不飞的

If I were only a little green parrot, and not your baby,mother dear,would you keep me chained lest I shoud fly away?

如果我是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你会紧紧把我锁住，怕我飞走吗？

Daddy made them work, work, work, at school and in the fields: planting beans, dodging snakes disturbed by the plough, skinning racoons and cleaning fish beneath a light that seemed to draw every insect in south-east Georgia.

爸爸&让他们每天除了干活，还是干活，不在教会学校就在田里。他们种植大豆、躲避被犁耕翻出来的爬蛇、剥掉浣熊皮、在夜灯下清理鱼杂：那些灯光几乎引来了佐治亚东南一带的每只飞虫。&

Now that is no longer a dream, I am proud to say that I am an air crew, I flew up into the blue sky with the Youth Pre-employment opportunities to fly, I believe I will not let you disappointed....

到现在已不再是一个梦，我很骄傲的说我是一个空中乘务人员，让我有了飞上蓝天展翅翱翔的机会，相信我不会让您失望。

The fire lend breeze power, the wing of the hornets' being quick be spark by the flame, the raindrop sort fall on all sides fly not to get up any further in the fire heap, very have a little the moth rush toward fire of tragically heroic.

火借风势，马蜂们的翅膀迅速被火苗点燃，雨点般落在火堆四周，再也飞不起来，很有点飞蛾扑火的悲壮。技术支持：达州114黄页不见阳光。别做决定

The fire lend breeze power, the wing of the hornets' being quick be spark by the flame, the raindrop sort fall on all sides fly not to get up any further in the fire heap, very have a little the moth rush toward fire of tragically heroic.

火借风势，马蜂们的翅膀迅速被火苗点燃，雨点般落在火堆四周，再也飞不起来，很有点飞蛾扑火的悲壮。

Now you must hear a sound and the Control Panel application must show a new recording/capture stream.

后来发现，我和Aggie实在是全场反应最快的人（这也成了我们最痛苦的原因），因为不需要转飞，所以在直接办妥转签，行李提取后，发现其他所有同飞机乘客仍围在国航服务人员周围质问抱怨询问质疑。

Trinidad and Tobago, which tied Sweden, nearly scored late in the first half, but defender John Terry made an acrobatic save at the goal line. Stern John headed a ball in the middle of the box that appeared on its way into the net in the 45th minute, only to see Terry clear it off the goal line while falling down.

整句话的意思是，在上半时比赛中，曾与瑞典队打成平局的特立尼达和多巴哥队差点攻破英格兰球门，幸亏英格兰后卫约翰特里在球门线上凌空解围——在第 45 分钟，斯特恩约翰在禁区中央头球射门，不想被特里把球踢飞，将其挡在球线之外。

Globules of yellowy-green spittle fly from his wide mouth as the Great Unclean One urges his minions onwards.

当大不净者激励下属前进时，黄绿的星沫，从他的阔口中飞散而出。

An American, of course. I stand at the window with my back to her watching a sparrow pecking at a fresh turd. Amazing how easily the sparrow is provided for. It is raining a bit and the drops are very big.

当然，是美国人，我背对着她站在窗口看一只麻雀啄一滩刚拉的屎，很惊奇麻雀竟这么容易养活，下着一点雨，雨点很大，以前我常常以为一旦一只鸟儿的翅膀湿了它就不能飞了。

An American, of course. I stand at the window with my back to her watching a sparrow pecking at a fresh turd. Amazing how easily the sparrow is provided for. It is raining a bit and the drops are very big. I used to think a bird couldn't fly if its wings got wet.

当然，是美国人，我背对着她站在窗口看一只麻雀啄一滩刚拉的屎，很惊奇麻雀竟这么容易养活，下着一点雨，雨点很大，以前我常常以为一旦一只鸟儿的翅膀湿了它就不能飞了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。