不顾的

Ignoring what she asked, Charles opened his bedroom closet and found a naked man cringing on the floor" Who is this man?"

查尔斯不顾她问什么，打开他卧房的衣橱，发笑一个赤裸的男子缩在地板上。&这个人是谁？&

Following the end of the Russo-Japanese War, The Japanese declared Korea was their protectorate and expanded their control over local institutions despite Korean opposition.

俄日战争后，日本人宣布朝鲜是他们的马仔，并不顾朝鲜人的反对，实际掌控了朝鲜。

Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still.

不顾队列中的孩子们捂着嘴暗笑，鲍勃和他的弟妹们一声不吭地站着。

As the economy perked upsteel mill s bought ore first on the spot market and later from the big three at a " provisional price" that exceeded what CISA was demanding.

随着经济的回暖，钢厂们不顾中钢协的规定，起先是在现货市场采购矿石，之后以临时价向三大巨头进行直接采购。

About this time Patton put out and order that Medal of Honor or Distinguished Service Cross winners should be kept out of the front line, because such men usually attempted to outdo themselves and got killed,"whereas, in order to produce a virile race, such men should be kept alive."

大约在这时期，巴顿发布一道命令，凡荣誉勋章或优异服务十字勋章获得者可以离开战场，因为这样的人一般都不顾自己而可能被干掉。&鉴于创造强悍人种需要，这样的人应该好好活着。&

He notes, however, that Russia's Black Sea Fleet, which leases naval facilities in Sevastopol in Crimea, will likely steam back to port in defiance of a Ukrainian presidential order that it must first ask for Ukrainian permission.

他说，租用克里米亚半岛塞瓦斯托波尔海军基地的俄罗斯黑海舰队却可能不顾乌克兰总统的命令返回基地。乌克兰总统要求俄罗斯必须首先征得乌克兰同意才能返回塞瓦斯托波尔海军基地。

Indeed, even if the rules were put to one side, fiscal action would be dangerous, since it could endanger the credibility of low inflation.

实际上，即便我们置规定于不顾，财政措施仍然是危险的，因为它会危及低通胀政策的可信度。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量谎言在各国籍人民之间埋下了不和谐的种子，而且煽动臧人反对中央政府。

Because waits for in stays at the hotel entrance the singer fan population to be numerous, but also has the partial singer fan to meet does not give a thought to the safety to pursue the vehicle crazily, always for safety, the flywheel sea four people by the staff "the pass" in the hotel, are not permitted they to go out.

由於守候在下榻饭店门口的歌迷人数众多，还有部份歌迷会不顾安危疯狂追车的，总是为了安全起见，飞轮海四个人被工作人员「关」在饭店里，不准他们外出。

This man had rushed into the flames and saved, at the risk of his own life, two children who belonged to the captain of the gendarmerie; this is why they had forgotten to ask him for his passport.

他曾跳到火里，不顾生命危险，救出两个小孩，那两个小孩恰是警察队长的儿子，因此大家都没有想到验他的护照。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。