不需要

No additional allocation of raw materials by the State is required and the national balance as to fuel, power, transportation and foreign trade export quotas is not affected.

不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等方面的全国平衡的。

The additional allocation of raw materials by the state is not required and the national balance in such areas as fuel, power, transportation and foreign trade export quotas is not affected.

不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等的全国平衡的。

No additional allocation of raw materials by the State is required and the national balance in respect of fuel, power, transportation, foreign trade export quota is not affected.

不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等方面的全国平衡的。依照前款批准设立的合营企业，应当报对外贸易合作部备案。

Compared with the traditional shunt APFs, there is no need to sense load current, noneed to calculate the harmonic and reactive component of the load current, and noneed for multiplier.

与传统APF相比，采用单周控制方法的APF的突出优点是：不需要检测负载电流，不需分离出负载电流中的谐波和无功分量，因此省略了高精度乘法器，控制电路简单。

So you shouldn't worry about your shoes, fridges and clothes. Just because they are made in China doesn't mean they are Chinese - they are still reassuringly foreign.

所以，你不需要担心你的鞋子、冰箱和衣服，因为它们只是在中国制造的，幷不意味着他们是中国的—他们依然确切地是外国的。

So you shouldn't worry about your shoes, fridges and clothes. Just because they are made in China doesn't mean they are Chinese - they are still reassuringly foreign.春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn

所以，你不需要担心你的鞋子、冰箱和衣服，因为它们只是在中国制造的，幷不意味着他们是中国的—他们依然确切地是外国的。

For performance reasons, we do not want the server to read the workbook file from disk again, or to recalculate formulas that do not need recalculation.

从性能方面考虑，我们不希望服务器重复从磁盘中读取工作簿，或者在不需要重新计算时重新计算公式。

We need not look for recondite geometrical illustrations to prove the inadequacy of illustration even in the case of consistent meanings.

此外，根本不需要对这些几何的例子进行特别挑选就可以证明，在一致性的含义中也存在着在直观化上的不合适性。

According to the definition of axis straightness error ,a mathematical model was developed to evaluate axis straightness error by way of least square method in the rectangular coordinates.

根据轴线直线度误差的定义，建立了在直角坐标采样时该项误差的最小二乘评定法数学模型，该模型的采样数据不需要等角度间隔采样；并用计算机进行仿真分析·结果表明，所建立的数学模型编程简单，计算出的轴线直线度误差值与真实情况的误差小于 10 -6μm·因此由本模型引入的误差可忽略不计·所建立的数学模型为研制形位误差虚拟测量系统提供了理论基础

I neither want any thanks, nor merit any,' was the careless rejoinder .

"我不需要感谢，也不值得感谢，"回答是满不在乎的一句。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐