不麻烦

We already have enough trouble with rogue teams as it is, and I don't want any more.

我们已经在面对带贼队时有足够多的麻烦了，我不想要更多。

If I don't finish this column today, I'm in big trouble: I'll be writing it on holiday, and my wife is likely to club me to death with a rolled-up copy of the FT's glossy How to Spend It magazine.

如果我今天不完成这篇专栏，就会遇上大麻烦：假期的时候我就得写稿子，而我妻子可能会拿卷起来的英国《金融时报》副刊《如何消费》打死我。

I don't want no trouble to start in Rudolph's family.

我不想没有麻烦开始在鲁道夫的家庭。

She's not afraid to speak her mind, even ruffle feathers.

她从不担心公开自己的思想，就算是会惹点麻烦也不例外。

And that question just leads us to more questions about this ruggedly handsome, possibly troublesome man: Why did Avatar director James Cameron cast a virtually unknown actor?

而这问题的公正，使我们这个粗犷英俊，麻烦的人可能更多的问题：为什么头像导演詹姆斯卡梅隆投一个几乎不为人所知的角色吗？

I can't rule out the possibility of trouble.

我不能排除遇到麻烦的可能性。

You'll run into trouble if you don't care.

如果你不小心就会有麻烦。

I don't know if Hyde have lost players with their recent troubles (they escaped a High Court winding up order) or if Salford were just really up for it.

我不知道他们最近的麻烦，如果海德失去的球员（他们逃脱高等法院清盘令），或者如果索尔福德只是真的为它。

MORTY: Believe me, I wouldn't bother you if the army hadn't closed that base in Sarasota.

莫蒂：相信我，要不是军方关闭了萨拉索塔基地，我才不会来麻烦你呢。

Like the Scotsman said," The troubles of tomorrow must wait until this day is done."

就像苏格兰人讲的，"明天的的麻烦不会在今天到来"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。