不驯服的

The crown was divine and gave leadership, but it did not exist alone, nor could it claim a monopoly of divinity, for all parts of the body politic had been created by God.

她的机敏与坚定驯服了下院，并且，她钟爱她的王国，在这一点上，女性角色成为她了最大的资产，而不是她的劣势。

I should not settle tamely down into being the forbearing party; I should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: I should insist, also, on your keeping some of those drawling, halfinsincere complaints hushed in your own breast.

我不会驯服地安于做一个克制的一方，我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它，要不然就让它搁着；我还一定要你把一些慢声慢气、半真半假的抱怨藏在你自己的心里。

Love like a free bird, and no one can tame it, no one can catch it, no way to turn your ......"Whenever people who like opera, a famous French composer Bian Zhi is more than just the opera "Carmen" in the selections,"Habanera" Dance, also known as "Love is like a free bird.

"爱情像一只自由的鸟儿，谁也不能够驯服它，没有人能够捉住它，要拒绝你就没办法……"但凡喜欢歌剧的人，一听便知这是法国著名作曲家比才的歌剧《卡门》中的选曲《哈巴涅拉》舞曲，又名《爱情像只自由鸟》。

Let's say the Abarth boys have tamed the sometimes unhinged ride of the Fiat 500, but what they haven't done is turned this into a roller skate.

比方说，男孩的阿巴特驯服有时不稳定乘坐的菲亚特500 ，但他们没有这样做是把这个变成辊滑冰。

Human being's activities developed from wildness to tameness and then become custums . The appearance of unwritten law based on customs opened up the field of civilization .

道德价值之构建似乎是这样的：人类行为由质朴不驯而驯服，而有习惯；习惯法的确立已然开辟文明之境。

In case it's not obvious, we added that creature and let it be tamable as a challenge for dedicated hunters.

也许不明显吧，我们加入了这种生物，并且可以被优秀的猎人驯服——虽然是个很大的挑战。

The king had offered a reward to anyone who would tame and train a fine but unbroken colt, of which

老国王有一匹心爱的小马，就是狂野不羁，不肯就范。谁能驯服它，谁就能得到国王的重赏。

The king had offered a reward to anyone who would tame and train a fine but unbroken colt, of which he was very fond.

老国王有一匹心爱的小马，就是狂野不羁，不肯就范。谁能驯服它，谁就能得到国王的重赏。

We can easily put the poet into a stereotype of "male poet who subjugates the female poem."

这可能反映了诗人对于读者的不信，低估了读者的能力，或者诗人无法摆脱自己的男性视角，一定要将诗表现为一个驯服了的女性。

One only understands the things that one tames, said the fox, Men have no more thime to understand anything.

&只有被驯服了的事物，才会被了解。&狐狸说，人不会再有时间去了解任何东西的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。