不鲜明

The distasteful nature of that event notwithstanding, it had the effect of obliterating the contrived, plastic, clean-cut p_w_picpath of Kobe that existed at the time.

那件事让人很不爽，它也抹去了科比当时在人们心目中那种做作的，模仿的，轮廓鲜明的形象。

Born a modestly well-off villager, Mao lived like an emperor, carried on litters by peasants, surrounded by concubines and placated by everyone.

心理学家称之为&认知不和谐&：给人鲜明、由衷的印象在做一件事，其实在做另一件事。

By means of his works, Flaubert criticizes and satirizes the French capitalist class bitterly at that time, thinks and explores the realistic living conditions. Therefore, there exists class awareness in his works obviously. Meanwhile, he is aware of class division and inequality in society, so his ideas have the marked humanism.

福楼拜通过创作，辛辣地批判、讽刺了当时的法国资产阶级社会，思考和探索了当时人类的现实生存状况，明显地带有阶级意识，同时他也意识到了社会中阶级的分化与不平等，他的思想带着鲜明的人道主义精神。

It provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast.

它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新，在你快速移动光标时不会丢失光标。

It had distinct features: the unbalances of time and places, what's more, more heavy plagues.

元代蝗灾有鲜明特征：时间、地域上的不均衡性、多大灾。

A city is a book. To open it is to open a new world. A city is a person, to know it is to know a distinguished personality. A city is an open canvas; to complete it is almost impossible because it keeps changing. A city is a symphony, to hear it is to follow every note and beat of every movement.

城市是一本书，打开一本书，就是开启了一个新世界；城市是一个人，接触一个城市，就好似去了解一个人鲜明的个性；城市是一幅展开的画卷，你几乎不可能完成她，因为她总在一刻不息地改变着；城市是一首交响乐，聆听她，就像在用心感受乐章的每一个音符与节拍。

The apparent public support could embolden the prime minister, convincing him that by visiting Yasukuni he will boost his approval ratings by showing he is unwilling to bow to pressure from China.

如此鲜明的公众支持让他们的首相更加有恃无恐，认为参观靖国神社使他得到更多的认可，也表明他不愿意向来自中国的压力低头。

It's an experimental creation period from "Boatman's Elegy" to "Sirius" during which the performance of poetry's perception and the knowing are not mature/Under the influence of the west modernism art, his poetry has been experienced from the new moon romantic to the modernism. It's his mature period from "Lotus's Association" to"Separates the Water Goddess of Mercy". During this time his poetry's intellectuality and sensibility tends to be mature. Through the reconsidering of the westernization, the poet starts to inaugurate a new sky, and the poetry displays a bright neoclassic principle characteristic, then penetrates into the traditional nationality culture;and the "Bestows on from Cercis chinensis" is the deepened time until now which the poet displays for all kinds of practical styles, which includes multiplex characteristic.In his poetry, the intellectuality blends with sensibility, the sensation combined with logos.

从《舟子的悲歌》到《天狼星》是诗人创作的实验期，这一时期诗歌的感性和知性的表现还不成熟，其间由于受西方现代主义艺术的影响，其诗歌经历了从新月浪漫派到现代主义的变化；从《莲的联想》到《隔水观音》是诗人创作的成熟期，这一时期诗歌的感性和知性表现趋于成熟，诗人通过对西化的反思开始&浪子回头&，诗歌表现出鲜明的新古典主义特征，进而深入到民族传统文化之中；而自《紫荆赋》至今是诗人创作的深化期，表现为兼容并蓄的写实风格，并具有多元取向的特征。

However, declining car and wine sales in South Australia caused its exports to slump 6.4 per cent, while a drop in zinc and aluminium sales caused a 4.3 per cent fall in exports from Tasmania.

煤和铁矿石不丰富的其他州，如南澳和塔斯马尼亚的出口出现了下降，这与上述三省形成鲜明对比，看到这大家都知道为什么澳大利亚能够避免技术衰退了：因为煤和铁矿石出口。

Although the book shows some signs of immaturity—this was James's first serious attempt at a full-length novel — it has attracted favorable comment due to the vivid realization of the three major characters: Roderick Hudson, superbly gifted but unstable and unreliable; Rowland Mallet, Roderick's limited but much more mature friend and patron; and Christina Light, one of James's most enchanting and maddening femmes fatale.

尽管这部作品透露出些许的不成熟——这是詹姆斯第一次尝试写长篇小说——它却早已赢得好评，因为对三个主要角色已经有了鲜明的认识：虽然极具天赋但却毫无定型的罗德里克·赫德森、罗德里克唯一的朋友和赞助者但却更为成熟的罗兰·马类特，以及詹姆斯笔下最迷人的美女克里斯蒂娜·拉特。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。