非营利组织要"推销友情"并不像营利性组织推销肥皂一样容易，因为非营利组织营销与营利性组织营销不尽相同。

When my plane landed, I was met by Mayor Maynard Jackson, an old friend, and Jim Butler, a prosecuting attorney and Vietnam veteran who smiled and said he was one soldier who didn't want to split me open like a soft peanut.

飞机一落地，我与老朋友梅纳德。杰克逊市长和检察官吉姆。巴特勒会了面，吉姆是一名越战老兵，他微笑着说，他是不打算像"剥煮熟的花生一样将我撕开"的唯一一名士兵。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。