不顺从的

If, at that period of her existence, Cosette had fallen in love with a man in the least unscrupulous or debauched, she would have been lost; for there are generous natures which yield themselves, and Cosette was one of them.

假使珂赛特在她生命的这一关头遇到的是个不检点的放荡男子的爱，她也就完了，因为和善大方的人儿往往轻易顺从，而珂赛特正属于这种性格。

If, at that period of her existence, Cosette had fallen in love with a man in the least unscrupulous or debauched, she would have been lost; for there are generous natures which yield themselves, Cosette was one of them.

假使珂赛特在她生命的这一关头遇到的是个不检点的放荡男子的爱，她也就完了，因为8 Tt t 8。 com 和善大方的人儿往往 www.8 t t t8。 com 轻易顺从，而珂赛特正属于这种性格。

His legendary courtesy, which the uninitiated took for pliability, was a marvelous way to keep all the contending forces at arm's length

对于传说中的他彬彬有礼的言行，不了解的人以为是顺从，其实是避免同各竞争力量亲近的一个绝好办法。

Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own,- in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good and prohibits them from what is bad; He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them.

他们顺从使者——不识字的先知，他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。

For this reason Clement XI, at the request of the Kings of France and Spain, issued 16 July 1705, the Bull "Vineam Domini Sabaoth"(Enchiridion, 1350) in which he formally declared that respectful silence was not sufficient for the obedience due to the constitutions of his predecessors.

基于这个原因，克莱门特席，在要求国王的法国和西班牙，发出1705年7月16日，牛市& vineam多米尼sabaoth &（ enchiridion ， 1350年），他在正式宣布，尊重沉默是不足够的顺从，由于宪法他的前任。

16 Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths.

20：16 因为他们厌弃我的典章、不顺从我的律例、干犯我的安息日。

Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.

20：16 因为他们厌弃我的典章，不顺从我的律例，干犯我的安息日，他们的心随从自己的偶像。

He is never mean or little in his disputes,never takes unfair advantage,never mistakes personalities or sharp say ing for arguments,or insinuates evil which he dare not say out.

他极为明智，能避免遭到侮辱，他非常忙碌，以至于记不住别人对他的伤害，他又十分懒散，不会去怨恨别人。从哲学原则上讲，他是耐心的，宽容的，顺从的。他承受痛苦，因为这是不可避免的。

He is never mean or little in his disputes,never takes unfair advantage,never mistakes personalities or sharp saying for arguments,or insinuates evil which he dare not say out.

他极为明智，能避免遭到侮辱，他非常忙碌，以至于记不住别人对他的伤害，他又十分懒散，不会去怨恨别人。从哲学原则上讲，他是耐心的，宽容的，顺从的。他承受痛苦，因为这是不可避免的。

"When you're dealing with people whose full intent is to die, you can't give people a choice of whether to comply," said George Gibbs, a systems engineer for the Marine Expeditionary Rifle Squad Program who oversees directed-energy projects.

&当你正处理一个人，他的全部意图是去死，你不能给他一个是否顺从的选择&， George Gibbs 说，一个为海上远征队突击小组项目工作的系统工程师，他检查定向能计划。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。