不顺利的

But it seems fairly impossible to expect a poet who was still unknown to the public to start his political career like Winston Churchill, especially when his literature style failed to blandish the emperor, and soon Sima Xiangru was expelled from the court to his hometown Si Chuan.

然而似乎文人的政治生涯刚开始都很难顺利，尤其是自己的文风不讨皇帝喜欢时。于是司马相如被贬到老家四川，没有正当谋生职业的他很快便生活潦倒不堪。

The 1960 Squaw Valley Games were preceded by a controversy when the organizing committee refused to build a bobsleigh run because only nine nations had indicated an intention to take part.

1960年美国斯阔谷冬季奥运会的筹办过程进展得不很顺利，这个距离加州旧金山300公里，海拔1，900米的山城，在向国际奥会提出申办时，完全没有比赛的运动设施和场馆。

You can't ride the wave forever, though, and should find that the middle of the week offers you plenty of busywork to pass the time while waiting for your mojo to come back.

当然你也不是一直那么顺利，在这周的中间几天，你会有大量的工作要去做而你又正等待着你的灵感。

In Beijing, the smooth passage of the developer less than 8.31 mark breathing while facing two months to complete final exams land transfer payments.

在北京，顺利通过开发不到八点三一马克呼吸而面临两个月的时间完成期末考试的土地转移支付。

The slipway of movement of the turnover slip is in the anchor body,the slip can retract successfully even if the sands bury the tubing anchor,reducing the risk of inability of drawing out the tubing string .

翻板卡瓦翻转移动的滑道在锚体内部，及时底层砂掩埋了油管锚，卡瓦也能顺利缩回，减少了提不出管柱的风险。

The sensitivity of the stdA-specific primer set was demonstrated on a Salmonella-free swab sample from a pork carcass surface, which was then artificially contaminated with different concentrations of S. Typhimurium. Inoculation studies showed that stdA-specific primer set detected Salmonella in samples having initial 4.4 × 100 CFU/ml of Salmonella inoculum prior to the enrichment step in the presence of 4 × 107 CFU/ml of non-Salmonella florae.

并且进行接种试验，屠体液中非沙门氏菌细菌数量为4× 107 CFU/ml，当4.4 × 100 CFU/ml的沙门氏菌加上屠体液於培养液中增殖后，可以使用stdA成对引子藉由PCR方式看到stdA的产物，表示stdA成对引子在PCR反应液中存在沙门氏菌及其他菌种时，仍然可以顺利进行反应，而不会受到影响。

Therefore,we should adopt efficient countermeasures to eliminate the negative impactions and solve the problems of graduates' employment.

因此，我们必须采取有效措施消除信息不对称所带来的不利影响，促使毕业生的就业问题得以顺利解决。

B for their personal, property damage and liability will be borne by the economic self-B; 6.B in the service process, the government should abide by the state's environmental laws and regulations.prevent and reduce service to the process of environmental pollution; 7, B car buyer should ensure that the number Exceptionally,B should promptly notify the buyer, the two sides resolved, in accordance with the obligation of the two parties request the deployment of B vehicles.ensure the successful completion of tasks; 9.B subordinated obligation of the two parties will change in accordance with the needs of midnight make off line or location (under the premise of not violating the traffic law).obey buyer; 10, the leasing period, while B causes vehicles encountered administrative punishment.Punishment from B commitments; 11, the leasing period,B or B reasons for the failure of transport provided at B should be restored within half an hour, could not be saved.contractual ties with timely passenger vehicles grades, from B to bear the additional costs.

乙方自身的人身、财产损害及应承担的经济赔偿责任概由乙方自行负责； 6、乙方在服务过程中，应遵守国家环境方面的相关法律法规，避免和减少服务过程中对环境的污染； 7、乙方应保证甲方用车数量，如遇特殊情况，乙方应及时通知甲方，双方协商解决，乙方有义务根据甲方要求另行调派车辆，保证任务顺利完成； 9、乙方有义务服从甲方根据工作需要零时性改变行驶线路或上下客地点（在不违反交通法的前提下），服从甲方安排； 10、租用期间，因乙方原因导致车辆在途中遇行政处罚的，处罚费用由乙方承担； 11、租用期间，因乙方的原因或乙方提供的交通工具出现故障时乙方应在半小时内修复，不能修复的，及时联系合同约定同档次车辆转客，产生的额外费用由乙方承担。

From my observation as a building contractor, the 'wearing course' of the new road surface could be TOO FINE OR TOO SMOOTH and TOTALLY UNSUITABLE for highway use!

从我的观察，作为建筑承建商，认为这是当然'的新路面可能太细或太顺利，完全不适合公路使用！

At New Bedford we have reduced the number of looms operated by about one-third, abandoning some high-volume lines in which product differentiation was insignificant.

而在New Bedford 我们也淘汰了将近三分之一的织布机，保留适合少量多样型的机台，而即使一切顺利，这些生产线仍不具投资效益，就产业循环而言，损失将无可避免。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了