不高贵的

He suddenly saw the aristocracy of the people who did not labor.

他突然明白了不劳动者的高贵身分。

Sensible people are open to argument, and you know that the Erinyes always range themselves on the side of the older person.

想不想略作修改？所有高贵的心智都可接受通变；你知道复仇女神，她们总是站在长兄一边。

Anybody who had seen him projecting himself into Soho while he was yet on Saint Dunstan's side of Temple Bar, bursting in his full-blown way along the pavement, to the jostlement of all weaker people, might have seen how safe and strong he was.

若是她不肯，便去兰勒拉花展；若是再莫名其妙地遭到拒绝，他只好亲自到索霍区去，在那儿宣布他那高贵的意图了。

No, nobody's body is noble, nor is his.

不，没有任何人的躯体是高贵的，他的也不是。

Answer: I think everybody is an ordinary people. But everybody could have the different nobleness.

答：我认为我们所有人都是普通人，每个人都可以有不一样的高贵。

We may have to agree that the noble Lord is not precisely a nonpareil as a departmental minister .

我们也许只能一致认定：这位高贵的勋爵作为一位大臣不一定算得全善全美。

Casual fashion, dignified and elegant; simple and not unusual, but not eye-catching delicate, beautiful and not fancy, leisure and not loose at any time, any space dress can make sense of smell to the prevailing fashion, elegant curves, noble Contains the unique style of life of the 10,000 kinds of air movement in the West and the East's ingenious combination of local culture is one to savor, the residual sound traditional.

时尚休闲、高雅端庄；简单而不平凡、精致而不抢眼、美丽而不花俏、休闲而不松散、在任何时间任何空间着装，均能让人嗅觉到流行的时尚、优雅的曲线、高贵的内含、独特的风格，风情万种的西方动感气息与东方本土文化的巧妙结合更是让人细细品味，余音绕梁。

That means we should have a backbone. We refuse to let our aspirations erode in the face of luxurious riches or honorable position. We refuse to alter our virtuousness when facing a life of poverty or modest duties. We refuse to mentally bow down and submit in the face of oppression or violence.

那就是要有骨气：无论是富裕的享受或高贵的地位，都不能让我们的志趣因而靡烂；无论是贫穷的生活或低贱的职务，都不能让我们的节操有所改变；无论是强权或暴力，都不能让我们的心意为之屈服。

What I do not feel to regard political consciousness as appendage is belletristic now the place that has what nobility, also do not feel 4 excessive are worn what does network literature of warm blood have to be able to 't bear scurvily.

我不觉得作为政治意识附庸的当代纯文学有什么高贵的地方，也不觉得四溢着热血的网络文学有什么粗鄙不堪。

Vistas are laid open over barren heaths , and apartments contrived for a coolness very agreeable in Italy but killing in the north of Britain . Thus every woman endeavours to breed her daughter a fine lady, qualifying her for a station in which she will never appear, and at the same time incapacitating her for that retirement to which she is destined.

有的时候在空旷的原野上开出地来，房子盖得很阴凉，这在意大利倒挺合适，到了英国北部可就冻死人了；同样每一位妇女都想把女儿教育成高贵的夫人而不去想她什么时候会获得那种地位，但这一来却使她不能安于命中注定的寂寞生涯了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。