不顺利的

The completion of the first edition of up to three hours, but when shown the theater is a little more than two hours later, said that no reason is, we all felt, perhaps Luchuan to film for public exhibition or to make a smooth of no small concession.

南京！南京！》最早的完成版长达3个小时，然而影院公映时用的却是2小时多一点的版本，这其中道理不用明说，大家也都能感觉到，也许陆川为了影片能够顺利公映还是做出了不小的让步。

The failur and revers which await men - and on after anoth sadden the brow of youth - add a digniti to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.-- Henri David Thoreau

尽管失败和挫折等待着人们一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的胜利都不能做到--梭罗

This article is from the actual needs of modern society on the individual career planning to analyze a number of outstanding problems and propose practical ways to help the students focus on career and in the stagnancy of the people, scientific planning for the future, employment to enable them to cast a smooth brilliant life.

本文主要是从实际需要出发，就现今社会在个人职业生涯规划方面的一些突出问题加以分析，并提出切实可行的方法，着力帮助广大学子和在职业生涯中徘徊不前的人，科学规划未来，以使他们顺利就业以至铸就人生辉煌。

"People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their beauty is revealed only if there is a light from within."

在顺利的时候，环境自然带给给了我们快乐，更重要的何尝不是在逆境中，要有自己给自己快乐的力量和勇气吗？

The failures and reverses which await men - and one after another sadden t he brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arca dian success would do.

Henry David Thoreau ·尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

Claiborne Deming:Oiled Machine Claiborne Deming grew up thinking he wouldn't go in to the family business,but there was just too much oil in his genes.

克莱本·戴明：运转顺利的机器克莱本·戴明从小一直以为自己不会进入家族的生意，但他的基因里已融入太多的石油。

It was reported that benzylidenemalononitrile did not react with 1-benzyl-1,4-dihydronicotinamide. However, similar reaction easily takes place under the same condition when the phenyl group is replaced by the pyridyl group.

本课题组之前报道了苯亚甲基丙二腈在室温下不能被BNAH所还原，本论文将反应底物中的苯基换成吡啶基之后，在同样的实验条件下，反应可以比较顺利的进行。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

Spellings在接受《今日美国》社论部的采访中提出的这一改革议案，不仅可以使那些批评家闭嘴，还能帮助&不让任何孩子掉队&议案更顺利的通过国会批准。

Culm sheath asymmetrical, one side smooth, the other rugate, apex with unequal rounded shoulders.

不对称的竿箨，顺利的一边，有皱的另一个，先端具不同的事物绕行肩。

Our goal seamed very simple, which was put the stick under out knees according to the rule in shortest possible period of time.

我们的目标就是顺利的在都不能违规的情况下完成任务——把竹棍放到膝盖以下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了