不顾的

The Judges, Having Deliberated Among Themselves, Said To Pilate: We Will Not Take Upon Our Heads The Great Sin Of Condemning An Innocent Man And Of Acquitting Two Thieves, A Thing Contrary To Our Laws; Do Therefore As Thou Please.

判官们，相互间经过了商讨，对彼拉多说：我们不会贸然地不顾自己的乌沙帽来判处这位无辜的人死罪，而另外两个小偷则无罪，这是一件违背我们法律的事；因此请你息随尊便。

Because He loves His children, He chastises them that they may be partakers of His holiness.

目光深远的，完全的爱，为要人们得益，只得不顾怜他们目前暂时的苦楚了。

However, in the herding - the role of the sheep mentality, including the three types overwhelming majority people ,regardless of the lessons of history and reality , chase after the market when goes up and escape when cheapens.

但是，在羊群效应-从众心理的作用下，包括这三种类型的绝大多数人不顾历史与现实的教训追涨杀跌。

Its first screening, on a Monday at 8 a.m., got total team news coverage; a dozen or so radio and TV crews circled the U.S. critics to get their early reaction as Miramax Films co-chairman Harvey Weinstein, whose Disney bosses had forbidden him to release the film, paced nearby and chortled, They say I've lost my edge?

周一上午8点开始的首映场引发了铺天盖地的报道，约有一打广电记者围着美国影评人打探最新评论，而此时，不顾迪斯尼上层封杀禁令的米拉麦克斯电影公司联合主席哈维·温斯坦正在一旁踱步，笑着说，他们说我江郎才尽了？

Despite this, China's largest producer of baby milk formula allowed around 900 tons of milk to leave its dairies.

不顾这点，中国最大的婴幼儿奶粉生产商允许900吨左右的牛奶离开了它的牛奶场。

In many ways this emphasis on technology has brought us "social improvement", and many significant benefits, but the side-effects caused by quite unnecessarily losing our balance and discarding and denigrating every other element apart from the technological are now becoming more and more apparent.

从不少方面来看，这种对技术的强调的确已经带给我们&社会进步&，而且其中不少是巨大利益，但是，因此而失去平衡，只顾技术不顾其他的这种片面做法所带来的副作用现在是越来越明显了。

The English speaker is being polite to the extent that by accepting and showing appreciation of the compliment, he avoids hurting the positive face of the person who makes it; the Chinese speaker is showing modesty by denigrating himself, ignoring the factuality of the compliment paid to him.

讲英语的人在接受和感谢别人的赞美时，会避免伤害说话人的脸面；中国人表现谦虚则是不顾事实真相贬低自己。

A beautiful but vain young woman disbelieves her family's warnings against combing her hair as she admires her reflection in a pool of water.

一位美丽但虚荣的年轻女孩不顾家人的劝告，总是喜欢对着池水梳理自己的头发。

Oh then you may have to post how she totally flip-flopped and started saying the opposite of everything she said before and how all of those that were agreeing with her before and telling all these stories, then started telling different stories to fit the 2nd,3rd and 4th version of events.

这样你就会看到她是如何突然说出了一番跟以前完全相反的话，又是如何不顾以前大家的协议而开始编故事，并且从22，23和24都在根据事情的发展讲着不同版本的故事。

In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.

所有的下人都睡觉去了，而我担心的睡不下去，于是，我打开我的窗格，尽管下着雨，我还是把头伸到外面注意地听着，决心不顾禁令也要把他们放进来，只要他们回来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。