与...不一样

It did not try to reenter the breed "through the back door" of puppy mills.

这里的狗贩子不是指贩卖狗的人，而是指专门繁殖小狗来出售的人，与breeder的理念是不同的，下面都是一样，不在另外说明

The example which will not be discussed in the text concerns the conflict between eroticism and all impersonal or supra-personal values: a genuine erotic relation between a man and a woman can be regarded,"from a certain point,""as the sole or the most royal road "to a genuine life; if someone opposes all saintliness or all goodness, all ethical or aesthetic norms, everything that is valuable from the point view of culture or of personality, in the name of genuine erotic passion, reason has to be absolutely silent.

这段话里是两个主要意思：一是，韦伯的价值相对主义使他或使我们无法或不肯分辨甘泪卿和杜十娘；二是，这种价值相对主义可能是连韦伯自己都受不了的：知识分子象木匠和屠户一样，深受社会分工和专业化之苦，以肉欲沉湎和婚外性恋来补偿，将用不着兑现为婚姻的性生活（marriage-free sexual life）与一切生命的自然之源相联系，当作回归和拯救。

Running throughout this book, as through "Everyman" and its successor,"Exit Ghost", is an odd feeling of contempt for the reader—not because Mr Roth writes so unremittingly about death, solitude and infirmity, nor because his protagonists wallow in misery, but because characters soliloquize indifferently instead of talking.

贯穿整本书，就如贯穿《凡人》及其后的作品《退场的鬼魂》的一样，是一种奇怪的蔑视读者的情感——并不是因为罗斯坚持不懈地探索死亡，孤独和人性的弱点，也不是因为他笔下的主人公都深陷苦难，而是因为作品中的人物冷漠地自我独白而不是与他人对话。

Over break 3. But even assuming that a planet is the right size and has the proper chemical composition and a stable orbit neither too far from its star nor too close, so that its temperature is at all times in the range of liquid water (as is true of Earth except for the polar regions), a great deal would stilldepend on the kind of star it was revolving about.

over break 但是即使假定有一颗行星，它的大小正好，化学成分适宜，运行轨道稳定，与恒星的距离既不太远也不太近，气温始终保持在液态水温的范围内（正如地球上极地以外地区的温度一样），那儿是否存在生命，在很大程度上仍得取决于它所围绕运转的是什么样的恒星。

It did not; some snakes manufactured a poison different in every respect from that of others, as different as arsenic is from strychnine, and having different effects.

其实没有。有些蛇产生的毒液在各方面与另外一些毒蛇产生的毒液不相同，就像砒霜不同于马钱子碱一样。

This point, though possibly valid, does not seem to me to throw doubt on the principle lying behind such excusing conditions as we do recognize at present, nor to destroy their genuine value for those who are above the minimum level of economic prosperity; for the difference between a system of strict liability and our present system plays a part in their happiness.

这一点，虽然可能是正当的，但在我看来，不会引起对隐身在象我们现在所承认的一样的免责条件之后的原则的怀疑，也不会毁灭它们对处于最低经济水平线之上的那些人的真正的价值。因为一种严格义务的制度与我们现在的制度之间的区分在他们的幸福中扮演着某种角色。

"There is something distinctly unfair about the state recognizing the right of same-sex couples to raise natural and adopted children and placing foster children with those couples," Justice Albin said, and yet denying those children the financial and social benefits and privileges available to children in heterosexual households.

& 法官Albin说到：&假如一个州虽然准许同性恋伴侣可以抚养一方的孩子或者是抚养领养的孩子，但是却不给予这些孩子同普通夫妻生养的孩子一样的经济与社会权利，显然对于这些孩子是不公平的。

But his Fans were even more crazier including those I knew as a Medias who were supporting Leon as a friend, actually there have many medias showed undue favor to some particular artists, even medias who always called themselves very conscionable, their boss have given out a order that could not have any relationship with those interviewrs, they still over-helping some particular artists at this moment and said something badly to step and teasing on those artists that they did not interested, there have not have any problems with the mentality of Fans, but the most important was please do not tried to keep on ice with malevolent.

不过更Crazy的是他的fans，包括我认识的，一些支持Leon的记者朋友，其实偏爱某位艺人的记者不少，连一向自称很公正的传媒，老板下令不准旗下员工与任何采访对象牵上关系，如今还不是一样有偏帮某艺人去踩他不喜欢的对头艺人，所以我觉得有歌迷心态无紧要，不要存著坏心肠最重要。

As such, it provides a rich atmosphere as well as delectably fattening pastries and endless cups of coffee.

与Glockenspiel咖啡馆一样，这里充满情调，并提供让人爱不释口的点心和享用不尽的咖啡。

His subject matter is not that kind of direct description of the society, and his picture is no willful publicizing of symbols, but rather like a picture of something immersed rising slowly from the bottom of a pool and finally emerging from the surface——slow, vague and drifty……, which corresponds to a certain of emotional struggle in the dim recess of human mind——variable, conscious and subconscious …….

从表面上看彭建忠的画与他的性格一样是内向而腼腆的，他的题材不是那种对社会t性的直接描述，他的画面也不是对符号性的肆意张扬，他的画更像是沉浸于池底而后慢慢浮现出来的那种样子——缓慢的，而隐约的，而飘移的……，对应的也是某种人们内心深处的情绪挣扎——多变的，而有意识的，而潜意识的……。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。