不麻烦

Finally, for painting to become that "art of balance, purity and serenity, with no troubling or disquieting subjects, so that for any mental worker, for example the businessman just as much as the artistic man of letters, it can be a soothing influence on the brain, rather the way a good armchair gives him relaxation from physical tiredness"(as he observed in 1908), Matisse pursued his original intuition through the great currents of art history over half a century: divisionism, fauvism and abstraction - without ever getting lost.

最后，成为该画的平衡，纯洁和宁静&艺术，没有麻烦或令人不安的科目，所以对于任何脑力劳动者，例如商人一样的英文字母艺术的人很多，它可以是一个安慰的影响对大脑，而不是一个很好的方式椅子给他身体的疲劳，放松&（正如他在1908年发现），马蒂斯的艺术追求，通过历史的伟大潮流他原来的直觉半个多世纪：divisionism，野兽派和抽象-而没有迷路。

And the cost of dealing with exponentially increasing numbers of error-tainted possibilities just isn't worth the immense trouble, even if computation is free.

因为随着你所预测的时间点离现在越远，你所要去处理的可能性（而且还是被误差所污染了的可能性），其数量会呈指数增长的趋势，在这种情况下，即使计算本身是免费的，你所要花费的成本也会让你根本就不值得去费这么大劲、接手这么大的麻烦。

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

孩子们与同他们相关的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什么麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什麼麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

She is a sensible person and will not let little annoyances upset her equilibrium.

她是一个理智的人，不会让小麻烦打乱她的心理平衡。

The trouble with these students was not that they were dumb, or lacking in basic aptitudes.

麻烦与这些学生不是他们是哑的，或缺乏基本的资质。

He feels the Basts are not the type we should trouble about.

他认为我们不值得为百斯一家找麻烦

But nowadays Beau Blaise portrays himself as a respected statesman who can soothe rather than stir things up.

但如今的&好好布莱斯先生&将自己在国际舞台中成功塑造成一个解决麻烦而不是制造事端的受人尊敬的政治家。

These incidental triangular brushworks are something popping up along the way I further my imagination. Breakthrough is needed. If problems are caused, I will discard them without any hesitation. It is not my intention to conduct study by separating the supporting factors of painting such as brushwork from the work. But when viewers appreciate paintings, they are used to starting from color and brushwork in order to quickly get the gist of the work and get a clear answer. This is quite a trouble to painters.

这些附带的三角笔触是我想像深入途中的东西，它们有待突破，如果由此造成问题，那我会毫不犹豫地摒弃它们，把诸如色彩，笔触等这种画面形式支撑的因素单独抽离出来做切片研究，有悖我的本意，但是观众在解读画面的时候，习惯先通过颜色、笔触去理解作品，然后快速把握作品，以获得一个明了的答案，如此，对于画家来说也是一个不小的麻烦。

And really, when else will you get to play with your BuckyBalls at work and not get in trouble?

真的，别人会当你可以玩你的布基球在工作，而不是带来麻烦？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。