不顺利的

Obviously I didn't want to repeat this stupid mistake, so this time I'm going to time everything so that all the dishes are served up at the same time and the apple crumble comes hot out of the oven when the main courses are done.

我是一个知错就改的人。这次烧圣诞大餐一定要保证所有菜式能顺利一次性端上餐桌，而不是一道一道上去，吃的时候已经冷了（苹果馅饼一定要热腾腾的端上来，凉了不好吃）。

I'm not bashing Tata; I hope a little car like that goes.

我不是打击 Tata ，我也希望像那样的小型车能发展顺利。

However, Marshall[1] derived the Planck's black body radiation formula from classical theory without any quantum hypothesizes, and also She[2,3] derived directly the quantization of light energy in vacuum and the Planck radiation formula from classical electromagnetic theory.

可是，英国科学家Marshall却不借助任何量子假设而仅仅依靠经典理论就导出了Planck的黑体辐射公式[1]，中国科学家She也不依靠任何量子理论而仅仅根据经典理论就直接导出了真空中光能量的量子化，还能顺利导出Planck的黑体辐射公式[2，3]。

This Gunnar could not cio; but Sigurd did it in Gunnar's shape, where after Brynhild agreed to marry Gunnar.

贡纳做不到这一点，但西格德打扮成贡纳的样子顺利穿过了。于是，布琳希尔德同意嫁给贡纳。

As I rode from the airport in Guilin to the Buckland headquarters inYangshou I was still unsure of what lay ahead, but I had a sense that everything would indeed be all right.

当我坐车从桂林机场到巴克兰阳朔总部时，我仍然不知道前面将会发生什么事情，但我有种感觉所有的事情都会顺利。

It's not a smooth come-on or approach , that would make the club scene .

它不是一个顺利来-对或做法，这将使俱乐部的现场。

TIMES have not been sweet lately for Cadbury Schweppes, the world's biggest confectioner by sales.

吉百利是全球最大的糖果销售商，不过最近不太顺利。

If we want to achieves this aim, we need to reslove the connotation, content, function and characteristic of enterprise niche optimization, overall explanate the importantance of enterprise niche optimization, rational construct the strategic system of enterprise niche optimization.

这一目标的顺利实现既离不开对企业生态位优化的内涵、内容、职能和特点的系统解析，也离不开对企业生态位优化的重要性的全面阐释，更离不开对企业生态位优化策略体系的合理建构。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

On one hand,it ensured the minimum modification to the computation already precomputed just before the dynamic case happened to reduce computation complexity.

其意义在于，如果成员加入或离开后树的结构不能保持，下一步加入或离开就不能顺利进行，需重新进行树结构的划分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了