不顺利的

Whether or not the bidding risk is unrolled have direct relation to the success and development of engineering

招标中的风险控制与否，直接关系到工程项目的能不能成功和顺利进行，关系到是否有利于保证工程质量、降低工程成本和缩短建设工期。

Partial hepatic ischemia model was utilized to produce severe ischemic liver damage without intestinal congestion. Results showed that partial hepatic ischemic model prevented mesenteric veinous congestion and intestinal injury by permitting portal decompression through the right lobe.

利用肝内血液分流方法建立大鼠肝脏缺血再灌注模型，术中以小肠血液回流状态作为监测肝内分流技术是否成功的标志，发现肝内分流可以使肠道血液顺利地进入体循环系统，不会产生因静脉淤血而导致的肠道损伤。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

If you body can't get rid of the toxins it will struggle and you will feel less energetic as your body diverts energy to deal with the toxins.

如果你的身体不能顺利排出毒素，那么你会感觉缺乏能量因为你的身体把能量用来对付毒素。

JUST LIKE FINANCIAL SERVICES, legal serv- ices are essential for the effective trade and commerce of any mature market.

在任何成熟的市场上，贸易与商务活动的顺利开展都离不开金融和法律服务。

The project came together smoothly for the most part, although the Boreks did something wrong at first, causing Barneys arms to go down instead of up when exposed to loud noise.

整个制作过程大体来说非常顺利，只是博雷克夫妇刚开始的时候出了点儿小差错，结果当噪音过大时，巴尼的手臂不是上举而是下垂。

The project came together smoothly for the most part, although the Boreks did something wrong at first, causing Barney's arms to go down instead of up when exposed to loud noise.

整个制作过程大体来说非常顺利，只是博雷克夫妇刚开始的时候出了点儿小差错，结果当噪音过大时，巴尼的手臂不是上举而是下垂。

Therefore, new conferences can be initiated without the help of prearranged servers.

因此，新的网路会议可以不需要伺服器的支援就顺利起动。

She said, don't say nothing about the Proctors, but only about the Apthorps -- which 'll be perfectly true, because she is going there to speak about their buying the house; I know it, because she told me so herself.""

这我清楚，因为是她亲口对我这么说的。&&好吧。她们说。随后就去找她们的叔叔，向他们问候，给他们传口信。如今一切顺利。姑娘们不会说什么，因为她们想去英国。

Successfully killing the ancients, and I have about a 50% chance of dying while teleporting through the worldstone keep.

一切都进行的很顺利，我没有直接瞬移到世界之石的传送点，因为我不想刚干掉3BB，就挂掉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了