不麻烦

I never say to him,"Let this or that enemy alone, because it would be ungenerous or cruel to harm them"; I say,"Let them alone, because I should hate them to be wronged": and he'd crush you like a sparrow's egg, Isabella, if he found you a troublesome charge.

我从来不对他说，'放开这个或那个敌人吧，因为伤害他们是不正大光明的，残酷的。'我说，'放开他们吧，因为我可不愿意他们被冤枉。'伊莎贝拉，如果他发现你是一个麻烦的负担，他会把你当作麻雀蛋似的捏碎。

He often thought of droids as unneeded annoyances and preferred to do things himself.

他总是把机器人看作是不必要的麻烦，并且喜欢自己一个人做事。

In the day of sina, I had increased a trouble to him, he gives me a lot of support, also have unpleasantness.

在新浪的日子，我给他添过麻烦，他给我很多支持，也有不愉快。

However, high levels of chronic, unrelieved stress can lead to problems.

然而，高度持续不减的压力就会给我们带来麻烦。

Our distress is not usually big unsolvable problem, but little irritations we can't get rid of.

我们的困扰常常不是来自于无法解决的大问题，而在于我们无法摆脱的小麻烦。

Chelsea could expect a fine for "unsporting behaviour"- any team collecting more than five yellow cards in a match faces action - and Barcelona could also be in further trouble after their fans hurled bottles as Blues players applauded Chelsea fans at the end of the 2-2 draw.

切尔西将有可能面临一项"不符合体育道德"的罚款——任何在比赛中获得五张以上黄牌的球队都会接受这项调查，数额可能在5000英镑左右。——而巴萨的麻烦可能更大，因为在蓝军球员在最后时刻将比分成功扳为2比2、向己方球迷庆祝时，巴萨的球迷们做出了投掷水瓶的举动。

This is slightly a difficult month on the job front. Some untoward incident is likely to happen.

这是个工作上有点儿不太顺利的月份，可能有些麻烦的事情要发生。

It is important to remember that the software is meant to make your office run more efficiently, not create unwarranted hassles.

它是重要的是要记住，该软件是为了让你的办公室来说更有效率，不要制造不必要的麻烦。

If you get into this job and don't relish it, you're in trouble. You can't vacillate.

如果你入了这行，但又不是很喜欢这个工作，那就麻烦了，你可不能犹豫不决。

Nevertheless, Vara doesn抰 want to waste this opportunity and wants to make things hard for Javier Aguirre.

尽管如此，Vara不想浪费这个机会，他想给Javier Aguirre的最终的决定制造点麻烦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。