不麻烦

About 30 percent of our carbines gave us trouble; some wouldn't fire at all; others responded sluggishly.

大约有30％的卡宾枪给我们造成了麻烦，一些不能开火，一些冻住了。

Some clergies are working hard in everywhere by the name of preaching gospel, but their true motive is to cheat money of believers.

有些&神职人员&到处借传道之名诱骗信徒的钱财，有些则有权有势不必如此麻烦，只要瓜分势力范围，坐等信徒十一奉献进入自己的钱囊，这些人所关心的都不是信徒的信仰，而是信徒的金钱。

And a lot of the filmmaking is just silly, from cliched costumes to eye-rolling performances.

但是墓园不让狗进入的禁令却是不可更改的，一个爱挑麻烦的警察於是来为难这几位好心人，甚至还提出要收罚款的强制要求，有灵性的忠狗 Bobby 今后到底该何去何从呢？

This seems to really want to trouble you, if I may, I would like you to help me to buy two bottles of clomiphene citrate, I found a friend in Beijing to help me go to the hospital to buy the drugs, but did not get, if you can Hospital open, would you please help me, I do detect this month, only up to 15 13 follicle not below, the doctor said the medication appears to still have, but we have several hospitals here do not, I wonder if you can help me in this busy, if I may ask you to leave a contact to me, I give you the money exchange the past, most grateful!

看来这次真的要麻烦你了，如果可以的话，我想请你帮我买两瓶克罗米芬，我找了北京的朋友帮我去医院买这个药，但是没有弄到，如果你能在医院开到的话，请你帮帮我，我这个月去做检测，卵泡只长到15 13就没有下文了，医生说看来还是得吃药了，可惜我们这里几家医院没有，请问你能不能帮我这个忙，如果可以的话请你留个联系方式给我，我把钱给你汇过去，万分感谢！

The additional cell nuclei could give a big advantage to former dopers—more nuclei means more protein synthesis, which means more muscle.

我们时常必须转动脖子，所以要是脖子疼而不能动，可想而知会给人带来多大的不便和麻烦，令人不胜其烦。

Both questions have troubled "two realm" philosophers—or dualists to give them their more usual name—, but the former has troubled them more, since modern physics is founded on principles that assert the conservation of various physical quantities. If a non-physical event causes a change in the physical world—dualists are repeatedly asked—, does that not imply that physical quantities like energy or momentum fail to be conserved in any physically closed causal system in which that change occurs?

所有这些问题困扰着二元论的哲学家，但是前一个问题更麻烦些，因为现代物理学坚持多种物理量的守恒原理，二元论者就会反复追问：如果一个非物理事件导致了物理世界的变化，那么，这不是就导出物理量不会守恒（而这是在物理上封闭的因果系统所会发生的）？

For instance, another way to avoid the min / max macro business would be to define extractors with names that don't conflict with the macros, like this

例如，避免 min / max 宏的麻烦的另一种方法是，定义另一个名字不冲突的提取器，如下

Hidden because they belong to the project, once the design is not in place, to take the dark-line project larger than the trouble and take the hidden cables or use plug-line board is not only eyesores created, but also to the future lives of a lot of inconvenience.

隐蔽，因为他们属于这个项目，一旦设计不到位，采取暗线工程较大较麻烦，走明线或者使用插线板不但影响市容创建，而且对未来的生活一个很大的不便。

It is not fair to lead anyone on, in the end it will cause problems for you in the future.

诱惑某人很不公平，结局给给未来带来麻烦。本新闻共2页，当前在第1页 1 2

It is not fair to lead anyone on, in the end it will cause problems for you in the future.

诱惑某人很不公平，结局给给未来带来麻烦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。