不高兴的

Happily, Mr Obama has the authority needed to lead the world towards a resolution: his hands are clean, and his lack of desire to exculpate his country is evident.

令人高兴的是，奥巴马具备必须的威望领导未来世界的走向：他的手还是干净的，他明显不谋求为他的国家的错误开脱。

She passed away soon after and, under state law, her ballot didn't count, but her daughter later told a reporter, My dad's an ornery, old cowboy, and he didn't like it when he heard Mom's vote wouldn't be counted. I don't think he had voted in 20 years, but he voted in place of my mom.

她在那之后不久就去世了，而且根据国家法律，她的选票作废了，但是她的女儿后来对一个记者说：我的父亲是一个平常的老牛仔，他听到我母亲的选票作废后的消息很不高兴，在过去的20年中，我从未见过他去投票，但是这一次，他去投票了，替我的母亲！

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

Across the way, she disapprovingly observes a boorish fat nouveau-riche man in a big new house, and over in a corner, a shabbier building occupied by a struggling music school, everybody wants Aniela's house or her land.

在街对面，她很不高兴地发现一个粗野、肥胖又发了笔横财的家伙住着一所新的大房子里，街角边是一间寒酸的小屋，被一间垂死挣扎的音乐学校占据着，人人都觊觎着阿尼拉的这所古老的大房子。

He soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse: looking, meantime, in my face so sourly that I charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent.

他接过我的马时，别别扭扭地不高兴地低声自言自语着，同时又那么愤怒地盯着我的脸，使我善意地揣度他一定需要神来帮助才能消化他的饭食，而他那虔诚的突然喊叫跟我这突然来访是毫无关系的。

In a delightful new study, which will be published in the journal Applied Cognitive Psychology , psychologist Jackie Andrade of the University of Plymouth in southern England showed that doodlers actually remember more than nondoodlers when asked to retain tediously delivered information, like, say, during a boring meeting or a lecture.

在即将发表在《应用认知心理学》杂志上的一项令人高兴的新研究中，南英格兰普利茅斯大学心理学家杰姬。安德拉迪指出，当被要求掌握沉闷地传递出来的信息时，比如，假定在一次令人厌烦的会议或讲座上，涂鸦者实际上比那些不这么做的人要记得更多。

The absence of romance in my history will, I fear, detract somewhat from its interest; but if it be judged useful by those inquirers who desire an exact knowledge of the past as an aid to the interpretation of the future, which in the course of human things must resemble if it does not reflect it, I shall be content.

我生怕，由于我写的历史中没有传奇影响了读者的兴趣；但是对于想要查明过去确切历史理解未来的人有用处，我会非常高兴的，在人类历史过程中，事物的发展如果不是完全相同的话，也是一定是非常相似的。

We thank you for some samples. please let me know the price of plastic sheets. led 50mm magnifier are not tne best of magnifiers you can make, their on off switch are just useless. i was interested in 130mm good quality magnifiers with and without light, it should be better than the one you have sent us, there have been more than usual problems with 8611 both with their tubes and base that is their circuit.

很高兴你给我们寄样，请让我们知道这些塑料表的价格。50毫米放大镜并不是你们最好能生产的最好放大镜，它们的开关并没什么用，我倒是对130毫米高质量有光/无光放大镜感兴趣，它应该比你寄过来的那个要好，8611型号的管子和基座电路上还有一些不正常的问题存在。

I was introduced from one after another and was invited to parties and outings.

这里有优质的课程、优秀的学校、完善的设施、友善的朋友和乐于助人的教师，你还有什么理由不高兴呢？

The second tree smiled when the woodcutter took her to a shipyard, but no mighty sailing ship was made that day.

当第一棵树到了第一个伐木工人的工场时，它是异常高兴的。但经过加工後它就变成了一个用来喂养动物的箱子，这棵曾经很美丽的树现在不是装载金银珠宝，却盖上木碎尘埃和供喂养动物的乾草。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。